ਕਰਾਉਣਾ
Punjabi
Etymology
| Punjabi verb set |
|---|
| ਕਰਨਾ (karnā) |
| ਕਰਾਉਣਾ (karāuṇā) |
Inherited from Prakrit [script needed] (kārā̆vēi) (likely from a form suffixed with -आपयति (-āpayati), which replaced the -अयति (-ayati, causative suffix) in Middle Indo-Aryan), derived from Sanskrit कारयति (kārayati, “to cause to do or be done”), from Proto-Indo-Aryan *kāráyati, from Proto-Indo-Iranian *kāráyati, from Proto-Indo-European *kʷoréyeti, from *kʷer-. By surface analysis, ਕਰ (kar, verb stem of ਕਰਨਾ) + -ਆਉਣਾ (-āuṇā, causative suffix).
Pronunciation
- (Standard Punjabi) IPA(key): /kə.ɾäː.ʊ.ɳäː/
Verb
ਕਰਾਉਣਾ • (karāuṇā) (Shahmukhi spelling کراؤنا)
Conjugation
Impersonal forms of ਕਰਾਉਣਾ
| Undeclined | |||||
|---|---|---|---|---|---|
| Stem | ਕਰਾ karā | ||||
| Infinitive | ਕਰਾਉਣਾ karāuṇā | ||||
| Oblique Infinitive | ਕਰਾਉਣ karāuṇa | ||||
| Conjunctive | ਕਰਾਉਕੇ karāuke | ||||
| Progressive | ਕਰਾਉਂਦੇ-ਕਰਾਉਂਦੇ karāunde-karāunde | ||||
| Participles | |||||
| dir m s | m p obl m s |
f s | f p | ||
| Infinitive | — | — | — | — | |
| Habitual | ਕਰਾਉਂਦਾ karāundā |
ਕਰਾਉਂਦੇ karāunde |
ਕਰਾਉਂਦੀ karāundī |
ਕਰਾਉਂਦਿਆਂ karāundiā̃ | |
| Perfective | ਕਰਾਇਆ karāiā |
ਕਰਾਏ karāē |
ਕਰਾਈ karāī |
ਕਰਾਇਆਂ karāiā̃ | |
| Prospective Agentive |
ਕਰਾਉਣ ਵਾਲ਼ਾ1 karāuṇa vāḷā1 |
ਕਰਾਉਣ ਵਾਲ਼ੇ1 karāuṇa vāḷe1 |
ਕਰਾਉਣ ਵਾਲ਼ੀ1 karāuṇa vāḷī1 |
ਕਰਾਉਣ ਵਾਲ਼ਿਆਂ1 karāuṇa vāḷiā̃1 | |
| Adjectival | Perfective | ਕਰਾਇਆ ਹੋਇਆ karāiā hoiā |
ਕਰਾਏ ਹੋਏ karāē hoē |
ਕਰਾਈ ਹੋਈ karāī hoī |
ਕਰਾਇਆਂ ਹੋਇਆਂ karāiā̃ hoiā̃ |
| Habitual | ਕਰਾਉਂਦਾ ਹੋਇਆ karāundā hoiā |
ਕਰਾਉਂਦੇ ਹੋਏ karāunde hoē |
