пракампаставаць
Belarusian
Alternative forms
- пракампасці́раваць (prakampascíravacʹ)
Etymology
From пра- (pra-) + кампастава́ць (kampastavácʹ). Compare Ukrainian прокомпостува́ти (prokompostuváty), Russian прокомпости́ровать (prokompostírovatʹ).
Pronunciation
- IPA(key): [prakampastaˈvat͡sʲ]
- Rhymes: -at͡sʲ
- Hyphenation: пра‧ка‧мпа‧ста‧ваць, пра‧ка‧мпас‧та‧ваць, пра‧кам‧па‧ста‧ваць, пра‧кам‧пас‧та‧ваць
Verb
пракампастава́ць • (prakampastavácʹ) pf (imperfective кампастава́ць)
- to validate by punching holes or stamping (about transport tickets)
- Synonyms: прабі́ць (prabícʹ), правалідава́ць (pravalidavácʹ)
- 2002, Альгерд Бахарэвіч, “Паразыт”, in Практычны дапаможнік па руйнаваньні гарадоў, Vilnius: Рунь, →ISBN, page 29:
- А я глядач, я нават пракампастую квіток, а цяпер тое, дзеля чаго я тут — маё нямое кіно напрыканцы стагодзьдзя.
- A ja hljadač, ja navat prakampastuju kvitók, a cjapjer tóje, dzjelja čahó ja tut — majó njamóje kinó naprykancy stahódzʹdzja.
- And I’m a spectator, I’ll even punch my ticket; and now comes the thing I’m here for, my silent movie at the end of the century.
- 2006, Юрась Дубовік, Дзеля Рэчы Паспалітай Беларусі, Vilnius: Наша Будучыня, page 45:
- На Беларускім вакзале знайшоў касу, дзе мне пракампаставалі білет да Слуцку празь Менск.
- Na Bjelaruskim vakzalje znajšów kasu, dzje mnje prakampastavali biljet da Slucku prazʹ Mjensk.
- On the Belorussky railway station I’ve found a ticket office where I got my ticket from Słuck via Minsk stamped.
- 2025 June 6, “Ці можа пасажыр не плаціць за праезд другі раз, калі ягоны аўтобус стаў з-за дажджу?”, in Наша ніва[1], archived from the original on 7 June 2025:
- Я пракампаставала аднаразовы квіток у тралейбусе, які стаў «на аварыйцы» праз дождж, і перасела ў аўтобус таго ж кірунку (які мог ехаць), каб дабрацца да дома.
- Ja prakampastavala adnarazóvy kvitók u traljejbusje, jaki staw “na avaryjcy” praz doždž, i pjerasjela w awtóbus tahó ž kirunku (jaki moh jexacʹ), kab dabracca da dóma.
- I had stamped a one-time ticket in the trolleybus that had an evergency stop because of the rain, and moved to the bus with the same direction (which could go) to reach home.
Conjugation
Conjugation of пракампастава́ць (class 2a, perfective, transitive)
| perfective aspect | ||
|---|---|---|
| infinitive | пракампастава́ць prakampastavácʹ | |
| participles | present tense | past tense |
| active | — | — |
| passive | — | пракампастава́ны prakampastavány |
| adverbial | — | пракампастава́ўшы prakampastaváwšy |
| present tense | future tense | |
| 1st singular я |
— | пракампасту́ю prakampastúju |
| 2nd singular ты |
— | пракампасту́еш prakampastúješ |
| 3rd singular ён / яна́ / яно́ |
— | пракампасту́е prakampastúje |
| 1st plural мы |
— | пракампасту́ем prakampastújem |
| 2nd plural вы |
— | пракампасту́еце prakampastújecje |
| 3rd plural яны́ |
— | пракампасту́юць prakampastújucʹ |
| imperative | singular | plural |
| second-person | пракампасту́й prakampastúj |
пракампасту́йце prakampastújcje |
| past tense | singular | plural мы / вы / яны́ |
| masculine я / ты / ён |
пракампастава́ў prakampastaváw |
пракампастава́лі prakampastaváli |
| feminine я / ты / яна́ |
пракампастава́ла prakampastavála | |
| neuter яно́ |
пракампастава́ла prakampastavála | |