सकुचना

Hindi

Hindi verb set
सकुचना (sakucnā)
सकुचाना (sakucānā)

Etymology

Inherited from Sanskrit संकुच्यते (saṃkucyate), from the root कुच् (kuc).^[1]

Pronunciation

(Delhi) IPA^(key): /sə.kʊt͡ʃ.nɑː/, [sɐ.kʊt͡ʃ.näː]

Verb

सकुचना • (sakucnā) (intransitive)

to shrink
to be shy, or bashful
to hesitate

Conjugation

Impersonal forms of सकुचना

Undeclined
Stem		सकुच sakuc
Infinitive		सकुचना sakucnā
Oblique Infinitive		सकुचने sakucne
Conjunctive		सकुचकर, सकुचके sakuckar, sakucke
Progressive		सकुचते-सकुचते sakucte-sakucte
Participles
		dir m s	m p obl m s	f s	f p
Infinitive		सकुचना sakucnā	सकुचने sakucne	सकुचनी sakucnī	सकुचनीं sakucnī̃
Habitual		सकुचता sakuctā	सकुचते sakucte	सकुचती sakuctī	सकुचतीं sakuctī̃
Perfective		सकुचा sakucā	सकुचे sakuce	सकुची sakucī	सकुचीं sakucī̃
Prospective Agentive		सकुचनेवाला sakucnevālā	सकुचनेवाले sakucnevāle	सकुचनेवाली sakucnevālī	सकुचनेवालीं sakucnevālī̃
Adjectival	Perfective	सकुचा हुआ sakucā huā	सकुचे हुए sakuce hue	सकुची हुई sakucī huī	सकुची हुईं sakucī huī̃
Adjectival	Habitual	सकुचता हुआ sakuctā huā	सकुचते हुए sakucte hue	सकुचती हुई sakuctī huī	सकुचती हुईं sakuctī huī̃