ਕਰਾਉਂਦੀ ਹੋਈ karāundī hoī |
ਕਰਾਉਂਦਿਆਂ ਹੋਇਆਂ karāundiā̃ hoiā̃ | |
Personal forms of ਕਰਾਉਣਾ
| Non-Aspectual | ||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Singular | Singular/Plural | Plural/Formal | ||||||
| 1st ਮੈਂ |
2nd intimate ਤੂੰ |
3rd ਇਹ/ਉਹ |
2nd familiar ਤੁਸੀਂ |
1st ਅਸੀਂ |
2nd formal, 3rd ਇਹ/ਉਹ/ਆਪ | |||
| Indicative | PERF | m | ਕਰਾਇਆ karāiā |
ਕਰਾਏ karāē | ||||
| f | ਕਰਾਈ karāī |
ਕਰਾਇਆਂ karāiā̃ | ||||||
| FUT | m | ਕਰਾਵਾਂਗਾ, ਕਰਾਊਂਗਾ4 karāvāṅgā, karāūṅgā4 |
ਕਰਾਵੇਗਾ, ਕਰਾਏਗਾ2 karāvegā, karāēgā2 |
ਕਰਾਓਗੇ karāoge |
ਕਰਾਵਾਂਗੇ karāvāṅge |
ਕਰਾਉਣਗੇ karāuṇage | ||
| f | ਕਰਾਵਾਂਗੀ, ਕਰਾਊਂਗੀ4 karāvāṅgī, karāūṅgī4 |
ਕਰਾਵੇਗੀ, ਕਰਾਏਗੀ2 karāvegī, karāēgī2 |
ਕਰਾਓਗਿਆਂ karāogiā̃ |
ਕਰਾਵਾਂਗਿਆਂ karāvāṅgiā̃ |
ਕਰਾਉਣਗਿਆਂ karāuṇagiā̃ | |||
| Subjunctive | FUT | m f |
ਕਰਾਵਾਂ, ਕਰਾਊਂ4 karāvā̃, karāū̃4 |
ਕਰਾਵੇ, ਕਰਾਏ2 karāve, karāē2 |
ਕਰਾਓ karāo |
ਕਰਾਵਾਂ karāvā̃ |
ਕਰਾਉਣ karāuṇa | |
| Contrafactual | PST | m | ਕਰਾਉਂਦਾ karāundā |
ਕਰਾਉਂਦੇ karāunde | ||||
| f | ਕਰਾਉਂਦੀ karāundī |
ਕਰਾਉਂਦਿਆਂ karāundiā̃ | ||||||
| Imperative | REG | m f |
ਕਰਾ karā |
ਕਰਾਓ karāo |
ਕਰਾਓ karāo | |||
| POL | m f |
ਕਰਾਈਂ karāī̃ |
ਕਰਾਇਓ karāio |
ਕਰਾਇਓ karāio | ||||
| Habitual | ||||||||
| Indicative | PRS | m | ਕਰਾਉਂਦਾ ਹਾਂ karāundā hā̃ |
ਕਰਾਉਂਦਾ ਹੈ karāundā hai |
ਕਰਾਉਂਦੇ ਹੋ karāunde ho |
ਕਰਾਉਂਦੇ ਹਾਂ karāunde hā̃ |
ਕਰਾਉਂਦੇ ਹਨ3 karāunde han3 | |
| f | ਕਰਾਉਂਦੀ ਹਾਂ karāundī hā̃ |
ਕਰਾਉਂਦੀ ਹੈ karāundī hai |
ਕਰਾਉਂਦਿਆਂ ਹੋ karāundiā̃ ho |
ਕਰਾਉਂਦਿਆਂ ਹਾਂ karāundiā̃ hā̃ |
ਕਰਾਉਂਦਿਆਂ ਹਨ3 karāundiā̃ han3 | |||
| PST | m | ਕਰਾਉਂਦਾ ਸੀ1 karāundā sī1 |
ਕਰਾਉਂਦੇ ਸੀ1 karāunde sī1 | |||||
