止める

See also: 止まる

Japanese

Etymology 1

Kanji in this term
止
と
Grade: 2
kun'yomi
Alternative spellings
留める
停める
禁める

Pronunciation

  • (Tokyo) とめる [tòmérú] (Heiban – [0])[1]
  • IPA(key): [to̞me̞ɾɯ̟]
  • Tokyo pitch accent of conjugated forms of 「止める」
Source: Online Japanese Accent Dictionary
Stem forms
Terminal (終止形)
Attributive (連体形) 		止める とめる [tòmérú]
Imperative (命令形) 止めろ とめろ [tòméró]
Key constructions
Passive 止められる とめられる [tòmérárérú]
Causative 止めさせる とめさせる [tòmésásérú]
Potential 止められる とめられる [tòmérárérú]
Volitional 止めよう とめよー [tòméyóꜜò]
Negative 止めない とめない [tòménáí]
Negative perfective 止めなかった とめなかった [tòménáꜜkàttà]
Formal 止めます とめます [tòmémáꜜsù]
Perfective 止めた とめた [tòmétá]
Conjunctive 止めて とめて [tòmété]
Hypothetical conditional 止めれば とめれば [tòméréꜜbà]

Verb

止(と)める • (tomeru) transitive ichidan (stem 止(と)め (tome), past 止(と)めた (tometa))

Japanese verb pair
active 止(と)める
mediopassive 止(と)まる
  1. to stop
    車(くるま)を止(と)める
    kuruma o tomeru
    to stop one's car
    攻撃(こうげき)を止(と)めない
    kōgeki o tomenai
    to not stop one's attacks
    自動(じどう)更新(こうしん)を止(と)める
    jidō kōshin o tomeru
    to stop an update
  2. to forbid, to hinder
    外出(がいしゅつ)を止(と)める
    gaishutsu o tomeru
    to forbid to go out
  3. to focus on
  4. to bear in mind
  5. to set in place
  6. to park
  7. (calligraphy) to write as a thrown stroke to the bottom right (㇔)
    Coordinate term: 払う
Conjugation
Conjugation of "止める" (See Appendix:Japanese verbs)
Katsuyōkei ("stem forms")
Mizenkei ("imperfective") 止め とめ tome
Ren’yōkei ("continuative") 止め とめ tome
Shūshikei ("terminal") 止める とめる tomeru
Rentaikei ("attributive") 止める とめる tomeru
Kateikei ("hypothetical") 止めれ とめれ tomere
Meireikei ("imperative") 止めよ¹
止めろ² 		とめよ¹
とめろ² 		tomeyo¹
tomero²
Key constructions
Passive 止められる とめられる tomerareru
Causative 止めさせる
止めさす 		とめさせる
とめさす 		tomesaseru
tomesasu
Potential 止められる
止めれる³ 		とめられる
とめれる³ 		tomerareru
tomereru³
Volitional 止めよう とめよう tomeyō
Negative 止めない
止めぬ
止めん 		とめない
とめぬ
とめん 		tomenai
tomenu
tomen
Negative continuative 止めず とめず tomezu
Formal 止めます とめます tomemasu
Perfective 止めた とめた tometa
Conjunctive 止めて とめて tomete
Hypothetical conditional 止めれば とめれば tomereba
¹ Written imperative
² Spoken imperative
³ Colloquial potential
Classical conjugation of "止む" (マ行下二段活用, see Appendix:Japanese verbs.)
Stem forms
Irrealis (未然形) 止め とめ tome
Continuative (連用形) 止め とめ tome
Terminal (終止形) 止む とむ tomu
Attributive (連体形) 止むる とむる tomuru
Realis (已然形) 止むれ とむれ tomure
Imperative (命令形) 止めよ とめよ tomeyo
Key constructions
Negative 止めず とめず tomezu
Contrasting conjunction 止むれど とむれど tomuredo
Causal conjunction 止むれば とむれば tomureba
Conditional conjunction 止めば とめば tomeba
Past tense (firsthand knowledge) 止めき とめき tomeki
Past tense (secondhand knowledge) 止めけり とめけり tomekeri
Perfect tense (conscious action) 止めつ とめつ tometu
Perfect tense (natural event) 止めぬ とめぬ tomenu
Perfect-continuative tense 止めたり とめたり tometari
Volitional 止めむ とめむ tomemu
Antonyms

Etymology 2

Kanji in this term
止
や
Grade: 2
kun'yomi
Alternative spelling
廃める

From Old Japanese, from Proto-Japonic *yamu. Cognate with Okinawan 止みゆん (やみゆん, yamiyun).

