許す

Japanese

Kanji in this term
許
ゆる
Grade: 5
kun'yomi
Alternative spellings
容す
赦す
聴す
免す
恕す
宥す
允す

Etymology

Compound of 緩(ゆる) (yuru, “loose; lax”) + す (-su, causative suffix).

Pronunciation

  • Tokyo pitch accent of conjugated forms of 許す
Plain 許す ゆるす [yùrúꜜsù]
Conjunctive 許して ゆるして [yùrúꜜshìtè]
Perfective 許した ゆるした [yùrúꜜshìtà]
Negative 許さない ゆるさない [yùrúsáꜜnàì]
Negative perfective 許さなかった ゆるさなかった [yùrúsáꜜnàkàttà]
Hypothetical conditional 許せば ゆるせば [yùrúꜜsèbà]
Past conditional 許したら ゆるしたら [yùrúꜜshìtàrà]
Imperative 許せ ゆるせ [yùrúꜜsè]
Volitional 許そう ゆるそー [yùrúsóꜜò]
Desiderative 許したい ゆるしたい [yùrúshítáꜜì]
Formal 許します ゆるします [yùrúshímáꜜsù]
Formal negative 許しません ゆるしません [yùrúshímáséꜜǹ]
Formal volitional 許しましょう ゆるしましょー [yùrúshímáshóꜜò]
Formal perfective 許しました ゆるしました [yùrúshímáꜜshìtà]
Continuative 許し
許しに 		ゆるし
ゆるしに 		[yùrúꜜshì]
[yùrúꜜshì nì]
Negative continuative 許さず
許さずに 		ゆるさず
ゆるさずに 		[yùrúsáꜜzù]
[yùrúsáꜜzù nì]
Passive 許される ゆるされる [yùrúsáréꜜrù]
Causative 許させる
許さす 		ゆるさせる
ゆるさす 		[yùrúsáséꜜrù]
[yùrúsáꜜsù]
Potential 許せる ゆるせる [yùrúséꜜrù]

Verb

許(ゆる)す • (yurusu) transitive godan (stem 許(ゆる)し (yurushi), past 許(ゆる)した (yurushita))

  1. to forgive, to pardon, to excuse
    あなたのギターを壊(こわ)した事(こと)について許(ゆる)して下(くだ)さい。
    Anata no gitā o kowashita koto ni tsuite yurushite kudasai.
    Please forgive me for breaking your guitar.
    許(ゆる)せない！
    Yurusenai!
    Unforgivable!
  2. to allow, to permit
    天気(てんき)が許(ゆる)せば、明日(あした)はピクニックに行(い)く事(こと)が出来(でき)る。
    Tenki ga yuruseba, ashita wa pikunikku ni iku koto ga dekiru.
    Weather permitting, we will be able to go to picnic tomorrow.

Conjugation

Conjugation of "許す" (See Appendix:Japanese verbs)
Katsuyōkei ("stem forms")
Mizenkei ("imperfective") 許さ ゆるさ yurusa
Ren’yōkei ("continuative") 許し ゆるし yurushi
Shūshikei ("terminal") 許す ゆるす yurusu
Rentaikei ("attributive") 許す ゆるす yurusu
Kateikei ("hypothetical") 許せ ゆるせ yuruse
Meireikei ("imperative") 許せ ゆるせ yuruse
Key constructions
Passive 許される ゆるされる yurusareru
Causative 許させる
許さす 		ゆるさせる
ゆるさす 		yurusaseru
yurusasu
Potential 許せる ゆるせる yuruseru
Volitional 許そう ゆるそう yurusō
Negative 許さない ゆるさない yurusanai
Negative continuative 許さず ゆるさず yurusazu
Formal 許します ゆるします yurushimasu
Perfective 許した ゆるした yurushita
Conjunctive 許して ゆるして yurushite
Hypothetical conditional 許せば ゆるせば yuruseba
Classical conjugation of "許す" (サ行四段活用, see Appendix:Japanese verbs.)
Stem forms
Irrealis (未然形) 許さ ゆるさ yurusa
Continuative (連用形) 許し ゆるし yurusi
Terminal (終止形) 許す ゆるす yurusu
Attributive (連体形) 許す ゆるす yurusu
Realis (已然形) 許せ ゆるせ yuruse
Imperative (命令形) 許せ ゆるせ yuruse
Key constructions
Negative 許さず ゆるさず yurusazu
Contrasting conjunction 許せど ゆるせど yurusedo
Causal conjunction 許せば ゆるせば yuruseba
Conditional conjunction 許さば ゆるさば yurusaba
Past tense (firsthand knowledge) 許しき ゆるしき yurusiki
Past tense (secondhand knowledge) 許しけり ゆるしけり yurusikeri
Perfect tense (conscious action) 許しつ ゆるしつ yurusitu
Perfect tense (natural event) 許しぬ ゆるしぬ yurusinu
Perfect-continuative tense 許せり
許したり		 ゆるせり
ゆるしたり		 yuruseri
yurusitari
Volitional 許さむ ゆるさむ yurusamu

References

  1. ^ Matsumura, Akira, editor (2006), 大辞林 [Daijirin] (in Japanese), Third edition, Tokyo: Sanseidō, →ISBN
  2. ^ NHK Broadcasting Culture Research Institute, editor (1998), NHK日本語発音アクセント辞典 [NHK Japanese Pronunciation Accent Dictionary] (in Japanese), Tokyo: NHK Publishing, Inc., →ISBN
This article is issued from Wiktionary. The text is available under Creative Commons Attribution-Share Alike 4.0 unless otherwise noted. Additional terms may apply for the media files.