Personal forms of सकुचना

Non-Aspectual
			Singular			Plural
			1^st मैं	2^nd तू	3^rd यह/वह, ये/वो	2^nd तुम	1^st हम	3^rd, 2^nd ये/वो/वे, आप
Indicative	PERF	m	सकुचा sakucā			सकुचे sakuce
	PERF	f	सकुची sakucī				सकुचीं sakucī̃
	FUT	m	सकुचूँगा sakucūṅgā	सकुचेगा sakucegā		सकुचोगे sakucoge	सकुचेंगे sakuceṅge
	FUT	f	सकुचूँगी sakucūṅgī	सकुचेगी sakucegī		सकुचोगी sakucogī	सकुचेंगी sakuceṅgī
Subjunctive	FUT	m f	सकुचूँ sakucū̃	सकुचे sakuce		सकुचो sakuco	सकुचें sakucẽ
Contrafactual	PST	m	सकुचता sakuctā			सकुचते sakucte
Contrafactual	PST	f	सकुचती sakuctī				सकुचतीं sakuctī̃
Imperative	PRS	m f		सकुच sakuc		सकुचो sakuco		सकुचिये¹ sakuciye¹
Imperative	FUT	m f		सकुचियो sakuciyo		सकुचना sakucnā		सकुचियेगा¹ sakuciyegā¹
Habitual Aspect
Indicative	PRS	m	सकुचता हूँ sakuctā hū̃	सकुचता है sakuctā hai		सकुचते हो sakucte ho	सकुचते हैं sakucte ha͠i
	PRS	f	सकुचती हूँ sakuctī hū̃	सकुचती है sakuctī hai		सकुचती हो sakuctī ho	सकुचती हैं sakuctī ha͠i
	PST	m	सकुचता था sakuctā thā			सकुचते थे sakucte the
	PST	f	सकुचती थी sakuctī thī				सकुचती थीं sakuctī thī̃
Presumptive	PRS PST	m	सकुचता हूँगा sakuctā hūṅgā	सकुचता होगा sakuctā hogā		सकुचते होगे sakucte hoge	सकुचते होंगे sakucte hoṅge
Presumptive	PRS PST	f	सकुचती हूँगी sakuctī hūṅgī	सकुचती होगी sakuctī hogī		सकुचती होगी sakuctī hogī	सकुचती होंगी sakuctī hoṅgī
Subjunctive	PRS	m	सकुचता हूँ sakuctā hū̃	सकुचता हो sakuctā ho		सकुचते हो sakucte ho	सकुचते हों sakucte hõ
Subjunctive	PRS	f	सकुचती हूँ sakuctī hū̃	सकुचती हो sakuctī ho		सकुचती हो sakuctī ho	सकुचती हों sakuctī hõ
Contrafactual	PST	m	सकुचता होता sakuctā hotā			सकुचते होते sakucte hote
Contrafactual	PST	f	सकुचती होती sakuctī hotī				सकुचती होतीं sakuctī hotī̃
Perfective Aspect
			Singular			Plural
			1^st मैं	2^nd तू	3^rd यह/वह, ये/वो	2^nd तुम	1^st हम	3^rd, 2^nd ये/वो/वे, आप
Indicative	PRS	m	सकुचा हूँ sakucā hū̃	सकुचा है sakucā hai		सकुचे हो sakuce ho	सकुचे हैं sakuce ha͠i
	PRS	f	सकुची हूँ sakucī hū̃	सकुची है sakucī hai		सकुची हो sakucī ho	सकुची हैं sakucī ha͠i
	PST	m	सकुचा था sakucā thā			सकुचे थे sakuce the
	PST	f	सकुची थी sakucī thī				सकुची थीं sakucī thī̃
	FUT	m	सकुचा हूँगा sakucā hūṅgā	सकुचा होगा sakucā hogā		सकुचे होगे sakuce hoge	सकुचे होंगे sakuce hoṅge
	FUT	f	सकुची हूँगी sakucī hūṅgī	सकुची होगी sakucī hogī		सकुची होगी sakucī hogī	सकुची होंगी sakucī hoṅgī
Presumptive	PRS PST	m	सकुचा हूँगा sakucā hūṅgā	सकुचा होगा sakucā hogā		सकुचे होगे sakuce hoge	सकुचे होंगे sakuce hoṅge
Presumptive	PRS PST	f	सकुची हूँगी sakucī hūṅgī	सकुची होगी sakucī hogī		सकुची होगी sakucī hogī	सकुची होंगी sakucī hoṅgī
Subjunctive	PRS	m	सकुचा हूँ sakucā hū̃	सकुचा हो sakucā ho		सकुचे हो sakuce ho	सकुचे हों sakuce hõ
	PRS	f	सकुची हूँ sakucī hū̃	सकुची हो sakucī ho		सकुची हो sakucī ho	सकुची हों sakucī hõ
	FUT	m	सकुचा होऊँ sakucā hoū̃	सकुचा होए sakucā hoe		सकुचे होओ sakuce hoo	सकुचे होएँ sakuce hoẽ
	FUT	f	सकुची होऊँ sakucī hoū̃	सकुची होए sakucī hoe		सकुची होओ sakucī hoo	सकुची होएँ sakucī hoẽ
Contrafactual	PST	m	सकुचा होता sakucā hotā			सकुचे होते sakuce hote
Contrafactual	PST	f	सकुची होती sakucī hotī				सकुची होतीं sakucī hotī̃
Progressive Aspect
Indicative	PRS	m	सकुच रहा हूँ sakuc rahā hū̃	सकुच रहा है sakuc rahā hai		सकुच रहे हो sakuc rahe ho	सकुच रहे हैं sakuc rahe ha͠i
	PRS	f	सकुच रही हूँ sakuc rahī hū̃	सकुच रही है sakuc rahī hai		सकुच रही हो sakuc rahī ho	सकुच रही हैं sakuc rahī ha͠i
	PST	m	सकुच रहा था sakuc rahā thā			सकुच रहे थे sakuc rahe the
	PST	f	सकुच रही थी sakuc rahī thī				सकुच रही थीं sakuc rahī thī̃
	FUT	m	सकुच रहा हूँगा sakuc rahā hūṅgā	सकुच रहा होगा sakuc rahā hogā		सकुच रहे होगे sakuc rahe hoge	सकुच रहे होंगे sakuc rahe hoṅge
	FUT	f	सकुच रही हूँगी sakuc rahī hūṅgī	सकुच रही होगी sakuc rahī hogī		सकुच रही होगी sakuc rahī hogī	सकुच रही होंगी sakuc rahī hoṅgī
Presumptive	PRS PST FUT	m	सकुच रहा हूँगा sakuc rahā hūṅgā	सकुच रहा होगा sakuc rahā hogā		सकुच रहे होगे sakuc rahe hoge	सकुच रहे होंगे sakuc rahe hoṅge
Presumptive	PRS PST FUT	f	सकुच रही हूँगी sakuc rahī hūṅgī	सकुच रही होगी sakuc rahī hogī		सकुच रही होगी sakuc rahī hogī	सकुच रही होंगी sakuc rahī hoṅgī
Subjunctive	PRS	m	सकुच रहा हूँ sakuc rahā hū̃	सकुच रहा हो sakuc rahā ho		सकुच रहे हो sakuc rahe ho	सकुच रहे हों sakuc rahe hõ
	PRS	f	सकुच रही हूँ sakuc rahī hū̃	सकुच रही हो sakuc rahī ho		सकुच रही हो sakuc rahī ho	सकुच रही हों sakuc rahī hõ
	FUT	m	सकुच रहा होऊँ sakuc rahā hoū̃	सकुच रहा होए sakuc rahā hoe		सकुच रहे होओ sakuc rahe hoo	सकुच रहे होएँ sakuc rahe hoẽ
	FUT	f	सकुच रही होऊँ sakuc rahī hoū̃	सकुच रही होए sakuc rahī hoe		सकुच रही होओ sakuc rahī hoo	सकुच रही होएँ sakuc rahī hoẽ
Contrafactual	PST	m	सकुच रहा होता sakuc rahā hotā			सकुच रहे होते sakuc rahe hote
Contrafactual	PST	f	सकुच रही होती sakuc rahī hotī				सकुच रही होतीं sakuc rahī hotī̃
			1^st मैं	2^nd तू	3^rd यह/वह, ये/वो	2^nd तुम	1^st हम	3^rd, 2^nd ये/वो/वे, आप
			Singular			Plural

¹The forms सकुचिये (sakuciye) and सकुचियेगा (sakuciyegā) can also be spelled without the y: सकुचिए (sakucie) and सकुचिएगा (sakuciegā).

Derived terms

सकुच (sakuc)
सकुचाई (sakucāī)
सकुचीला (sakucīlā)

References

^ Turner, Ralph Lilley (1969–1985), “saṁkucyatē”, in A Comparative Dictionary of the Indo-Aryan Languages, London: Oxford University Press

McGregor, Ronald Stuart (1993), “सकुचना”, in The Oxford Hindi-English Dictionary, London: Oxford University Press
Platts, John T. (1884), “सकुचना”, in A dictionary of Urdu, classical Hindi, and English, London: W. H. Allen & Co.
Dāsa, Śyāmasundara (1965–1975), “सकुचना”, in Hindī Śabdasāgara [lit. “Sea of Hindi words”] (in Hindi), Kashi [Varanasi]: Nagari Pracarini Sabha

[1] Turner, Ralph Lilley (1969–1985), “saṁkucyatē”, in A Comparative Dictionary of the Indo-Aryan Languages, London: Oxford University Press

[1]