творити

Old Church Slavonic

Etymology

Verb

творити • (tvoriti) impf

(transitive) to do
(transitive) to make
- from the Homily against the Bogumils, 250-251:
  еретици же посѣкаѭтъ крьстꙑ и своꙗ орѫдиꙗ творѧтъ ими
  eretici že posěkajǫtŭ krĭsty i svoja orǫdija tvorętŭ imi
  while the heretics chop up crosses and make tools of them

Conjugation

Conjugation of творити (class II1, transitive)

infinitive	supine	verbal noun
творити tvoriti	творитъ tvoritŭ	твор҄ѥньѥ tvorʹjenĭje

l-participle	masculine	neuter	feminine
participles¹	present	past
active	творѧ tvorę	твор҄ь, творивъ tvorʹĭ, tvorivŭ
passive	творимъ tvorimŭ	твор҄ѥнъ tvorʹjenŭ

singular	творилъ tvorilŭ	творило tvorilo	творила tvorila
dual	творила tvorila	творилѣ tvorilě	творилѣ tvorilě
plural	творили tvorili	творила tvorila	творилꙑ tvorily

		present	imperfect	imperative
singular	1st	твор҄ѭ tvorʹjǫ	твор҄ꙗахъ tvorʹjaaxŭ	—
	2nd	твориши tvoriši	твор҄ꙗаше tvorʹjaaše	твори tvori
	3rd	творитъ tvoritŭ	твор҄ꙗаше tvorʹjaaše	твори tvori
dual	1st	творивѣ tvorivě	твор҄ꙗаховѣ tvorʹjaaxově	творивѣ tvorivě
	2nd	творита tvorita	твор҄ꙗашета tvorʹjaašeta	творита tvorita
	3rd	творите, творита tvorite, tvorita	твор҄ꙗашете, твор҄ꙗашета tvorʹjaašete, tvorʹjaašeta	—
plural	1st	творимъ tvorimŭ	твор҄ꙗахомъ tvorʹjaaxomŭ	творимъ tvorimŭ
	2nd	творите tvorite	твор҄ꙗашете tvorʹjaašete	творите tvorite
	3rd	творѧтъ tvorętŭ	твор҄ꙗахѫ tvorʹjaaxǫ	—

		s-aorist⁵
singular	1st	творихъ tvorixŭ
	2nd	твори tvori
	3rd	твори tvori
dual	1st	твориховѣ tvorixově
	2nd	твориста tvorista
	3rd	твористе, твориста tvoriste, tvorista
plural	1st	творихомъ tvorixomŭ
	2nd	твористе tvoriste
	3rd	творишѧ tvorišę

compound tenses
perfect²	Use the l-participle of творити and the present tense of the auxiliary verb бꙑти e.g. first-person masculine singular → творилъ ѥсмь
pluperfect²	Use the l-participle of творити and the imperfective aorist or imperfect tense of the auxiliary verb бꙑти e.g. first-person masculine singular → творилъ бѣхъ or творилъ бѣахъ
future	Use the infinitive of творити and the present tense of the auxiliary verb имѣти, хотѣти, начѧти or въчѧти e.g. first-person singular → имамь творити, хощѫ творити, начьнѫ творити or въчьнѫ творити
future perfect^{2, 3}	Use the l-participle of творити and the future tense of the auxiliary verb бꙑти e.g. first-person masculine singular → творилъ бѫдѫ
conditional²	Use the l-participle of творити and the conditional mood⁴ or perfective aorist tense of the auxiliary verb бꙑти e.g. first-person masculine singular → творилъ бимь or творилъ бꙑхъ

¹ For declension of participles, see their entries.
² Except first/second-person neuter.
³ Attested only in a few instances.
⁴ The dual forms are unattested.
⁵ Also called a sigmatic aorist.
This table shows the normalized inflected forms of творити. Some forms may be based on conjecture. See also Old Church Slavonic grammar § Verbs on WikipediaWikipedia .

