хотѣти
Old Church Slavonic
Alternative forms
- ⱈⱁⱅⱑⱅⰻ (xotěti) — Glagolitic
- хътѣти (xŭtěti)
Etymology
Inherited from Proto-Slavic *xotěti.
Verb
хотѣти • (xotěti) impf
- to want
- from the Homily against the Bogumils, 1802-1803:
- вьсꙗ бо ꙗже хотѧще дѣлати и бесѣдовати подобаѥтъ прѣжде помꙑшлꙗти
- vĭsja bo jaže xotęšte dělati i besědovati podobajetŭ prěžde pomyšljati
- (please add an English translation of this quotation)
- from the Homily against the Bogumils, 1802-1803:
- to wish
Conjugation
| |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
1 For declension of participles, see their entries.
2 Except first/second-person neuter.
3 Attested only in a few instances.
4 The dual forms are unattested.
5 Also called a sigmatic aorist.
This table shows the normalized inflected forms of хотѣти. Some forms may be based on conjecture. See also Old Church Slavonic grammar § Verbs on WikipediaWikipedia .
Derived terms
Further reading
- “хотѣти”, in GORAZD (overall work in Czech, English, and Russian), http://gorazd.org, 2016—2025
- “хотѣти”, in Исторически речник на българския език (in Bulgarian), Sofia University "St. Clement Ohridsky", 2011–2022
- А. К. Поливанова, editor (2013), “Глагол хотѣти”, in Старославянский язык. Грамматика. Словари.[1] (in Russian), Moscow: Университет Дмитрия Пожарского, page 333
- А. Востоковъ (1843), “Спряженіе глаголовъ неправильныхъ. § 39.”, in Остромирово Евангеліе 1056-57 года. Съ приложеніемъ Греческаго текста Евангелій и съ грамматическими объясненіями.[2] (in Russian), Санктпетербургъ: Типографія Императорской Академіи Наукъ, page 33
- Cejtlin, R.M.; Večerka, R.; Blagova, E., editors (1994), “хотѣти”, in Старославянский словарь (по рукописям X—XI веков) [Old Church Slavonic Dictionary (Based on 10–11th Century Manuscripts)] (overall work in Russian), Moscow: Russkij jazyk, page 764
- Hauptova Z., editor (1958–1997), “хотѣти”, in Slovník jazyka staroslověnského (Lexicon linguae palaeoslovenicae)[3], volume 4 (overall work in Czech), Prague: Euroslavica, page 784
- Ретъко, editor (1025±50?), “хътѣти”, in Codex Suprasliensis[4] (in Old Church Slavonic), page (leaf) 58.5, line 1
- Ретъко, editor (1025±50?), “хътѧ”, in Codex Suprasliensis[5] (in Old Church Slavonic), page (leaf) 262, line 24
- Ретъко, editor (1025±50?), “хъштѫ”, in Codex Suprasliensis[6] (in Old Church Slavonic), page (leaf) 267.5, line 11
- Ретъко, editor (1025±50?), “хъште”, in Codex Suprasliensis[7] (in Old Church Slavonic), page (leaf) 78, line 7
- Ретъко, editor (1025±50?), “хъше”, in Codex Suprasliensis[8] (in Old Church Slavonic), page (leaf) 86, line 21
- Ретъко, editor (1025±50?), “хошти”, in Codex Suprasliensis[9] (in Old Church Slavonic), page (leaf) 33, line 21
- Ретъко, editor (1025±50?), “хошти”, in Codex Suprasliensis[10] (in Old Church Slavonic), page (leaf) 252.5, line 11
- André Vaillant (1952), Руководство по старославянскому языку[11], Издательство иностранной литературы, page 289
![[3]](http://ksana-k.ru/dict/ss/3035.png){kind=link}
Old East Slavic
Etymology
From Proto-Slavic *xotěti. Cognates include Old Church Slavonic хотѣти (xotěti) and Old Polish chocieć.
Pronunciation
- IPA(key): /xɔˈteːti/→/xɔˈtʲeːtʲi/→/xɔˈtʲeːtʲi/
- Hyphenation: хо‧тѣ‧ти
Verb
хотѣти (xotěti) impf
Conjugation
Conjugation of хотѣти (irregular)
| Singular | Dual | Plural | ||
|---|---|---|---|---|
| Present | 1st | хочѫ xočǫ |
хочевѣ xočevě |
хочемъ xočemŭ |
| 2nd | хочеши xočeši |
хочета xočeta |
хочете xočete | |
| 3rd | хочеть xočetĭ |
хочета xočeta |
хотѧть xotętĭ | |
| Aorist | 1st | хотѣхъ xotěxŭ |
хотѣховѣ xotěxově |
хотѣхомъ xotěxomŭ |
| 2nd | хотѣ xotě |
хотѣста xotěsta |
хотѣсте xotěste | |
| 3rd | хотѣ xotě |
хотѣста xotěsta |
хотѣша xotěša | |
| Imperfect | 1st | хотѣхъ xotěxŭ |
хотѣховѣ xotěxově |
хотѣхомъ xotěxomŭ |
| 2nd | хотѣше xotěše |
хотѣста xotěsta |
хотѣсте xotěste | |
| 3rd | хотѣше xotěše |
хотѣста xotěsta |
хотѣхѫ, хотѣхѫть xotěxǫ, xotěxǫtĭ | |
| Imperative | хочи xoči |
хочита xočita |
хочите xočite | |
| Cohortative | — — |
хочивѣ xočivě |
хочимъ xočimŭ | |
| Present Active Participle | Present Passive Participle | Past Active Participle | Past Passive Participle | |
| хотѧ xotę |
хотимъ xotimŭ |
хотѣвъ xotěvŭ |
хотѣнъ xotěnŭ | |
| L-Participle | Infinitive | Supine | ||
| хотѣлъ xotělŭ |
хотѣти xotěti |
хотѣтъ xotětŭ | ||
Derived terms
- въсхотѣти (vŭsxotěti)
- похотѣти (poxotěti)
- самохоть (samoxotĭ)
- славохотие (slavoxotije)
- хотѣние (xotěnije)
- хотѣславие (xotěslavije)
- хотѣславьнъ (xotěslavĭnŭ)
Descendants
References
- Sreznevsky, Izmail I. (1912), “хотѣти”, in Матеріалы для Словаря древне-русскаго языка по письменнымъ памятникамъ [Materials for the Dictionary of the Old East Slavic Language Based on Written Monuments][12] (in Russian), volume 3 (Р – Ꙗ и дополненія), Saint Petersburg: Department of Russian Language and Literature of the Imperial Academy of Sciences, column 1390