破れる

Japanese

Etymology 1

Kanji in this term
破
やぶ
Grade: 5
kun'yomi
Alternative spellings
敗れる
壊れる

Pronunciation

  • (Tokyo) やぶれる [yàbúréꜜrù] (Nakadaka – [3])[1]
  • IPA(key): [ja̠bɯ̟ɾe̞ɾɯ̟]
  • Tokyo pitch accent of conjugated forms of 破れる
Plain 破れる やぶれる [yàbúréꜜrù]
Conjunctive 破れて やぶれて [yàbúꜜrètè]
Perfective 破れた やぶれた [yàbúꜜrètà]
Negative 破れない やぶれない [yàbúréꜜnàì]
Negative perfective 破れなかった やぶれなかった [yàbúréꜜnàkàttà]
Hypothetical conditional 破れれば やぶれれば [yàbúréꜜrèbà]
Past conditional 破れたら やぶれたら [yàbúꜜrètàrà]
Imperative 破れろ
破れよ 		やぶれろ
やぶれよ 		[yàbúréꜜrò]
[yàbúréꜜyò]
Volitional 破れよう やぶれよー [yàbúréyóꜜò]
Desiderative 破れたい やぶれたい [yàbúrétáꜜì]
Formal 破れます やぶれます [yàbúrémáꜜsù]
Formal negative 破れません やぶれません [yàbúrémáséꜜǹ]
Formal volitional 破れましょう やぶれましょー [yàbúrémáshóꜜò]
Formal perfective 破れました やぶれました [yàbúrémáꜜshìtà]
Continuative 破れ
破れに 		やぶれ
やぶれに 		[yàbúꜜrè]
[yàbúꜜrè nì]
Negative continuative 破れず
破れずに 		やぶれず
やぶれずに 		[yàbúréꜜzù]
[yàbúréꜜzù nì]
Passive 破れられる やぶれられる [yàbúréráréꜜrù]
Causative 破れさせる
破れさす 		やぶれさせる
やぶれさす 		[yàbúrésáséꜜrù]
[yàbúrésáꜜsù]
Potential 破れられる
破れれる 		やぶれられる
やぶれれる 		[yàbúréráréꜜrù]
[yàbúréréꜜrù]

Verb

破(やぶ)れる • (yabureru) intransitive ichidan (stem 破(やぶ)れ (yabure), past 破(やぶ)れた (yabureta))

Japanese verb pair
active 破(やぶ)る
mediopassive 破(やぶ)れる
  1. to be torn, to be worn out
  2. to be broken
  3. to break down, to be broken off
  4. 敗れる: to lose, to be defeated
    戦(たたか)いに敗(やぶ)れた。
    Tatakai ni yabureta.
    I lost in a fight.
  5. to be wounded, to be frustrated
Usage notes

敗(やぶ)れる (yabureru) is more common than 破(やぶ)れる (yabureru) for “to be defeated”.

Conjugation
Conjugation of "破れる" (See Appendix:Japanese verbs)
Katsuyōkei ("stem forms")
Mizenkei ("imperfective") 破れ やぶれ yabure
Ren’yōkei ("continuative") 破れ やぶれ yabure
Shūshikei ("terminal") 破れる やぶれる yabureru
Rentaikei ("attributive") 破れる やぶれる yabureru
Kateikei ("hypothetical") 破れれ やぶれれ yaburere
Meireikei ("imperative") 破れよ¹
破れろ² 		やぶれよ¹
やぶれろ² 		yabureyo¹
yaburero²
Key constructions
Passive 破れられる やぶれられる yaburerareru
Causative 破れさせる
破れさす 		やぶれさせる
やぶれさす 		yaburesaseru
yaburesasu
Potential 破れられる
破れれる³ 		やぶれられる
やぶれれる³ 		yaburerareru
yaburereru³
Volitional 破れよう やぶれよう yabureyō
Negative 破れない
破れぬ
破れん 		やぶれない
やぶれぬ
やぶれん 		yaburenai
yaburenu
yaburen
Negative continuative 破れず やぶれず yaburezu
Formal 破れます やぶれます yaburemasu
Perfective 破れた やぶれた yabureta
Conjunctive 破れて やぶれて yaburete
Hypothetical conditional 破れれば やぶれれば yaburereba
¹ Written imperative
² Spoken imperative
³ Colloquial potential
Classical conjugation of "破る" (ラ行下二段活用, see Appendix:Japanese verbs.)
Stem forms
Irrealis (未然形) 破れ やぶれ yabure
Continuative (連用形) 破れ やぶれ yabure
Terminal (終止形) 破る やぶる yaburu
Attributive (連体形) 破るる やぶるる yabururu
Realis (已然形) 破るれ やぶるれ yaburure
Imperative (命令形) 破れよ やぶれよ yabureyo
Key constructions
Negative 破れず やぶれず yaburezu
Contrasting conjunction 破るれど やぶるれど yabururedo
Causal conjunction 破るれば やぶるれば yaburureba
Conditional conjunction 破れば やぶれば yabureba
Past tense (firsthand knowledge) 破れき やぶれき yabureki
Past tense (secondhand knowledge) 破れけり やぶれけり yaburekeri
Perfect tense (conscious action) 破れつ やぶれつ yaburetu
Perfect tense (natural event) 破れぬ やぶれぬ yaburenu
Perfect-continuative tense 破れたり やぶれたり yaburetari
Volitional 破れむ やぶれむ yaburemu
Synonyms

Etymology 2

Kanji in this term
破
わ
Grade: 5
kun'yomi
For pronunciation and definitions of 破れる – see the following entry.
【割われる】
[verb] to be broken, to break itself
[verb] to be divided; to crack; to be split
[verb] to be able to be divided; to be divisible
[verb] (colloquial) to be revealed; to be identified
Alternative spelling
割る
(This term, 破れる, is an alternative spelling of the above term.)

References

  1. ^ Matsumura, Akira, editor (2006), 大辞林 [Daijirin] (in Japanese), Third edition, Tokyo: Sanseidō, →ISBN
This article is issued from Wiktionary. The text is available under Creative Commons Attribution-Share Alike 4.0 unless otherwise noted. Additional terms may apply for the media files.