-ਆਉਣਾ
Punjabi
Etymology
Inherited from Old Punjabi -ਆਵਣਾ (-āvaṇā), from Prakrit -𑀆𑀯𑁂𑀤𑀺 (-āvedi), from Sanskrit -आपयति (-āpayati, suffix that forms some denominative verbs, occasionally with causative meaning), possibly from Proto-Indo-European *-eh₂yéti (if so then cognate with Belarusian -аць (-acʹ, infinitive suffix for class 1 verbs)). Likely from a form of -आपयति (-āpayati) suffixed with Sanskrit -अन (-ana), such as *-आपन (-āpana) + Middle Indo-Aryan -𑀓- (-ka-). Cognate with Nepali -आउनु (-āunu) and Hindi -आना (-ānā).
Pronunciation
- (Standard Punjabi) IPA(key): /äː.ʊ.ɳäː/
- (colloquial, Canada) IPA(key): [ɔː.ɳɐ(ˑ)], [äʊ̯.ɳɐ(ˑ)]
Suffix
-ਆਉਣਾ • (-āuṇā)
- infinitive used to form causative verbs
Conjugation
Impersonal forms of -ਆਉਣਾ
| Undeclined | |||||
|---|---|---|---|---|---|
| Stem | -ਆ -ā | ||||
| Infinitive | -ਆਉਣਾ -āuṇā | ||||
| Oblique Infinitive | -ਆਉਣ -āuṇa | ||||
| Conjunctive | -ਆਉਕੇ -āuke | ||||
| Progressive | -ਆਉਂਦੇ--ਆਉਂਦੇ -āunde--āunde | ||||
| Participles | |||||
| dir m s | m p obl m s |
f s | f p | ||
| Infinitive | — | — | — | — | |
| Habitual | -ਆਉਂਦਾ -āundā |
-ਆਉਂਦੇ -āunde |
-ਆਉਂਦੀ -āundī |
-ਆਉਂਦਿਆਂ -āundiā̃ | |
| Perfective | -ਆਇਆ -āiā |
-ਆਏ -āē |
-ਆਈ -āī |
-ਆਇਆਂ -āiā̃ | |
| Prospective Agentive |
-ਆਉਣ ਵਾਲ਼ਾ1 -āuṇa vāḷā1 |
-ਆਉਣ ਵਾਲ਼ੇ1 -āuṇa vāḷe1 |
-ਆਉਣ ਵਾਲ਼ੀ1 -āuṇa vāḷī1 |
-ਆਉਣ ਵਾਲ਼ਿਆਂ1 -āuṇa vāḷiā̃1 | |
| Adjectival | Perfective | -ਆਇਆ ਹੋਇਆ -āiā hoiā |
-ਆਏ ਹੋਏ -āē hoē |
-ਆਈ ਹੋਈ -āī hoī |
