Old Church Slavonic
Etymology
Inherited from Proto-Slavic *zьrěti.
Verb
зьрѣти • (zĭrěti) impf
- (ambitransitive) to see
- Synonym: видѣти (viděti)
- (ambitransitive) to look at, to behold
- Synonym: видѣти (viděti)
Conjugation
Conjugation of зьрѣти (class II2, ambitransitive)
| infinitive
|
supine
|
verbal noun
|
зьрѣти
zĭrěti
|
зьрѣтъ
zĭrětŭ
|
зьрѣньѥ
zĭrěnĭje
|
| participles1
|
present
|
past
|
|
| active
|
зьрѧ
zĭrę
|
зьрѣвъ
zĭrěvŭ
|
| passive
|
зьримъ
zĭrimŭ
|
зьрѣнъ
zĭrěnŭ
|
|
|
| l-participle
|
masculine
|
neuter
|
feminine
|
| singular
|
зьрѣлъ
zĭrělŭ
|
зьрѣло
zĭrělo
|
зьрѣла
zĭrěla
|
| dual
|
зьрѣла
zĭrěla
|
зьрѣлѣ
zĭrělě
|
зьрѣлѣ
zĭrělě
|
| plural
|
зьрѣли
zĭrěli
|
зьрѣла
zĭrěla
|
зьрѣлꙑ
zĭrěly
|
|
|
present
|
imperfect
|
imperative
|
| singular
|
1st
|
зьр҄ѭ
zĭrʹjǫ
|
зьрѣахъ
zĭrěaxŭ
|
—
|
| 2nd
|
зьриши
zĭriši
|
зьрѣаше
zĭrěaše
|
зьри
zĭri
|
| 3rd
|
зьритъ
zĭritŭ
|
зьрѣаше
zĭrěaše
|
зьри
zĭri
|
| dual
|
1st
|
зьривѣ
zĭrivě
|
зьрѣаховѣ
zĭrěaxově
|
зьривѣ
zĭrivě
|
| 2nd
|
зьрита
zĭrita
|
зьрѣашета
zĭrěašeta
|
зьрита
zĭrita
|
| 3rd
|
зьрите, зьрита
zĭrite, zĭrita
|
зьрѣашете, зьрѣашета
zĭrěašete, zĭrěašeta
|
—
|
| plural
|
1st
|
зьримъ
zĭrimŭ
|
зьрѣахомъ
zĭrěaxomŭ
|
зьримъ
zĭrimŭ
|
| 2nd
|
зьрите
zĭrite
|
зьрѣашете
zĭrěašete
|
зьрите
zĭrite
|
| 3rd
|
зьрѧтъ
zĭrętŭ
|
зьрѣахѫ
zĭrěaxǫ
|
—
|
|
|
|
|
|
s-aorist5
|
|
| singular
|
1st
|
зьрѣхъ
zĭrěxŭ
|
| 2nd
|
зьрѣ
zĭrě
|
| 3rd
|
зьрѣ
zĭrě
|
| dual
|
1st
|
зьрѣховѣ
zĭrěxově
|
| 2nd
|
зьрѣста
zĭrěsta
|
| 3rd
|
зьрѣсте, зьрѣста
zĭrěste, zĭrěsta
|
| plural
|
1st
|
зьрѣхомъ
zĭrěxomŭ
|
| 2nd
|
зьрѣсте
zĭrěste
|
| 3rd
|
зьрѣшѧ
zĭrěšę
|
| compound tenses
|
| perfect2
|
Use the l-participle of зьрѣти and the present tense of the auxiliary verb бꙑти
e.g. first-person masculine singular → зьрѣлъ ѥсмь
|
| pluperfect2
|
Use the l-participle of зьрѣти and the imperfective aorist or imperfect tense of the auxiliary verb бꙑти
e.g. first-person masculine singular → зьрѣлъ бѣхъ or зьрѣлъ бѣахъ
|
| future
|
Use the infinitive of зьрѣти and the present tense of the auxiliary verb имѣти, хотѣти, начѧти or въчѧти
e.g. first-person singular → имамь зьрѣти, хощѫ зьрѣти, начьнѫ зьрѣти or въчьнѫ зьрѣти
|
| future perfect2, 3
|
Use the l-participle of зьрѣти and the future tense of the auxiliary verb бꙑти
e.g. first-person masculine singular → зьрѣлъ бѫдѫ
|
| conditional2
|
Use the l-participle of зьрѣти and the conditional mood4 or perfective aorist tense of the auxiliary verb бꙑти
e.g. first-person masculine singular → зьрѣлъ бимь or зьрѣлъ бꙑхъ
|
|
1 For declension of participles, see their entries.
2 Except first/second-person neuter.
3 Attested only in a few instances.
4 The dual forms are unattested.
5 Also called a sigmatic aorist.
This table shows the normalized inflected forms of зьрѣти. Some forms may be based on conjecture. See also Old Church Slavonic grammar § Verbs on WikipediaWikipedia .
Derived terms
- възьрѣние (vŭzĭrěnije)
- възьрѣти (vŭzĭrěti)
- дозьрѣние (dozĭrěnije)
- дозьрѣти (dozĭrěti)
- зазьрѣти (zazĭrěti)
- зьрѣние (zĭrěnije)
- назьрѣние (nazĭrěnije)
- назьрѣти (nazĭrěti)
- призьрѣти (prizĭrěti)
- прозьрѣние (prozĭrěnije)
- прозьрѣти (prozĭrěti)
- прѣдъзьрѣти (prědŭzĭrěti)
- прѣзьрѣние (prězĭrěnije)
- прѣзьрѣти (prězĭrěti)
- оузьрѣти (uzĭrěti)
- възирание (vŭziranije)
- възирати (vŭzirati)
- зазирати (zazirati)
- зазоръ (zazorŭ)
- зорѧ (zorę)
- зракъ (zrakŭ)
- зрьцало (zrĭcalo)
- назирати (nazirati)
- озирати (ozirati)
- подъзирати (podŭzirati)
- позоръ (pozorŭ)
- призирати (prizirati)
- призоръ (prizorŭ)
- прозирати (prozirati)
- прѣзоръ (prězorŭ)
Descendants
References
- Бояджиев, Андрей (2016), Старобългарска читанка[1], София
Further reading
- “зьрѣти”, in GORAZD (overall work in Czech, English, and Russian), http://gorazd.org, 2016—2025
- “зьрѣти”, in Исторически речник на българския език (in Bulgarian), Sofia University "St. Clement Ohridsky", 2011–2022