வலம்வா

Tamil

Alternative forms

வலம் வா (valam vā) — alternative spelling

Etymology

வலம் (valam, “circumambulation”) +‎ வா (vā, “to come”).

Pronunciation

IPA^(key): /ʋɐlɐmʋaː/

Verb

வலம்வா • (valamvā) (transitive)

to go round from left-to-right, i.e. clockwise (at a temple, etc)

Conjugation

Conjugation of வலம்வா (valamvā)

singular affective	first	second	third masculine	third feminine	third honorific	third neuter
singular affective	நான்	நீ	அவன்	அவள்	அவர்	அது
present	வலம்வருகிறேன் valamvarukiṟēṉ	வலம்வருகிறாய் valamvarukiṟāy	வலம்வருகிறான் valamvarukiṟāṉ	வலம்வருகிறாள் valamvarukiṟāḷ	வலம்வருகிறார் valamvarukiṟār	வலம்வருகிறது valamvarukiṟatu
past	வலம்வந்தேன் valamvantēṉ	வலம்வந்தாய் valamvantāy	வலம்வந்தான் valamvantāṉ	வலம்வந்தாள் valamvantāḷ	வலம்வந்தார் valamvantār	வலம்வந்தது valamvantatu
future	வலம்வருவேன் valamvaruvēṉ	வலம்வருவாய் valamvaruvāy	வலம்வருவான் valamvaruvāṉ	வலம்வருவாள் valamvaruvāḷ	வலம்வருவார் valamvaruvār	வலம்வரும் valamvarum
future negative	வலம்வரமாட்டேன் valamvaramāṭṭēṉ	வலம்வரமாட்டாய் valamvaramāṭṭāy	வலம்வரமாட்டான் valamvaramāṭṭāṉ	வலம்வரமாட்டாள் valamvaramāṭṭāḷ	வலம்வரமாட்டார் valamvaramāṭṭār	வலம்வராது valamvarātu
negative	வலம்வரவில்லை valamvaravillai
plural affective	first	second (or singular polite)	third epicene		third neuter
plural affective	நாம் (inclusive) நாங்கள் (exclusive)	நீங்கள்	அவர்கள்		அவை
present	வலம்வருகிறோம் valamvarukiṟōm	வலம்வருகிறீர்கள் valamvarukiṟīrkaḷ	வலம்வருகிறார்கள் valamvarukiṟārkaḷ		வலம்வருகின்றன valamvarukiṉṟaṉa
past	வலம்வந்தோம் valamvantōm	வலம்வந்தீர்கள் valamvantīrkaḷ	வலம்வந்தார்கள் valamvantārkaḷ		வலம்வந்தன valamvantaṉa
future	வலம்வருவோம் valamvaruvōm	வலம்வருவீர்கள் valamvaruvīrkaḷ	வலம்வருவார்கள் valamvaruvārkaḷ		வலம்வருவன valamvaruvaṉa
future negative	வலம்வரமாட்டோம் valamvaramāṭṭōm	வலம்வரமாட்டீர்கள் valamvaramāṭṭīrkaḷ	வலம்வரமாட்டார்கள் valamvaramāṭṭārkaḷ		வலம்வரா valamvarā
negative	வலம்வரவில்லை valamvaravillai
imperative	singular			plural (or singular polite)
imperative	வலம்வா valamvā			வலம்வாருங்கள் valamvāruṅkaḷ
negative imperative	singular			plural (or singular polite)
negative imperative	வலம்வராதே valamvarātē			வலம்வராதீர்கள் valamvarātīrkaḷ
perfect	present		past		future
perfect	past of வலம்வந்துவிடு (valamvantuviṭu)		past of வலம்வந்துவிட்டிரு (valamvantuviṭṭiru)		future of வலம்வந்துவிடு (valamvantuviṭu)
progressive	வலம்வந்துக்கொண்டிரு valamvantukkoṇṭiru
effective	வலம்வரப்படு valamvarappaṭu
non-finite forms	plain			negative
infinitive	வலம்வர valamvara			வலம்வராமல் இருக்க valamvarāmal irukka
potential	வலம்வரலாம் valamvaralām			வலம்வராமல் இருக்கலாம் valamvarāmal irukkalām
cohortative	வலம்வரட்டும் valamvaraṭṭum			வலம்வராமல் இருக்கட்டும் valamvarāmal irukkaṭṭum
casual conditional	வலம்வருவதால் valamvaruvatāl			வலம்வராததால் valamvarātatāl
conditional	வலம்வந்தால் valamvantāl			வலம்வராவிட்டால் valamvarāviṭṭāl
adverbial participle	வலம்வந்து valamvantu			வலம்வராமல் valamvarāmal
adjectival participle	present	past	future	negative
adjectival participle	வலம்வருகிற valamvarukiṟa	வலம்வந்த valamvanta	வலம்வரும் valamvarum	வலம்வராத valamvarāta
verbal noun	singular				plural
verbal noun	masculine	feminine	honorific	neuter	epicene	neuter
present	வலம்வருகிறவன் valamvarukiṟavaṉ	வலம்வருகிறவள் valamvarukiṟavaḷ	வலம்வருகிறவர் valamvarukiṟavar	வலம்வருகிறது valamvarukiṟatu	வலம்வருகிறவர்கள் valamvarukiṟavarkaḷ	வலம்வருகிறவை valamvarukiṟavai
past	வலம்வந்தவன் valamvantavaṉ	வலம்வந்தவள் valamvantavaḷ	வலம்வந்தவர் valamvantavar	வலம்வந்தது valamvantatu	வலம்வந்தவர்கள் valamvantavarkaḷ	வலம்வந்தவை valamvantavai
future	வலம்வருபவன் valamvarupavaṉ	வலம்வருபவள் valamvarupavaḷ	வலம்வருபவர் valamvarupavar	வலம்வருவது valamvaruvatu	வலம்வருபவர்கள் valamvarupavarkaḷ	வலம்வருபவை valamvarupavai
negative	வலம்வராதவன் valamvarātavaṉ	வலம்வராதவள் valamvarātavaḷ	வலம்வராதவர் valamvarātavar	வலம்வராதது valamvarātatu	வலம்வராதவர்கள் valamvarātavarkaḷ	வலம்வராதவை valamvarātavai
gerund	Form I		Form II		Form III
gerund	வலம்வருவது valamvaruvatu		வலம்வருதல் valamvarutal		வலம்வரல் valamvaral

References

University of Madras (1924–1936), “வலம்வா-தல், வலம்வருதல்”, in Tamil Lexicon, Madras [Chennai]: Diocesan Press
S. Ramakrishnan (1992), “வலம் வா”, in தற்காலத் தமிழ் அகராதி [Dictionary of Contemporary Tamil] (in Tamil), Madras: Cre-A Publishers, page [1]