-ਆਇਆਂ ਹੋਇਆਂ -āiā̃ hoiā̃ |
| Habitual | -ਆਉਂਦਾ ਹੋਇਆ -āundā hoiā |
-ਆਉਂਦੇ ਹੋਏ -āunde hoē |
-ਆਉਂਦੀ ਹੋਈ -āundī hoī |
-ਆਉਂਦਿਆਂ ਹੋਇਆਂ -āundiā̃ hoiā̃ | |
Personal forms of -ਆਉਣਾ
| Non-Aspectual | ||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Singular | Singular/Plural | Plural/Formal | ||||||
| 1st ਮੈਂ |
2nd intimate ਤੂੰ |
3rd ਇਹ/ਉਹ |
2nd familiar ਤੁਸੀਂ |
1st ਅਸੀਂ |
2nd formal, 3rd ਇਹ/ਉਹ/ਆਪ | |||
| Indicative | PERF | m | -ਆਇਆ -āiā |
-ਆਏ -āē | ||||
| f | -ਆਈ -āī |
-ਆਇਆਂ -āiā̃ | ||||||
| FUT | m | -ਆਵਾਂਗਾ, -ਆਊਂਗਾ4 -āvāṅgā, -āūṅgā4 |
-ਆਵੇਗਾ, -ਆਏਗਾ2 -āvegā, -āēgā2 |
-ਆਓਗੇ -āoge |
-ਆਵਾਂਗੇ -āvāṅge |
-ਆਉਣਗੇ -āuṇage | ||
| f | -ਆਵਾਂਗੀ, -ਆਊਂਗੀ4 -āvāṅgī, -āūṅgī4 |
-ਆਵੇਗੀ, -ਆਏਗੀ2 -āvegī, -āēgī2 |
-ਆਓਗਿਆਂ -āogiā̃ |
-ਆਵਾਂਗਿਆਂ -āvāṅgiā̃ |
-ਆਉਣਗਿਆਂ -āuṇagiā̃ | |||
| Subjunctive | FUT | m f |
-ਆਵਾਂ, -ਆਊਂ4 -āvā̃, -āū̃4 |
-ਆਵੇ, -ਆਏ2 -āve, -āē2 |
-ਆਓ -āo |
-ਆਵਾਂ -āvā̃ |
-ਆਉਣ -āuṇa | |
| Contrafactual | PST | m | -ਆਉਂਦਾ -āundā |
-ਆਉਂਦੇ -āunde | ||||
| f | -ਆਉਂਦੀ -āundī |
-ਆਉਂਦਿਆਂ -āundiā̃ | ||||||
| Imperative | REG | m f |
-ਆ -ā |
-ਆਓ -āo |
-ਆਓ -āo | |||
| POL | m f |
-ਆਈਂ -āī̃ |
-ਆਇਓ -āio |
-ਆਇਓ -āio | ||||
| Habitual | ||||||||
| Indicative | PRS | m | -ਆਉਂਦਾ ਹਾਂ -āundā hā̃ |
-ਆਉਂਦਾ ਹੈ -āundā hai |
-ਆਉਂਦੇ ਹੋ -āunde ho |
-ਆਉਂਦੇ ਹਾਂ -āunde hā̃ |
-ਆਉਂਦੇ ਹਨ3 -āunde han3 | |
| f | -ਆਉਂਦੀ ਹਾਂ -āundī hā̃ |
-ਆਉਂਦੀ ਹੈ -āundī hai |
-ਆਉਂਦਿਆਂ ਹੋ -āundiā̃ ho |
-ਆਉਂਦਿਆਂ ਹਾਂ -āundiā̃ hā̃ |
-ਆਉਂਦਿਆਂ ਹਨ3 -āundiā̃ han3 | |||
| PST | m | -ਆਉਂਦਾ ਸੀ1 -āundā sī1 |