| f | ਕਰਾਉਂਦੀ ਸੀ1 karāundī sī1 |
ਕਰਾਉਂਦਿਆਂ ਸੀ1 karāundiā̃ sī1 | ||||||
| Presumptive | PRS PST |
m | ਕਰਾਉਂਦਾ ਹੋਵਾਂਗਾ karāundā hovāṅgā |
ਕਰਾਉਂਦਾ ਹੋਵੇਗਾ karāundā hovegā |
ਕਰਾਉਂਦੇ ਹੋਵੋਗੇ karāunde hovoge |
ਕਰਾਉਂਦੇ ਹੋਵਾਂਗੇ karāunde hovāṅge |
ਕਰਾਉਂਦੇ ਹੋਣਗੇ karāunde hoṇge | |
| f | ਕਰਾਉਂਦੀ ਹੋਵਾਂਗੀ karāundī hovāṅgī |
ਕਰਾਉਂਦੀ ਹੋਵੇਗੀ karāundī hovegī |
ਕਰਾਉਂਦਿਆਂ ਹੋਵੋਗਿਆਂ karāundiā̃ hovogiā̃ |
ਕਰਾਉਂਦਿਆਂ ਹੋਵਾਂਗਿਆਂ karāundiā̃ hovāṅgiā̃ |
ਕਰਾਉਂਦਿਆਂ ਹੋਣਗਿਆਂ karāundiā̃ hoṇgiā̃ | |||
| Subjunctive | PRS | m | ਕਰਾਉਂਦਾ ਹੋਵਾਂ karāundā hovā̃ |
ਕਰਾਉਂਦਾ ਹੋਵੇ karāundā hove |
ਕਰਾਉਂਦੇ ਹੋਵੋ karāunde hovo |
ਕਰਾਉਂਦੇ ਹੋਇਏ karāunde hoiē |
ਕਰਾਉਂਦੇ ਹੋਣ karāunde hoṇ | |
| f | ਕਰਾਉਂਦੀ ਹੋਵਾਂ karāundī hovā̃ |
ਕਰਾਉਂਦੀ ਹੋਵੇ karāundī hove |
ਕਰਾਉਂਦਿਆਂ ਹੋਵੋ karāundiā̃ hovo |
ਕਰਾਉਂਦਿਆਂ ਹੋਇਏ karāundiā̃ hoiē |
ਕਰਾਉਂਦਿਆਂ ਹੋਣ karāundiā̃ hoṇ | |||
| Contrafactual | PST | m | ਕਰਾਉਂਦਾ ਹੁੰਦਾ karāundā hundā |
ਕਰਾਉਂਦੇ ਹੁੰਦੇ karāunde hunde | ||||
| f | ਕਰਾਉਂਦੀ ਹੁੰਦੀ karāundī hundī |
ਕਰਾਉਂਦਿਆਂ ਹੁੰਦਿਆਂ karāundiā̃ hundiā̃ | ||||||
| Perfective | ||||||||
| Singular | Singular/Plural | Plural/Formal | ||||||
| 1st ਮੈਂ |
2nd intimate ਤੂੰ |
3rd ਇਹ/ਉਹ |
2nd familiar ਤੁਸੀਂ |
1st ਅਸੀਂ |
2nd formal, 3rd ਇਹ/ਉਹ/ਆਪ | |||
| Indicative | PRS | m | ਕਰਾਇਆ ਹਾਂ karāiā hā̃ |
ਕਰਾਇਆ ਹੈ karāiā hai |
ਕਰਾਏ ਹੋ karāē ho |
ਕਰਾਏ ਹਾਂ karāē hā̃ |
ਕਰਾਏ ਹਨ3 karāē han3 | |
| f | ਕਰਾਈ ਹਾਂ karāī hā̃ |
ਕਰਾਈ ਹੈ karāī hai |
ਕਰਾਇਆਂ ਹੋ karāiā̃ ho |
ਕਰਾਇਆਂ ਹਾਂ karāiā̃ hā̃ |
ਕਰਾਇਆਂ ਹਨ3 karāiā̃ han3 | |||
| PST | m | ਕਰਾਇਆ ਸੀ1 karāiā sī1 |
ਕਰਾਏ ਸੀ1 karāē sī1 | |||||
| f | ਕਰਾਈ ਸੀ1 karāī sī1 |
ਕਰਾਇਆਂ ਸੀ1 karāiā̃ sī1 | ||||||