Pronunciation

  • (Tokyo) やめる [yàmérú] (Heiban – [0])[1]
  • IPA(key): [ja̠me̞ɾɯ̟]
  • Tokyo pitch accent of conjugated forms of 「止める」
Source: Online Japanese Accent Dictionary
Stem forms
Terminal (終止形)
Attributive (連体形) 		止める やめる [yàmérú]
Imperative (命令形) 止めろ やめろ [yàméró]
Key constructions
Passive 止められる やめられる [yàmérárérú]
Causative 止めさせる やめさせる [yàmésásérú]
Potential 止められる やめられる [yàmérárérú]
Volitional 止めよう やめよー [yàméyóꜜò]
Negative 止めない やめない [yàménáí]
Negative perfective 止めなかった やめなかった [yàménáꜜkàttà]
Formal 止めます やめます [yàmémáꜜsù]
Perfective 止めた やめた [yàmétá]
Conjunctive 止めて やめて [yàmété]
Hypothetical conditional 止めれば やめれば [yàméréꜜbà]

Verb

止(や)める • (yameru) transitive ichidan (stem 止(や)め (yame), past 止(や)めた (yameta))

Japanese verb pair
active 止(や)める
mediopassive 止(や)む
  1. to stop, to terminate, to cease, to discontinue, to quit
    タバコを止(や)めるのは大変(たいへん)です。
    Tabako o yameru no wa taihen desu.
    Quitting smoking is difficult.
    やめろ。／やめてください。
    Yamero.／ Yamete kudasai.
    Stop it. (command) / Stop it. (command, polite)
    仕事(しごと)を辞(や)める
    shigoto o yameru
    to quit one's job
  2. to abolish, to do away with
Usage notes
  • Usually written in hiragana, as やめる.
  • The sense "to quit a job" uses the homonym 辞める.
Conjugation
Conjugation of "止める" (See Appendix:Japanese verbs)
Katsuyōkei ("stem forms")
Mizenkei ("imperfective") 止め やめ yame
Ren’yōkei ("continuative") 止め やめ yame
Shūshikei ("terminal") 止める やめる yameru
Rentaikei ("attributive") 止める やめる yameru
Kateikei ("hypothetical") 止めれ やめれ yamere
Meireikei ("imperative") 止めよ¹
止めろ² 		やめよ¹
やめろ² 		yameyo¹
yamero²
Key constructions
Passive 止められる やめられる yamerareru
Causative 止めさせる
止めさす 		やめさせる
やめさす 		yamesaseru
yamesasu
Potential 止められる
止めれる³ 		やめられる
やめれる³ 		yamerareru
yamereru³
Volitional 止めよう やめよう yameyō
Negative 止めない
止めぬ
止めん 		やめない
やめぬ
やめん 		yamenai
yamenu
yamen
Negative continuative 止めず やめず yamezu
Formal 止めます やめます yamemasu
Perfective 止めた やめた yameta
Conjunctive 止めて やめて yamete
Hypothetical conditional 止めれば やめれば yamereba
¹ Written imperative
² Spoken imperative
³ Colloquial potential
Classical conjugation of "止む" (マ行下二段活用, see Appendix:Japanese verbs.)
Stem forms
Irrealis (未然形) 止め やめ yame
Continuative (連用形) 止め やめ yame
Terminal (終止形) 止む やむ yamu
Attributive (連体形) 止むる やむる yamuru
Realis (已然形) 止むれ やむれ yamure
Imperative (命令形) 止めよ やめよ yameyo
Key constructions
Negative 止めず やめず yamezu
Contrasting conjunction 止むれど やむれど yamuredo
Causal conjunction 止むれば やむれば yamureba
Conditional conjunction 止めば やめば yameba
Past tense (firsthand knowledge) 止めき やめき yameki
Past tense (secondhand knowledge) 止めけり やめけり yamekeri
Perfect tense (conscious action) 止めつ やめつ yametu
Perfect tense (natural event) 止めぬ やめぬ yamenu
Perfect-continuative tense 止めたり やめたり yametari
Volitional 止めむ やめむ yamemu
Synonyms
Antonyms

Etymology 3

For pronunciation and definitions of 止める – see the following entry.
【留とどめる】
[verb] hold, keep (to a limit), suffice
[verb] retain, keep, remain
[verb] detain, keep, retain
Alternative spelling
停める
(This term, 止める, is an alternative spelling of the above term.)

References

  1. ↑ 1.0 1.1 Kindaichi, Kyōsuke et al., editors (1974), 新明解国語辞典 [Shin Meikai Kokugo Jiten] (in Japanese), Second edition, Tokyo: Sanseidō
This article is issued from Wiktionary. The text is available under Creative Commons Attribution-Share Alike 4.0 unless otherwise noted. Additional terms may apply for the media files.