поклонити

Old Church Slavonic

Etymology

по- (po-) +‎ клонити (kloniti), from Proto-Slavic *kloniti.

Verb

поклонити • (pokloniti) pf

(transitive) to bent
(reflexive) to bow
to obey, to subdue

Conjugation

Conjugation of поклонити (class II1, transitive)

infinitive	supine	verbal noun
поклонити pokloniti	поклонитъ poklonitŭ	поклон҄ѥньѥ poklonʹjenĭje

l-participle	masculine	neuter	feminine
participles¹	present	past
active	поклонѧ poklonę	поклон҄ь, поклонивъ poklonʹĭ, poklonivŭ
passive	поклонимъ poklonimŭ	поклон҄ѥнъ poklonʹjenŭ

singular	поклонилъ poklonilŭ	поклонило poklonilo	поклонила poklonila
dual	поклонила poklonila	поклонилѣ poklonilě	поклонилѣ poklonilě
plural	поклонили poklonili	поклонила poklonila	поклонилꙑ poklonily

		present	imperfect	imperative
singular	1st	поклон҄ѭ poklonʹjǫ	поклон҄ꙗахъ poklonʹjaaxŭ	—
	2nd	поклониши pokloniši	поклон҄ꙗаше poklonʹjaaše	поклони pokloni
	3rd	поклонитъ poklonitŭ	поклон҄ꙗаше poklonʹjaaše	поклони pokloni
dual	1st	поклонивѣ poklonivě	поклон҄ꙗаховѣ poklonʹjaaxově	поклонивѣ poklonivě
	2nd	поклонита poklonita	поклон҄ꙗашета poklonʹjaašeta	поклонита poklonita
	3rd	поклоните, поклонита poklonite, poklonita	поклон҄ꙗашете, поклон҄ꙗашета poklonʹjaašete, poklonʹjaašeta	—
plural	1st	поклонимъ poklonimŭ	поклон҄ꙗахомъ poklonʹjaaxomŭ	поклонимъ poklonimŭ
	2nd	поклоните poklonite	поклон҄ꙗашете poklonʹjaašete	поклоните poklonite
	3rd	поклонѧтъ poklonętŭ	поклон҄ꙗахѫ poklonʹjaaxǫ	—

		s-aorist⁵
singular	1st	поклонихъ poklonixŭ
	2nd	поклони pokloni
	3rd	поклони pokloni
dual	1st	поклониховѣ poklonixově
	2nd	поклониста poklonista
	3rd	поклонисте, поклониста pokloniste, poklonista
plural	1st	поклонихомъ poklonixomŭ
	2nd	поклонисте pokloniste
	3rd	поклонишѧ poklonišę

compound tenses
perfect²	Use the l-participle of поклонити and the present tense of the auxiliary verb бꙑти e.g. first-person masculine singular → поклонилъ ѥсмь
pluperfect²	Use the l-participle of поклонити and the imperfective aorist or imperfect tense of the auxiliary verb бꙑти e.g. first-person masculine singular → поклонилъ бѣхъ or поклонилъ бѣахъ
future	Use the infinitive of поклонити and the present tense of the auxiliary verb имѣти, хотѣти, начѧти or въчѧти e.g. first-person singular → имамь поклонити, хощѫ поклонити, начьнѫ поклонити or въчьнѫ поклонити
future perfect^{2, 3}	Use the l-participle of поклонити and the future tense of the auxiliary verb бꙑти e.g. first-person masculine singular → поклонилъ бѫдѫ
conditional²	Use the l-participle of поклонити and the conditional mood⁴ or perfective aorist tense of the auxiliary verb бꙑти e.g. first-person masculine singular → поклонилъ бимь or поклонилъ бꙑхъ

¹ For declension of participles, see their entries.
² Except first/second-person neuter.
³ Attested only in a few instances.
⁴ The dual forms are unattested.
⁵ Also called a sigmatic aorist.
This table shows the normalized inflected forms of поклонити. Some forms may be based on conjecture. See also Old Church Slavonic grammar § Verbs on WikipediaWikipedia .