| FUT | m | ਕਰਾਇਆ ਹੋਵਾਂਗਾ karāiā hovāṅgā |
ਕਰਾਇਆ ਹੋਵੇਗਾ karāiā hovegā |
ਕਰਾਏ ਹੋਵੋਗੇ karāē hovoge |
ਕਰਾਏ ਹੋਵਾਂਗੇ karāē hovāṅge |
ਕਰਾਏ ਹੋਣਗੇ karāē hoṇge | ||
| f | ਕਰਾਈ ਹੋਵਾਂਗਾ karāī hovāṅgā |
ਕਰਾਈ ਹੋਵੇਗਾ karāī hovegā |
ਕਰਾਇਆਂ ਹੋਵੋਗੇ karāiā̃ hovoge |
ਕਰਾਇਆਂ ਹੋਵਾਂਗੇ karāiā̃ hovāṅge |
ਕਰਾਇਆਂ ਹੋਣਗੇ karāiā̃ hoṇge | |||
| Presumptive | PRS PST |
m | ਕਰਾਇਆ ਹੋਵਾਂਗਾ karāiā hovāṅgā |
ਕਰਾਇਆ ਹੋਵੇਗਾ karāiā hovegā |
ਕਰਾਏ ਹੋਵੋਗੇ karāē hovoge |
ਕਰਾਏ ਹੋਵਾਂਗੇ karāē hovāṅge |
ਕਰਾਏ ਹੋਣਗੇ karāē hoṇge | |
| f | ਕਰਾਈ ਹੋਵਾਂਗਾ karāī hovāṅgā |
ਕਰਾਈ ਹੋਵੇਗਾ karāī hovegā |
ਕਰਾਇਆਂ ਹੋਵੋਗੇ karāiā̃ hovoge |
ਕਰਾਇਆਂ ਹੋਵਾਂਗੇ karāiā̃ hovāṅge |
ਕਰਾਇਆਂ ਹੋਣਗੇ karāiā̃ hoṇge | |||
| Subjunctive | PRS | m | ਕਰਾਇਆ ਹੋਵਾਂ karāiā hovā̃ |
ਕਰਾਇਆ ਹੋਵੇ karāiā hove |
ਕਰਾਏ ਹੋਵੋ karāē hovo |
ਕਰਾਏ ਹੋਇਏ karāē hoiē |
ਕਰਾਏ ਹੋਣ karāē hoṇ | |
| f | ਕਰਾਈ ਹੋਵਾਂ karāī hovā̃ |
ਕਰਾਈ ਹੋਵੇ karāī hove |
ਕਰਾਇਆਂ ਹੋਵੋ karāiā̃ hovo |
ਕਰਾਇਆਂ ਹੋਇਏ karāiā̃ hoiē |
ਕਰਾਇਆਂ ਹੋਣ karāiā̃ hoṇ | |||
| Contrafactual | PST | m | ਕਰਾਇਆ ਹੁੰਦਾ karāiā hundā |
ਕਰਾਏ ਹੁੰਦੇ karāē hunde | ||||
| f | ਕਰਾਈ ਹੁੰਦੀ karāī hundī |
ਕਰਾਇਆਂ ਹੁੰਦਿਆਂ karāiā̃ hundiā̃ | ||||||
| Progressive | ||||||||
| Indicative | PRS | m | ਕਰਾ ਰਿਹਾ ਹਾਂ karā rihā hā̃ |
ਕਰਾ ਰਿਹਾ ਹੈ karā rihā hai |
ਕਰਾ ਰਹੇ ਹੋ karā rahe ho |
ਕਰਾ ਰਹੇ ਹਾਂ karā rahe hā̃ |
ਕਰਾ ਰਹੇ ਹਨ3 karā rahe han3 | |
| f | ਕਰਾ ਰਹੀ ਹਾਂ karā rahī hā̃ |
ਕਰਾ ਰਹੀ ਹੈ karā rahī hai |
ਕਰਾ ਰਹਿਆਂ ਹੋ karā rahiā̃ ho |
ਕਰਾ ਰਹਿਆਂ ਹਾਂ karā rahiā̃ hā̃ |
ਕਰਾ ਰਹਿਆਂ ਹਨ3 karā rahiā̃ han3 | |||
| PST | m | ਕਰਾ ਰਿਹਾ ਸੀ1 karā rihā sī1 |
ਕਰਾ ਰਹੇ ਸੀ1 karā rahe sī1 | |||||
| f | ਕਰਾ ਰਹੀ ਸੀ1 karā rahī sī1 |