-ਆਉਂਦੇ ਸੀ1 -āunde sī1 | |||||
| f | -ਆਉਂਦੀ ਸੀ1 -āundī sī1 |
-ਆਉਂਦਿਆਂ ਸੀ1 -āundiā̃ sī1 | ||||||
| Presumptive | PRS PST |
m | -ਆਉਂਦਾ ਹੋਵਾਂਗਾ -āundā hovāṅgā |
-ਆਉਂਦਾ ਹੋਵੇਗਾ -āundā hovegā |
-ਆਉਂਦੇ ਹੋਵੋਗੇ -āunde hovoge |
-ਆਉਂਦੇ ਹੋਵਾਂਗੇ -āunde hovāṅge |
-ਆਉਂਦੇ ਹੋਣਗੇ -āunde hoṇge | |
| f | -ਆਉਂਦੀ ਹੋਵਾਂਗੀ -āundī hovāṅgī |
-ਆਉਂਦੀ ਹੋਵੇਗੀ -āundī hovegī |
-ਆਉਂਦਿਆਂ ਹੋਵੋਗਿਆਂ -āundiā̃ hovogiā̃ |
-ਆਉਂਦਿਆਂ ਹੋਵਾਂਗਿਆਂ -āundiā̃ hovāṅgiā̃ |
-ਆਉਂਦਿਆਂ ਹੋਣਗਿਆਂ -āundiā̃ hoṇgiā̃ | |||
| Subjunctive | PRS | m | -ਆਉਂਦਾ ਹੋਵਾਂ -āundā hovā̃ |
-ਆਉਂਦਾ ਹੋਵੇ -āundā hove |
-ਆਉਂਦੇ ਹੋਵੋ -āunde hovo |
-ਆਉਂਦੇ ਹੋਇਏ -āunde hoiē |
-ਆਉਂਦੇ ਹੋਣ -āunde hoṇ | |
| f | -ਆਉਂਦੀ ਹੋਵਾਂ -āundī hovā̃ |
-ਆਉਂਦੀ ਹੋਵੇ -āundī hove |
-ਆਉਂਦਿਆਂ ਹੋਵੋ -āundiā̃ hovo |
-ਆਉਂਦਿਆਂ ਹੋਇਏ -āundiā̃ hoiē |
-ਆਉਂਦਿਆਂ ਹੋਣ -āundiā̃ hoṇ | |||
| Contrafactual | PST | m | -ਆਉਂਦਾ ਹੁੰਦਾ -āundā hundā |
-ਆਉਂਦੇ ਹੁੰਦੇ -āunde hunde | ||||
| f | -ਆਉਂਦੀ ਹੁੰਦੀ -āundī hundī |
-ਆਉਂਦਿਆਂ ਹੁੰਦਿਆਂ -āundiā̃ hundiā̃ | ||||||
| Perfective | ||||||||
| Singular | Singular/Plural | Plural/Formal | ||||||
| 1st ਮੈਂ |
2nd intimate ਤੂੰ |
3rd ਇਹ/ਉਹ |
2nd familiar ਤੁਸੀਂ |
1st ਅਸੀਂ |
2nd formal, 3rd ਇਹ/ਉਹ/ਆਪ | |||
| Indicative | PRS | m | -ਆਇਆ ਹਾਂ -āiā hā̃ |
-ਆਇਆ ਹੈ -āiā hai |
-ਆਏ ਹੋ -āē ho |
-ਆਏ ਹਾਂ -āē hā̃ |
-ਆਏ ਹਨ3 -āē han3 | |
| f | -ਆਈ ਹਾਂ -āī hā̃ |
-ਆਈ ਹੈ -āī hai |
-ਆਇਆਂ ਹੋ -āiā̃ ho |
-ਆਇਆਂ ਹਾਂ -āiā̃ hā̃ |
-ਆਇਆਂ ਹਨ3 -āiā̃ han3 | |||
| PST | m | -ਆਇਆ ਸੀ1 -āiā sī1 |
-ਆਏ ਸੀ1 -āē sī1 | |||||
| f | -ਆਈ ਸੀ1 -āī sī1 |
-ਆਇਆਂ ਸੀ1 -āiā̃ sī1 | ||||||
