殺す
Japanese
Etymology
| Kanji in this term |
|---|
| 殺 |
| ころ Grade: 5 |
| kun'yomi |
| Alternative spellings |
|---|
| 殺す (kyūjitai) 56す (filter-avoidance) |
From Old Japanese. First attested in the Nihon Shoki of 720 CE.[1] From Proto-Japonic *kərəsu.
Pronunciation
- Tokyo pitch accent of conjugated forms of 殺す
| Plain | 殺す | ころす | [kòrósú] |
|---|---|---|---|
| Conjunctive | 殺して | ころして | [kòróshíté] |
| Perfective | 殺した | ころした | [kòróshítá] |
| Negative | 殺さない | ころさない | [kòrósánáí] |
| Negative perfective | 殺さなかった | ころさなかった | [kòrósánáꜜkàttà] |
| Hypothetical conditional | 殺せば | ころせば | [kòróséꜜbà] |
| Past conditional | 殺したら | ころしたら | [kòróshítáꜜrà] |
| Imperative | 殺せ | ころせ | [kòrósé] |
| Volitional | 殺そう | ころそー | [kòrósóꜜò] |
| Desiderative | 殺したい | ころしたい | [kòróshítáí] |
| Formal | 殺します | ころします | [kòróshímáꜜsù] |
| Formal negative | 殺しません | ころしません | [kòróshímáséꜜǹ] |
| Formal volitional | 殺しましょう | ころしましょー | [kòróshímáshóꜜò] |
| Formal perfective | 殺しました | ころしました | [kòróshímáꜜshìtà] |
| Continuative | 殺し 殺しに |
ころし ころしに |
[kòróshí] [kòróshí ní] |
| Negative continuative | 殺さず 殺さずに |
ころさず ころさずに |
[kòrósázú] [kòrósázú ní] |
| Passive | 殺される | ころされる | [kòrósárérú] |
| Causative | 殺させる 殺さす |
ころさせる ころさす |
[kòrósásérú] [kòrósású] |
| Potential | 殺せる | ころせる | [kòrósérú] |
Verb
殺す • (korosu) godan (stem 殺し (koroshi), past 殺した (koroshita))
- to kill, to put to death
- 1984 November 15, Motoka Murakami, “鹿児島の猛者たちの巻 [The He-Men of Kagoshima]”, in 六三四の剣 [Musashi’s Sword], volume 17 (fiction), Tokyo: Shogakukan, →ISBN, page 18:
- よし！ さっそくおめたちと稽古さしたい！それがオレからの返礼だ！この夏木六三四殺せるもんなら殺してみろ！
- Yoshi! Sassoku ome-tachi to keiko sa shitai! Sore ga ore kara no henrei da! Kono Natsuki Musashi koroseru mon nara koroshite miro!
- Alright! I’ll practice with all of you at once! Consider that my thank-you for welcomin’ me! If any of you think you can destroy me, Natsuki Musashi, do give it a go!
- Hon nara Natsukī‼ Mazu ibban ni oi to shōbu ja'‼
- Awrite den, Natsuki!! Ah’ll be yer first opponent!!
- (literally, “In that case, Natsuki!! Settle with me first and foremost!!”)
- よし！ さっそくおめたちと稽古さしたい！それがオレからの返礼だ！この夏木六三四殺せるもんなら殺してみろ！
- to ruin, to spoil
- 地方色を殺す
- chihōshoku o korosu
- to spoil local colors
- 地方色を殺す
- to suppress, to stifle
- 声を殺す
- koe o korosu
- to suppress one's voice → to speak under one's breath
- 感情を殺す
- kanjō o korosu
- to suppress one's emotions
- 声を殺す
Conjugation
Conjugation of "殺す" (See Appendix:Japanese verbs)
| Katsuyōkei ("stem forms") | |||
|---|---|---|---|
| Mizenkei ("imperfective") | 殺さ | ころさ | korosa |
| Ren’yōkei ("continuative") | 殺し | ころし | koroshi |
| Shūshikei ("terminal") | 殺す | ころす | korosu |
| Rentaikei ("attributive") | 殺す | ころす | korosu |
| Kateikei ("hypothetical") | 殺せ | ころせ | korose |
| Meireikei ("imperative") | 殺せ | ころせ | korose |
| Key constructions | |||
| Passive | 殺される | ころされる | korosareru |
| Causative | 殺させる 殺さす |
ころさせる ころさす |
korosaseru korosasu |
| Potential | 殺せる | ころせる | koroseru |
| Volitional | 殺そう | ころそう | korosō |
| Negative | 殺さない | ころさない | korosanai |
| Negative continuative | 殺さず | ころさず | korosazu |
| Formal | 殺します | ころします | koroshimasu |
| Perfective | 殺した | ころした | koroshita |
| Conjunctive | 殺して | ころして | koroshite |
| Hypothetical conditional | 殺せば | ころせば | koroseba |
Synonyms
References
- ^ “殺す”, in 日本国語大辞典 [Nihon Kokugo Daijiten][1] (in Japanese), concise edition, Tokyo: Shogakukan, 2006
- ^ Kindaichi, Kyōsuke et al., editors (1974), 新明解国語辞典 [Shin Meikai Kokugo Jiten] (in Japanese), Second edition, Tokyo: Sanseidō
- ^ Hirayama, Teruo, editor (1960), 全国アクセント辞典 (Zenkoku Akusento Jiten, “Nationwide Accent Dictionary”) (in Japanese), Tōkyō: Tōkyōdō, →ISBN
- “殺す”, in 漢字ぺディア [Kanjipedia][2] (in Japanese), The Japan Kanji Aptitude Testing Foundation, 2015–2025
- 2002, Ineko Kondō; Fumi Takano; Mary E Althaus; et. al., Shogakukan Progressive Japanese-English Dictionary, Third Edition, Tokyo: Shōgakukan, →ISBN.