भालयते

Sanskrit

Alternative scripts

ভালয়তে (Assamese script)
ᬪᬵᬮᬬᬢᬾ (Balinese script)
ভালয়তে (Bengali script)
𑰥𑰯𑰩𑰧𑰝𑰸 (Bhaiksuki script)
𑀪𑀸𑀮𑀬𑀢𑁂 (Brahmi script)
ဘာလယတေ (Burmese script)
ભાલયતે (Gujarati script)
ਭਾਲਯਤੇ (Gurmukhi script)
𑌭𑌾𑌲𑌯𑌤𑍇 (Grantha script)
ꦨꦴꦭꦪꦠꦺ (Javanese script)
𑂦𑂰𑂪𑂨𑂞𑂵 (Kaithi script)
ಭಾಲಯತೇ (Kannada script)
ភាលយតេ (Khmer script)
ຠາລຍເຕ (Lao script)
ഭാലയതേ (Malayalam script)
ᢨᠠ᠎᠊ᠠᠯᠠᠶᠠᢠᡝ (Manchu script)
𑘥𑘰𑘩𑘧𑘝𑘹 (Modi script)
ᠪᠾᠠᢗᠯᠠᠶ᠋ᠠᢐᠧ (Mongolian script)
𑧅𑧑𑧉𑧇𑦽𑧚 (Nandinagari script)
𑐨𑐵𑐮𑐫𑐟𑐾 (Newa script)
ଭାଲଯତେ (Odia script)
ꢩꢵꢭꢫꢡꢾ (Saurashtra script)
𑆨𑆳𑆬𑆪𑆠𑆼 (Sharada script)
𑖥𑖯𑖩𑖧𑖝𑖸 (Siddham script)
භාලයතෙ (Sinhalese script)
𑩳𑩛𑩽𑩻𑩫𑩔 (Soyombo script)
𑚡𑚭𑚥𑚣𑚙𑚲 (Takri script)
ப⁴ாலயதே (Tamil script)
భాలయతే (Telugu script)
ภาลยเต (Thai script)
བྷཱ་ལ་ཡ་ཏེ (Tibetan script)
𑒦𑒰𑒪𑒨𑒞𑒹 (Tirhuta script)
𑨡𑨊𑨬𑨪𑨙𑨄 (Zanabazar Square script)

Etymology

See भल् (bhal).

Pronunciation

(Vedic) IPA^(key): /bʱɑː.lɐ.jɐ.tɐj/
(Classical Sanskrit) IPA^(key): /bʱɑː.l̪ɐ.jɐ.t̪eː/

Verb

भालयते • (bhālayate) third-singular indicative (class 10, type A, causative, root भल्)

to describe
to behold

Conjugation

Present: भालयति (bhālayati), भालयते (bhālayate)
	Active			Mediopassive
	Singular	Dual	Plural	Singular	Dual	Plural
Indicative
Third	भालयति bhālayati	भालयतः bhālayataḥ	भालयन्ति bhālayanti	भालयते bhālayate	भालयेते bhālayete	भालयन्ते bhālayante
Second	भालयसि bhālayasi	भालयथः bhālayathaḥ	भालयथ bhālayatha	भालयसे bhālayase	भालयेथे bhālayethe	भालयध्वे bhālayadhve
First	भालयामि bhālayāmi	भालयावः bhālayāvaḥ	भालयामः / भालयामसि¹ bhālayāmaḥ / bhālayāmasi¹	भालये bhālaye	भालयावहे bhālayāvahe	भालयामहे bhālayāmahe
Imperative
Third	भालयतु bhālayatu	भालयताम् bhālayatām	भालयन्तु bhālayantu	भालयताम् bhālayatām	भालयेताम् bhālayetām	भालयन्ताम् bhālayantām
Second	भालय bhālaya	भालयतम् bhālayatam	भालयत bhālayata	भालयस्व bhālayasva	भालयेथाम् bhālayethām	भालयध्वम् bhālayadhvam
First	भालयानि bhālayāni	भालयाव bhālayāva	भालयाम bhālayāma	भालयै bhālayai	भालयावहै bhālayāvahai	भालयामहै bhālayāmahai
Optative/Potential
Third	भालयेत् bhālayet	भालयेताम् bhālayetām	भालयेयुः bhālayeyuḥ	भालयेत bhālayeta	भालयेयाताम् bhālayeyātām	भालयेरन् bhālayeran
Second	भालयेः bhālayeḥ	भालयेतम् bhālayetam	भालयेत bhālayeta	भालयेथाः bhālayethāḥ	भालयेयाथाम् bhālayeyāthām	भालयेध्वम् bhālayedhvam
First	भालयेयम् bhālayeyam	भालयेव bhālayeva	भालयेम bhālayema	भालयेय bhālayeya	भालयेवहि bhālayevahi	भालयेमहि bhālayemahi
Subjunctive
Third	भालयात् / भालयाति bhālayāt / bhālayāti	भालयातः bhālayātaḥ	भालयान् bhālayān	भालयाते / भालयातै bhālayāte / bhālayātai	भालयैते bhālayaite	भालयन्त / भालयान्तै bhālayanta / bhālayāntai
Second	भालयाः / भालयासि bhālayāḥ / bhālayāsi	भालयाथः bhālayāthaḥ	भालयाथ bhālayātha	भालयासे / भालयासै bhālayāse / bhālayāsai	भालयैथे bhālayaithe	भालयाध्वै bhālayādhvai
First	भालयानि bhālayāni	भालयाव bhālayāva	भालयाम bhālayāma	भालयै bhālayai	भालयावहै bhālayāvahai	भालयामहै bhālayāmahai
Participles
	भालयत् bhālayat			भालयमान / भालयान² bhālayamāna / bhālayāna²
Notes	The subjunctive is only used in Vedic Sanskrit. ¹Vedic ²Later Sanskrit

Imperfect: अभालयत् (abhālayat), अभालयत (abhālayata)
	Active			Mediopassive
	Singular	Dual	Plural	Singular	Dual	Plural
Indicative
Third	अभालयत् abhālayat	अभालयताम् abhālayatām	अभालयन् abhālayan	अभालयत abhālayata	अभालयेताम् abhālayetām	अभालयन्त abhālayanta
Second	अभालयः abhālayaḥ	अभालयतम् abhālayatam	अभालयत abhālayata	अभालयथाः abhālayathāḥ	अभालयेथाम् abhālayethām	अभालयध्वम् abhālayadhvam
First	अभालयम् abhālayam	अभालयाव abhālayāva	अभालयाम abhālayāma	अभालये abhālaye	अभालयावहि abhālayāvahi	अभालयामहि abhālayāmahi

Derived terms

निभालयति (nibhālayati) (see there for further descendants)
सम्भालयति (sambhālayati)

Descendants

Assamese: ভালা (bhala)
Bengali: ভেলা (bhela)
Dhivehi: ބެލެނީ (belenī)
Gujarati: ભાળવું (bhāḷvũ)
Hindustani:
- Hindi: देखना-भालना (dekhnā-bhālnā)
- Urdu: دیکھنا بھالنا (dekhnā-bhālnā)
Punjabi:
Gurmukhi script: ਭਾਲਣਾ (bhālṇā)

Shahmukhi script: بھالݨا (bhālṇā)
Sinhalese: බලනවා (balanawā)

References

Monier Williams (1899), “भालयते”, in A Sanskrit–English Dictionary, […], new edition, Oxford: At the Clarendon Press, →OCLC, page 748.