大家

大家

1. everyone; everybody; all of us

   請大家保持安靜。 [MSC, trad.]
   请大家保持安静。 [MSC, simp.]

   Qǐng dàjiā bǎochí ānjìng. [Pinyin]

   Would everyone please keep quiet.

   請您將研究成果的精華與大家分享。 [MSC, trad.]
   请您将研究成果的精华与大家分享。 [MSC, simp.]

   Qǐng nín jiāng yánjiū chéngguǒ de jīnghuá yǔ dàjiā fēnxiǎng. [Pinyin]

   Please share with everyone the essential parts of your research findings.

   室外非常寒冷，大家都把身體蜷縮起來保暖。 [MSC, trad.]
   室外非常寒冷，大家都把身体蜷缩起来保暖。 [MSC, simp.]

   Shìwài fēicháng hánlěng, dàjiā dōu bǎ shēntǐ quánsuō qǐlai bǎonuǎn. [Pinyin]

   It's freezing outside, everyone huddle together to keep warm.

   我們大家不要自顧自，要互相幫助。 [MSC, trad.]
   我们大家不要自顾自，要互相帮助。 [MSC, simp.]

   Wǒmen dàjiā bùyào zìgùzì, yào hùxiàng bāngzhù. [Pinyin]

   We shouldn't just care about our own business. We should help each other.

大家

1. residence of members of the nobility
2. master (as used by a servant)
3. emperor (as used by his consort)
4. rich and powerful family; old and well-known family

   大家閨秀／大家闺秀  ―  dàjiāguīxiù  ―  unmarried daughter of a noble house

5. master; great expert

   大家手筆／大家手笔  ―  dàjiā shǒubǐ  ―  handwriting of a great calligrapher

• (master):

• (antonym(s) of “master”):

大家

1. (literary) alternative form of 大姑 (dàgū, “respectful address for a woman”)

   曹大家  ―  Cáo Dàgū  ―  Madame Cao

   • 大家生寒族，年少，又無出，及大父卒，家人趣之使行，大家則慷慨號慟不食。時吾父纔八歲，童然在側，大家挽吾父跪大母前泣曰：“妾即去，如此小弱何？” [Literary Chinese, trad.]
     大家生寒族，年少，又无出，及大父卒，家人趣之使行，大家则慷慨号恸不食。时吾父才八岁，童然在侧，大家挽吾父跪大母前泣曰：“妾即去，如此小弱何？” [Literary Chinese, simp.]

     From: 18^th c., 劉大櫆,《章大家行略》

     Dàgū shēng hánzú, niánshào, yòu wú chū, jí dàfù zú, jiārén qū zhī shǐ xíng, dàgū zé kāngkǎi háotòng bùshí. Shí wú fù cái bā suì, tóngrán zài cè, dàgū wǎn wú fù guì dàmǔ qián qì yuē: “Qiè jí qù, rú cǐ xiǎoruò hé?” [Pinyin]

     She was born into a poor family, and was still young. Having borne no son [to continue the lineage], following my grandfather’s death, she was pressured by my family to leave [to remarry]. Upon hearing this, she was overwhelmed with grief, wailing bitterly and refusing to eat. My father, then a mere child of eight, stood by innocently. She took him by the hand, knelt before my grandmother and said in tears: “If I am to go, what will become of this helpless boy?”

2. (literary or Eastern Min, Southern Min) mother-in-law (husband's mother)

• “大家”, in 教育部臺灣台語常用詞辭典 [Dictionary of Frequently-Used Taiwanese Taigi] (overall work in Mandarin and Hokkien), Ministry of Education, R.O.C., 2025.

• (Tokyo) おおや [óꜜòyà] (Atamadaka – [1])
• IPA^(key): [o̞ːja̠]

大(おお)家(や) • (ōya) 

1. landlord or landlady, the owner of a rented apartment

• (Tokyo) たいか [táꜜìkà] (Atamadaka – [1])
• IPA^(key): [ta̠ika̠]

大(たい)家(か) • (taika) 

1. expert

   雑(ざつ)学(がく)の大(たい)家(か) ― zatsugaku no taika ― trivia expert

• 専(せん)門(もん)家(か) (senmonka, “specialist”)

• (Tokyo) たいけ [táꜜìkè] (Atamadaka – [1])
• IPA^(key): [ta̠ike̞]

大(たい)家(け) • (taike) 

1. rich family

• “大家”, in 漢字ぺディア [Kanjipedia]‎^[1] (in Japanese), The Japan Kanji Aptitude Testing Foundation, 2015–2025

大家 • (daega) (hangeul 대가)

1. hanja form^? of 대가 (“master; leading figure”)

大家(うふやー) (ufuyā) 

1. landlord
2. landlady

大家

1. chữ Hán form of đại gia (“tycoon; magnate”)