Derived terms

баснотворити (basnotvoriti)
благотворити (blagotvoriti)
животворивъ (životvorivŭ)
животворити (životvoriti)
затворение (zatvorenije)
затворити (zatvoriti)
злотворити (zlotvoriti)
именотворие (imenotvorije)
лицетворие (licetvorije)
лицетворити (licetvoriti)
отворити (otvoriti)
потворение (potvorenije)
потворити (potvoriti)
притворити (pritvoriti)
прѣтворити (prětvoriti)
растворение (rastvorenije)
растворити (rastvoriti)
рѫкотворение (rǫkotvorenije)
рѫкотворенъ (rǫkotvorenŭ)
сътворение (sŭtvorenije)
сътворити (sŭtvoriti)
творение (tvorenije)
творитель (tvoritelĭ)
творьць (tvorĭcĭ)
оутворити (utvoriti)
чаротворие (čarotvorije)
чаротворьць (čarotvorĭcĭ)
чюдотворение (čjudotvorenije)
чюдотворивъ (čjudotvorivŭ)
чюдотворие (čjudotvorije)
чюдотворити (čjudotvoriti)
чюдотворьство (čjudotvorĭstvo)
чюдотворьць (čjudotvorĭcĭ)

Related terms

затварѣти (zatvarěti)
притварѣти (pritvarěti)
притворъ (pritvorŭ)
растварѣти (rastvarěti)
растворъ (rastvorŭ)
сътварѣти (sŭtvarěti)
тварь (tvarĭ)
творъ (tvorŭ)
оутварь (utvarĭ)
оутварѣти (utvarěti)
чюдотворъ (čjudotvorŭ)

Descendants

Bulgarian: творя́ (tvorjá)
Russian: твори́ть (tvorítʹ)
Serbo-Croatian:
Cyrillic script: тво̀рити

Latin script: tvòriti

References

Miklosich, Franz (1850), Lexicon linguae Slovenicae. Veteris dialecti‎^[1], Vienna
Бояджиев, Андрей (2016), Старобългарска читанка‎^[2], София
“творити”, in GORAZD (overall work in Czech, English, and Russian), http://gorazd.org, 2016—2025
“творити”, in Исторически речник на българския език (in Bulgarian), Sofia University "St. Clement Ohridsky", 2011–2022

Serbo-Croatian

Etymology

Inherited from Proto-Slavic *tvoriti, from Proto-Balto-Slavic *twárīˀtei, from Proto-Indo-European *twerH-.

Pronunciation

IPA^(key): /tʋǒriti/
Hyphenation: тво‧ри‧ти

Verb

тво̀рити impf (Latin spelling tvòriti)

(transitive) to create, make, produce

Conjugation

Conjugation of *творити*
		singular			plural
infinitive		творити
present verbal adverb		тво̀ре̄ћи
past verbal adverb		—
verbal noun		тво̀ре̄ње

		1^st	2^nd	3^rd	1^st	2^nd	3^rd
present		творим	твориш	твори	творимо	творите	творе
future	future I	творит ћу¹ творићу	творит ћеш¹ творићеш	творит ће¹ твориће	творит ћемо¹ творићемо	творит ћете¹ творићете	творит ће̄¹ твориће
future	future II	бу̏де̄м творио²	бу̏де̄ш творио²	бу̏де̄ творио²	бу̏де̄мо творили²	бу̏де̄те творили²	бу̏дӯ творили²
past	perfect	творио сам²	творио си²	творио је²	творили смо²	творили сте²	творили су²
	pluperfect³	би̏о сам творио²	би̏о си творио²	би̏о је творио²	би́ли смо творили²	би́ли сте творили²	би́ли су творили²
	imperfect	творах	твораше	твораше	творасмо	творасте	твораху
conditional	conditional I	творио бих²	творио би²	творио би²	творили бисмо²	творили бисте²	творили би²
conditional	conditional II⁴	би̏о бих творио²	би̏о би творио²	би̏о би творио²	би́ли бисмо творили²	би́ли бисте творили²	би́ли би творили²
imperative		—	твори	—	творимо	творите	—
active past participle		творио m / творила f / творило n			творили m / твориле f / творила n
passive past participle		творен m / творена f / творено n			творени m / творене f / творена n

¹ Croatian spelling: others omit the infinitive suffix completely and bind the clitic.
² For masculine nouns; a feminine or neuter agent would use the feminine and neuter gender forms of the active past participle and auxiliary verb, respectively.
³ Often replaced by the past perfect in colloquial speech, i.e. the auxiliary verb biti (“to be”) is routinely dropped.
⁴ Often replaced by the conditional I in colloquial speech, i.e. the auxiliary verb biti (“to be”) is routinely dropped.
*Note: The aorist and imperfect were not present in, or have nowadays fallen into disuse in, many dialects and therefore they are routinely replaced by the past perfect in both formal and colloquial speech.