| FUT | m | -ਆਇਆ ਹੋਵਾਂਗਾ -āiā hovāṅgā |
-ਆਇਆ ਹੋਵੇਗਾ -āiā hovegā |
-ਆਏ ਹੋਵੋਗੇ -āē hovoge |
-ਆਏ ਹੋਵਾਂਗੇ -āē hovāṅge |
-ਆਏ ਹੋਣਗੇ -āē hoṇge | ||
| f | -ਆਈ ਹੋਵਾਂਗਾ -āī hovāṅgā |
-ਆਈ ਹੋਵੇਗਾ -āī hovegā |
-ਆਇਆਂ ਹੋਵੋਗੇ -āiā̃ hovoge |
-ਆਇਆਂ ਹੋਵਾਂਗੇ -āiā̃ hovāṅge |
-ਆਇਆਂ ਹੋਣਗੇ -āiā̃ hoṇge | |||
| Presumptive | PRS PST |
m | -ਆਇਆ ਹੋਵਾਂਗਾ -āiā hovāṅgā |
-ਆਇਆ ਹੋਵੇਗਾ -āiā hovegā |
-ਆਏ ਹੋਵੋਗੇ -āē hovoge |
-ਆਏ ਹੋਵਾਂਗੇ -āē hovāṅge |
-ਆਏ ਹੋਣਗੇ -āē hoṇge | |
| f | -ਆਈ ਹੋਵਾਂਗਾ -āī hovāṅgā |
-ਆਈ ਹੋਵੇਗਾ -āī hovegā |
-ਆਇਆਂ ਹੋਵੋਗੇ -āiā̃ hovoge |
-ਆਇਆਂ ਹੋਵਾਂਗੇ -āiā̃ hovāṅge |
-ਆਇਆਂ ਹੋਣਗੇ -āiā̃ hoṇge | |||
| Subjunctive | PRS | m | -ਆਇਆ ਹੋਵਾਂ -āiā hovā̃ |
-ਆਇਆ ਹੋਵੇ -āiā hove |
-ਆਏ ਹੋਵੋ -āē hovo |
-ਆਏ ਹੋਇਏ -āē hoiē |
-ਆਏ ਹੋਣ -āē hoṇ | |
| f | -ਆਈ ਹੋਵਾਂ -āī hovā̃ |
-ਆਈ ਹੋਵੇ -āī hove |
-ਆਇਆਂ ਹੋਵੋ -āiā̃ hovo |
-ਆਇਆਂ ਹੋਇਏ -āiā̃ hoiē |
-ਆਇਆਂ ਹੋਣ -āiā̃ hoṇ | |||
| Contrafactual | PST | m | -ਆਇਆ ਹੁੰਦਾ -āiā hundā |
-ਆਏ ਹੁੰਦੇ -āē hunde | ||||
| f | -ਆਈ ਹੁੰਦੀ -āī hundī |
-ਆਇਆਂ ਹੁੰਦਿਆਂ -āiā̃ hundiā̃ | ||||||
| Progressive | ||||||||
| Indicative | PRS | m | -ਆ ਰਿਹਾ ਹਾਂ -ā rihā hā̃ |
-ਆ ਰਿਹਾ ਹੈ -ā rihā hai |
-ਆ ਰਹੇ ਹੋ -ā rahe ho |
-ਆ ਰਹੇ ਹਾਂ -ā rahe hā̃ |
-ਆ ਰਹੇ ਹਨ3 -ā rahe han3 | |
| f | -ਆ ਰਹੀ ਹਾਂ -ā rahī hā̃ |
-ਆ ਰਹੀ ਹੈ -ā rahī hai |
-ਆ ਰਹਿਆਂ ਹੋ -ā rahiā̃ ho |
-ਆ ਰਹਿਆਂ ਹਾਂ -ā rahiā̃ hā̃ |
-ਆ ਰਹਿਆਂ ਹਨ3 -ā rahiā̃ han3 | |||
| PST | m | -ਆ ਰਿਹਾ ਸੀ1 -ā rihā sī1 |
-ਆ ਰਹੇ ਸੀ1 -ā rahe sī1 | |||||
| f | -ਆ ਰਹੀ ਸੀ1 -ā rahī sī1 |
-ਆ ਰਹਿਆਂ ਸੀ1 -ā rahiā̃ sī1 | ||||||
