生む

Japanese

Kanji in this term
生
う Grade: 1
kun'yomi

Alternative spelling
産む

Etymology

From Old Japanese. First attested in the Kojiki of 720 CE.^[1]

Pronunciation

(Tokyo) うむ [ùmú] (Heiban – [0])^[2]^[3]
IPA^(key): [ɯ̟mɯ̟]

Tokyo pitch accent of conjugated forms of 生む

Plain	生む	うむ	`[ùmú]`
Conjunctive	生んで	うんで	`[ùńdé]`
Perfective	生んだ	うんだ	`[ùńdá]`
Negative	生まない	うまない	`[ùmánáí]`
Negative perfective	生まなかった	うまなかった	`[ùmánáꜜkàttà]`
Hypothetical conditional	生めば	うめば	`[ùméꜜbà]`
Past conditional	生んだら	うんだら	`[ùńdáꜜrà]`
Imperative	生め	うめ	`[ùmé]`
Volitional	生もう	うもー	`[ùmóꜜò]`
Desiderative	生みたい	うみたい	`[ùmítáí]`
Formal	生みます	うみます	`[ùmímáꜜsù]`
Formal negative	生みません	うみません	`[ùmímáséꜜǹ]`
Formal volitional	生みましょう	うみましょー	`[ùmímáshóꜜò]`
Formal perfective	生みました	うみました	`[ùmímáꜜshìtà]`
Continuative	生み生みに	うみうみに	`[ùmí]` `[ùmí ní]`
Negative continuative	生まず生まずに	うまずうまずに	`[ùmázú]` `[ùmázú ní]`
Passive	生まれる	うまれる	`[ùmárérú]`
Causative	生ませる生ます	うませるうます	`[ùmásérú]` `[ùmású]`
Potential	生める	うめる	`[ùmérú]`

Verb

生(う)む • (umu) transitive godan (stem 生(う)み (umi), past 生(う)んだ (unda))

to give birth to, to bear (a child), (of eggs) to lay, (of fish) to spawn
1. 産む: (of a mother) to deliver (a child)
  - 1998 June 15, Rumiko Takahashi, “第(だい)６(ろく)話(わ)　呪(のろ)われた手(て) [Chapter 6: The Cursed Hand]”, in 犬(いぬ)夜(や)叉(しゃ) [Inuyasha], volume 6 (fiction), Tokyo: Shogakukan, →ISBN:
    
    私(わたし)の子(こ)を産(う)んでくだされ。
    Watashi no ko o unde kudasare.
    Please bear my child.
to produce (something)
美(び)風(ふう)を生(う)む
bifū o umu
produce a good custom

銹(さび)を生(う)む
sabi o umu
produce rust

Conjugation

Conjugation of "生む" (See Appendix:Japanese verbs)

Katsuyōkei ("stem forms")
Mizenkei ("imperfective")	生ま	うま	uma
Ren’yōkei ("continuative")	生み	うみ	umi
Shūshikei ("terminal")	生む	うむ	umu
Rentaikei ("attributive")	生む	うむ	umu
Kateikei ("hypothetical")	生め	うめ	ume
Meireikei ("imperative")	生め	うめ	ume
Key constructions
Passive	生まれる	うまれる	umareru
Causative	生ませる生ます	うませるうます	umaseru umasu
Potential	生める	うめる	umeru
Volitional	生もう	うもう	umō
Negative	生まない	うまない	umanai
Negative continuative	生まず	うまず	umazu
Formal	生みます	うみます	umimasu
Perfective	生んだ	うんだ	unda
Conjunctive	生んで	うんで	unde
Hypothetical conditional	生めば	うめば	umeba

Classical conjugation of "生む" (マ行四段活用, see Appendix:Japanese verbs.)

Stem forms
Irrealis (未然形)	生ま	うま	uma
Continuative (連用形)	生み	うみ	umi
Terminal (終止形)	生む	うむ	umu
Attributive (連体形)	生む	うむ	umu
Realis (已然形)	生め	うめ	ume
Imperative (命令形)	生め	うめ	ume
Key constructions
Negative	生まず	うまず	umazu
Contrasting conjunction	生めど	うめど	umedo
Causal conjunction	生めば	うめば	umeba
Conditional conjunction	生まば	うまば	umaba
Past tense (firsthand knowledge)	生みき	うみき	umiki
Past tense (secondhand knowledge)	生みけり	うみけり	umikeri
Perfect tense (conscious action)	生みつ	うみつ	umitu
Perfect tense (natural event)	生みぬ	うみぬ	uminu
Perfect-continuative tense	生めり生みたり	うめりうみたり	umeri umitari
Volitional	生まむ	うまむ	umamu

Synonyms

(to give birth): 出産(しゅっさん) (shussan), 分娩(ぶんべん) (bunben)

Antonyms

殺(ころ)す (korosu, “kill”)
潰(つぶ)す (tsubusu, “ruin”)
消(け)す (kesu, “delete”)

Related terms

生(う)まれる (umareru)

References

^ “産・生”, in 日本国語大辞典 [Nihon Kokugo Daijiten]‎^[1] (in Japanese), concise edition, Tokyo: Shogakukan, 2006
^ Kindaichi, Kyōsuke et al., editors (1974), 新明解国語辞典 [Shin Meikai Kokugo Jiten] (in Japanese), Second edition, Tokyo: Sanseidō
^ NHK Broadcasting Culture Research Institute, editor (1998), NHK日本語発音アクセント辞典 [NHK Japanese Pronunciation Accent Dictionary] (in Japanese), Tokyo: NHK Publishing, Inc., →ISBN

“生む”, in 漢字ぺディア [Kanjipedia]‎^[2] (in Japanese), The Japan Kanji Aptitude Testing Foundation, 2015–2025