பொல்லா
Tamil
Alternative forms
- பொல்லாத (pollāta)
Etymology
Ultimately derived from Proto-Dravidian *pulV (“pollution”),[1] compare புல் (pul, “meanness”), புலை (pulai, “evil; adultery; stench”). Cognate with Kannada ಹೊಲ್ಲ (holla) and Malayalam പൊല്ലാത (pollāta).
Pronunciation
- IPA(key): /pɔllaː/
Adjective
பொல்லா • (pollā)
- bad, evil, vicious, wicked
- severe, extreme, intense (shows intensity in some meanings.[2])
- Synonym: கெட்ட (keṭṭa)
- சொல்வதைச் செய்யாவிட்டால் எனக்குப் பொல்லாத கோபம் வரும்.
- colvataic ceyyāviṭṭāl eṉakkup pollāta kōpam varum.
- I will get extremely angry if you don't do what (I) say.
- (colloquial) oh so great / important
- Synonym: பெரிய (periya)
- என்ன பொல்லாத வேலை உனக்கு?
- eṉṉa pollāta vēlai uṉakku?
- What oh so important job do you have?
Derived terms
- பொல்லாக்காலம் (pollākkālam)
- பொல்லாங்கு (pollāṅku)
- பொல்லாதவன் (pollātavaṉ)
- பொல்லாது (pollātu)
- பொல்லாப்பு (pollāppu)
- பொல்லாமை (pollāmai)
References
- ^ Burrow, T.; Emeneau, M. B. (1984), “pollā”, in A Dravidian etymological dictionary, 2nd edition, Oxford University Press, →ISBN.
- ^ Miron Winslow (1862), “பொல்லா”, in A comprehensive Tamil and English dictionary of high and low Tamil, Madras: P. R. Hunt
- “பொல்லா”, in அகராதி: தமிழ் → ஆங்கில அகரமுதலி [Agarathi: Tamil → English Dictionary], 2023
- S. Ramakrishnan (1992), “பொல்லாத”, in தற்காலத் தமிழ் அகராதி [Dictionary of Contemporary Tamil] (in Tamil), Madras: Cre-A Publishers, page [1]