| FUT | m | -ਆ ਰਿਹਾ ਹੋਵਾਂਗਾ -ā rihā hovāṅgā |
-ਆ ਰਿਹਾ ਹੋਵੇਗਾ -ā rihā hovegā |
-ਆ ਰਹੇ ਹੋਵੋਗੇ -ā rahe hovoge |
-ਆ ਰਹੇ ਹੋਵਾਂਗੇ -ā rahe hovāṅge |
-ਆ ਰਹੇ ਹੋਣਗੇ -ā rahe hoṇge | ||
| f | -ਆ ਰਹੀ ਹੋਵਾਂਗੀ -ā rahī hovāṅgī |
-ਆ ਰਹੀ ਹੋਵੇਗੀ -ā rahī hovegī |
-ਆ ਰਹਿਆਂ ਹੋਵੋਗਿਆਂ -ā rahiā̃ hovogiā̃ |
-ਆ ਰਹਿਆਂ ਹੋਵਾਂਗਿਆਂ -ā rahiā̃ hovāṅgiā̃ |
-ਆ ਰਹਿਆਂ ਹੋਣਗਿਆਂ -ā rahiā̃ hoṇgiā̃ | |||
| Presumptive | PRS PST FUT |
m | -ਆ ਰਿਹਾ ਹੋਵਾਂਗਾ -ā rihā hovāṅgā |
-ਆ ਰਿਹਾ ਹੋਵੇਗਾ -ā rihā hovegā |
-ਆ ਰਹੇ ਹੋਵੋਗੇ -ā rahe hovoge |
-ਆ ਰਹੇ ਹੋਵਾਂਗੇ -ā rahe hovāṅge |
-ਆ ਰਹੇ ਹੋਣਗੇ -ā rahe hoṇge | |
| f | -ਆ ਰਹੀ ਹੋਵਾਂਗੀ -ā rahī hovāṅgī |
-ਆ ਰਹੀ ਹੋਵੇਗੀ -ā rahī hovegī |
-ਆ ਰਹਿਆਂ ਹੋਵੋਗਿਆਂ -ā rahiā̃ hovogiā̃ |
-ਆ ਰਹਿਆਂ ਹੋਵਾਂਗਿਆਂ -ā rahiā̃ hovāṅgiā̃ |
-ਆ ਰਹਿਆਂ ਹੋਣਗਿਆਂ -ā rahiā̃ hoṇgiā̃ | |||
| Subjunctive | PRS | m | -ਆ ਰਿਹਾ ਹੋਵਾਂ -ā rihā hovā̃ |
-ਆ ਰਿਹਾ ਹੋਵੇ -ā rihā hove |
-ਆ ਰਹੇ ਹੋਵੋ -ā rahe hovo |
-ਆ ਰਹੇ ਹੋਇਏ -ā rahe hoiē |
-ਆ ਰਹੇ ਹੋਣ -ā rahe hoṇ | |
| f | -ਆ ਰਹੀ ਹੋਵਾਂ -ā rahī hovā̃ |
-ਆ ਰਹੀ ਹੋਵੇ -ā rahī hove |
-ਆ ਰਹਿਆਂ ਹੋਵੋ -ā rahiā̃ hovo |
-ਆ ਰਹਿਆਂ ਹੋਇਏ -ā rahiā̃ hoiē |
-ਆ ਰਹਿਆਂ ਹੋਣ -ā rahiā̃ hoṇ | |||
| Contrafactual | PST | m | -ਆ ਰਿਹਾ ਹੁੰਦਾ -ā rihā hundā |
-ਆ ਰਹੇ ਹੁੰਦੇ -ā rahe hunde | ||||
| f | -ਆ ਰਹੀ ਹੁੰਦੀ -ā rahī hundī |
-ਆ ਰਹਿਆਂ ਹੁੰਦਿਆਂ -ā rahiā̃ hundiā̃ | ||||||
| 1st ਮੈਂ |
2nd intimate ਤੂੰ |
3rd ਇਹ/ਉਹ |
2nd familiar ਤੁਸੀਂ |
1st ਅਸੀਂ |
2nd formal, 3rd ਇਹ/ਉਹ/ਆਪ | |||
| Singular | Singular/Plural | Plural/Formal | ||||||
Derived terms
See also
- -ਣਾ (-ṇā)