Derived terms

покланѣние (poklaněnije)
покланѣти (poklaněti)
покланꙗти (poklanjati)
поклонение (poklonenije)
поклонитель (poklonitelĭ)
поклоньникъ (poklonĭnikŭ)

Related terms

кланꙗньѥ (klanjanĭje)
кланꙗти (klanjati)
кланѣти (klaněti)
поклонъ (poklonŭ)

Descendants

Russian: поклони́ться (poklonítʹsja)
Serbo-Croatian:
Cyrillic script: покло̀нити

Latin script: poklòniti

References

“поклонити”, in GORAZD (overall work in Czech, English, and Russian), http://gorazd.org, 2016—2025
“поклонити”, in Исторически речник на българския език (in Bulgarian), Sofia University "St. Clement Ohridsky", 2011–2022
“поклонити сѧ”, in Исторически речник на българския език (in Bulgarian), Sofia University "St. Clement Ohridsky", 2011–2022

Serbo-Croatian

Etymology

From по- +‎ клонити.

Pronunciation

IPA^(key): /poklǒniti/
Hyphenation: по‧кло‧ни‧ти

Verb

покло̀нити pf (Latin spelling poklòniti)

(transitive) to give (as a gift)
(reflexive) to bow

Conjugation

Conjugation of *поклонити*
		singular			plural
infinitive		поклонити
present verbal adverb		—
past verbal adverb		покло̀нӣвши
verbal noun		—

		1^st	2^nd	3^rd	1^st	2^nd	3^rd
present		поклоним	поклониш	поклони	поклонимо	поклоните	поклоне
future	future I	поклонит ћу¹ поклонићу	поклонит ћеш¹ поклонићеш	поклонит ће¹ поклониће	поклонит ћемо¹ поклонићемо	поклонит ћете¹ поклонићете	поклонит ће̄¹ поклониће
future	future II	бу̏де̄м поклонио²	бу̏де̄ш поклонио²	бу̏де̄ поклонио²	бу̏де̄мо поклонили²	бу̏де̄те поклонили²	бу̏дӯ поклонили²
past	perfect	поклонио сам²	поклонио си²	поклонио је²	поклонили смо²	поклонили сте²	поклонили су²
	pluperfect³	би̏о сам поклонио²	би̏о си поклонио²	би̏о је поклонио²	би́ли смо поклонили²	би́ли сте поклонили²	би́ли су поклонили²
	aorist	поклоних	поклони	поклони	поклонисмо	поклонисте	поклонише
conditional	conditional I	поклонио бих²	поклонио би²	поклонио би²	поклонили бисмо²	поклонили бисте²	поклонили би²
conditional	conditional II⁴	би̏о бих поклонио²	би̏о би поклонио²	би̏о би поклонио²	би́ли бисмо поклонили²	би́ли бисте поклонили²	би́ли би поклонили²
imperative		—	поклони	—	поклонимо	поклоните	—
active past participle		поклонио m / поклонила f / поклонило n			поклонили m / поклониле f / поклонила n
passive past participle		поклоњен m / поклоњена f / поклоњено n			поклоњени m / поклоњене f / поклоњена n

¹ Croatian spelling: others omit the infinitive suffix completely and bind the clitic.
² For masculine nouns; a feminine or neuter agent would use the feminine and neuter gender forms of the active past participle and auxiliary verb, respectively.
³ Often replaced by the past perfect in colloquial speech, i.e. the auxiliary verb biti (“to be”) is routinely dropped.
⁴ Often replaced by the conditional I in colloquial speech, i.e. the auxiliary verb biti (“to be”) is routinely dropped.
*Note: The aorist and imperfect were not present in, or have nowadays fallen into disuse in, many dialects and therefore they are routinely replaced by the past perfect in both formal and colloquial speech.

Related terms

по̀клањати impf