ਕਰਾ ਰਹਿਆਂ ਸੀ1 karā rahiā̃ sī1 | ||||||
| FUT | m | ਕਰਾ ਰਿਹਾ ਹੋਵਾਂਗਾ karā rihā hovāṅgā |
ਕਰਾ ਰਿਹਾ ਹੋਵੇਗਾ karā rihā hovegā |
ਕਰਾ ਰਹੇ ਹੋਵੋਗੇ karā rahe hovoge |
ਕਰਾ ਰਹੇ ਹੋਵਾਂਗੇ karā rahe hovāṅge |
ਕਰਾ ਰਹੇ ਹੋਣਗੇ karā rahe hoṇge | ||
| f | ਕਰਾ ਰਹੀ ਹੋਵਾਂਗੀ karā rahī hovāṅgī |
ਕਰਾ ਰਹੀ ਹੋਵੇਗੀ karā rahī hovegī |
ਕਰਾ ਰਹਿਆਂ ਹੋਵੋਗਿਆਂ karā rahiā̃ hovogiā̃ |
ਕਰਾ ਰਹਿਆਂ ਹੋਵਾਂਗਿਆਂ karā rahiā̃ hovāṅgiā̃ |
ਕਰਾ ਰਹਿਆਂ ਹੋਣਗਿਆਂ karā rahiā̃ hoṇgiā̃ | |||
| Presumptive | PRS PST FUT |
m | ਕਰਾ ਰਿਹਾ ਹੋਵਾਂਗਾ karā rihā hovāṅgā |
ਕਰਾ ਰਿਹਾ ਹੋਵੇਗਾ karā rihā hovegā |
ਕਰਾ ਰਹੇ ਹੋਵੋਗੇ karā rahe hovoge |
ਕਰਾ ਰਹੇ ਹੋਵਾਂਗੇ karā rahe hovāṅge |
ਕਰਾ ਰਹੇ ਹੋਣਗੇ karā rahe hoṇge | |
| f | ਕਰਾ ਰਹੀ ਹੋਵਾਂਗੀ karā rahī hovāṅgī |
ਕਰਾ ਰਹੀ ਹੋਵੇਗੀ karā rahī hovegī |
ਕਰਾ ਰਹਿਆਂ ਹੋਵੋਗਿਆਂ karā rahiā̃ hovogiā̃ |
ਕਰਾ ਰਹਿਆਂ ਹੋਵਾਂਗਿਆਂ karā rahiā̃ hovāṅgiā̃ |
ਕਰਾ ਰਹਿਆਂ ਹੋਣਗਿਆਂ karā rahiā̃ hoṇgiā̃ | |||
| Subjunctive | PRS | m | ਕਰਾ ਰਿਹਾ ਹੋਵਾਂ karā rihā hovā̃ |
ਕਰਾ ਰਿਹਾ ਹੋਵੇ karā rihā hove |
ਕਰਾ ਰਹੇ ਹੋਵੋ karā rahe hovo |
ਕਰਾ ਰਹੇ ਹੋਇਏ karā rahe hoiē |
ਕਰਾ ਰਹੇ ਹੋਣ karā rahe hoṇ | |
| f | ਕਰਾ ਰਹੀ ਹੋਵਾਂ karā rahī hovā̃ |
ਕਰਾ ਰਹੀ ਹੋਵੇ karā rahī hove |
ਕਰਾ ਰਹਿਆਂ ਹੋਵੋ karā rahiā̃ hovo |
ਕਰਾ ਰਹਿਆਂ ਹੋਇਏ karā rahiā̃ hoiē |
ਕਰਾ ਰਹਿਆਂ ਹੋਣ karā rahiā̃ hoṇ | |||
| Contrafactual | PST | m | ਕਰਾ ਰਿਹਾ ਹੁੰਦਾ karā rihā hundā |
ਕਰਾ ਰਹੇ ਹੁੰਦੇ karā rahe hunde | ||||
| f | ਕਰਾ ਰਹੀ ਹੁੰਦੀ karā rahī hundī |
ਕਰਾ ਰਹਿਆਂ ਹੁੰਦਿਆਂ karā rahiā̃ hundiā̃ | ||||||
| 1st ਮੈਂ |
2nd intimate ਤੂੰ |
3rd ਇਹ/ਉਹ |
2nd familiar ਤੁਸੀਂ |
1st ਅਸੀਂ |
2nd formal, 3rd ਇਹ/ਉਹ/ਆਪ | |||
| Singular | Singular/Plural | Plural/Formal | ||||||