Derived terms

Ukrainian

Etymology

From Proto-Slavic *tvoriti.

Pronunciation

IPA^(key): [twɔˈrɪte]
Audio: (file)

Verb

твори́ти • (tvorýty) impf (perfective створи́ти)

(transitive) to create, make, produce

Conjugation

Conjugation of твори́ти, твори́ть (class 4c, imperfective, transitive)

For declension of participles, see their entries. Adverbial participles are indeclinable.
imperfective aspect
infinitive	твори́ти, твори́ть tvorýty, tvorýtʹ
participles	present tense	past tense
active	—	—
passive	—	—
adverbial	тво́рячи tvórjačy	твори́вши tvorývšy
	present tense	future tense
1st singular я	творю́ tvorjú	бу́ду твори́ти, бу́ду твори́ть, твори́тиму búdu tvorýty, búdu tvorýtʹ, tvorýtymu
2nd singular ти	тво́риш tvóryš	бу́деш твори́ти, бу́деш твори́ть, твори́тимеш búdeš tvorýty, búdeš tvorýtʹ, tvorýtymeš
3rd singular він / вона / воно	тво́рить tvórytʹ	бу́де твори́ти, бу́де твори́ть, твори́тиме búde tvorýty, búde tvorýtʹ, tvorýtyme
1st plural ми	тво́рим, тво́римо tvórym, tvórymo	бу́демо твори́ти, бу́демо твори́ть, твори́тимемо, твори́тимем búdemo tvorýty, búdemo tvorýtʹ, tvorýtymemo, tvorýtymem
2nd plural ви	тво́рите tvóryte	бу́дете твори́ти, бу́дете твори́ть, твори́тимете búdete tvorýty, búdete tvorýtʹ, tvorýtymete
3rd plural вони	тво́рять tvórjatʹ	бу́дуть твори́ти, бу́дуть твори́ть, твори́тимуть búdutʹ tvorýty, búdutʹ tvorýtʹ, tvorýtymutʹ
imperative	singular	plural
first-person	—	творі́м, творі́мо tvorím, tvorímo
second-person	твори́ tvorý	творі́ть tvorítʹ
past tense	singular	plural ми / ви / вони
masculine я / ти / він	твори́в tvorýv	твори́ли tvorýly
feminine я / ти / вона	твори́ла tvorýla
neuter воно	твори́ло tvorýlo

Synonyms

ство́рювати (stvórjuvaty)

Derived terms

тво́рення n (tvórennja)
твори́тися impf (tvorýtysja)

Prefixed verbs

відтво́рювати impf (vidtvórjuvaty), відтвори́ти pf (vidtvorýty)
перетво́рювати impf (peretvórjuvaty), перетвори́ти pf (peretvorýty)
ство́рювати impf (stvórjuvaty), створи́ти pf (stvorýty)

References

Bilodid, I. K., editor (1970–1980), “творити”, in Словник української мови: в 11 т. [Dictionary of the Ukrainian Language: in 11 vols] (in Ukrainian), Kyiv: Naukova Dumka
“творити”, in Горох – Словозміна [Horokh – Inflection] (in Ukrainian)
“творити”, in Словник.ua [Slovnyk.ua] (in Ukrainian)

Old Church Slavonic

Etymology

Verb

Conjugation

Derived terms

Related terms

Descendants

References

Serbo-Croatian

Etymology

Pronunciation

Verb

Conjugation

Derived terms

Further reading

Ukrainian

Etymology

Pronunciation

Verb

Conjugation

Synonyms

Derived terms

References