पश्च
Sanskrit
Alternative scripts
Alternative scripts
- পশ্চ (Assamese script)
- ᬧᬰ᭄ᬘ (Balinese script)
- পশ্চ (Bengali script)
- 𑰢𑰫𑰿𑰓 (Bhaiksuki script)
- 𑀧𑀰𑁆𑀘 (Brahmi script)
- ပၐ္စ (Burmese script)
- પશ્ચ (Gujarati script)
- ਪਸ਼੍ਚ (Gurmukhi script)
- 𑌪𑌶𑍍𑌚 (Grantha script)
- ꦥꦯ꧀ꦕ (Javanese script)
- 𑂣𑂬𑂹𑂒 (Kaithi script)
- ಪಶ್ಚ (Kannada script)
- បឝ្ច (Khmer script)
- ປຨ຺ຈ (Lao script)
- പശ്ച (Malayalam script)
- ᢒᠠᡧᢜᠠ (Manchu script)
- 𑘢𑘫𑘿𑘓 (Modi script)
- ᢒᠠᠱᢋᠠ᠋ (Mongolian script)
- 𑧂𑧋𑧠𑦳 (Nandinagari script)
- 𑐥𑐱𑑂𑐔 (Newa script)
- ପଶ୍ଚ (Odia script)
- ꢦꢯ꣄ꢗ (Saurashtra script)
- 𑆥𑆯𑇀𑆖 (Sharada script)
- 𑖢𑖫𑖿𑖓 (Siddham script)
- පශ්ච (Sinhalese script)
- 𑩰𑩿 𑪙𑩡 (Soyombo script)
- 𑚞𑚧𑚶𑚏 (Takri script)
- பஶ்ச (Tamil script)
- పశ్చ (Telugu script)
- ปศฺจ (Thai script)
- པ་ཤྩ (Tibetan script)
- 𑒣𑒬𑓂𑒔 (Tirhuta script)
- 𑨞𑨮𑩇𑨣 (Zanabazar Square script)
Etymology
From पश्चा (paścā). Ultimately from Proto-Indo-European *pós (“afterwards, behind”). Compare उच्च (ucca) and नीच (nīca). Cognate with Latin post (“afterwards, behind”), Avestan 𐬞𐬀𐬯𐬗𐬀 (pasca), Old Persian [Term?] (/pasā/).
Pronunciation
- (Vedic) IPA(key): /pɐɕ.t͡ɕɐ/
- (Classical Sanskrit) IPA(key): /pɐɕ.t͡ɕɐ/
Adjective
पश्च • (paśca) stem
Declension
| singular | dual | plural | |
|---|---|---|---|
| nominative | पश्चः (paścaḥ) | पश्चौ (paścau) पश्चा¹ (paścā¹) |
पश्चाः (paścāḥ) पश्चासः¹ (paścāsaḥ¹) |
| accusative | पश्चम् (paścam) | पश्चौ (paścau) पश्चा¹ (paścā¹) |
पश्चान् (paścān) |
| instrumental | पश्चेन (paścena) | पश्चाभ्याम् (paścābhyām) | पश्चैः (paścaiḥ) पश्चेभिः¹ (paścebhiḥ¹) |
| dative | पश्चाय (paścāya) | पश्चाभ्याम् (paścābhyām) | पश्चेभ्यः (paścebhyaḥ) |
| ablative | पश्चात् (paścāt) | पश्चाभ्याम् (paścābhyām) | पश्चेभ्यः (paścebhyaḥ) |
| genitive | पश्चस्य (paścasya) | पश्चयोः (paścayoḥ) | पश्चानाम् (paścānām) |
| locative | पश्चे (paśce) | पश्चयोः (paścayoḥ) | पश्चेषु (paśceṣu) |
| vocative | पश्च (paśca) | पश्चौ (paścau) पश्चा¹ (paścā¹) |
पश्चाः (paścāḥ) पश्चासः¹ (paścāsaḥ¹) |
- ¹Vedic
| singular | dual | plural | |
|---|---|---|---|
| nominative | पश्चा (paścā) | पश्चे (paśce) | पश्चाः (paścāḥ) |
| accusative | पश्चाम् (paścām) | पश्चे (paśce) | पश्चाः (paścāḥ) |
| instrumental | पश्चया (paścayā) पश्चा¹ (paścā¹) |
पश्चाभ्याम् (paścābhyām) | पश्चाभिः (paścābhiḥ) |
| dative | पश्चायै (paścāyai) | पश्चाभ्याम् (paścābhyām) | पश्चाभ्यः (paścābhyaḥ) |
| ablative | पश्चायाः (paścāyāḥ) पश्चायै² (paścāyai²) |
पश्चाभ्याम् (paścābhyām) | पश्चाभ्यः (paścābhyaḥ) |
| genitive | पश्चायाः (paścāyāḥ) पश्चायै² (paścāyai²) |
पश्चयोः (paścayoḥ) | पश्चानाम् (paścānām) |
| locative | पश्चायाम् (paścāyām) | पश्चयोः (paścayoḥ) | पश्चासु (paścāsu) |
| vocative | पश्चे (paśce) | पश्चे (paśce) | पश्चाः (paścāḥ) |
- ¹Vedic
- ²Brāhmaṇas
| singular | dual | plural | |
|---|---|---|---|
| nominative | पश्चम् (paścam) | पश्चे (paśce) | पश्चानि (paścāni) पश्चा¹ (paścā¹) |
| accusative | पश्चम् (paścam) | पश्चे (paśce) | पश्चानि (paścāni) पश्चा¹ (paścā¹) |
| instrumental | पश्चेन (paścena) | पश्चाभ्याम् (paścābhyām) | पश्चैः (paścaiḥ) पश्चेभिः¹ (paścebhiḥ¹) |
| dative | पश्चाय (paścāya) | पश्चाभ्याम् (paścābhyām) | पश्चेभ्यः (paścebhyaḥ) |
| ablative | पश्चात् (paścāt) | पश्चाभ्याम् (paścābhyām) | पश्चेभ्यः (paścebhyaḥ) |
| genitive | पश्चस्य (paścasya) | पश्चयोः (paścayoḥ) | पश्चानाम् (paścānām) |
| locative | पश्चे (paśce) | पश्चयोः (paścayoḥ) | पश्चेषु (paśceṣu) |
| vocative | पश्च (paśca) | पश्चे (paśce) | पश्चानि (paścāni) पश्चा¹ (paścā¹) |
- ¹Vedic
Related terms
Descendants
- Malay: pasca-
- Indonesian: pasca-
- Magadhi Prakrit:
- Assamese: পিছ (pis), পাছ (pas)
- Pali: pacchā
- Sauraseni Prakrit: 𑀧𑀘𑁆𑀙𑀸 (pacchā)
- Hindi: पीछा (pīchā)
References
- Monier Williams (1899), “पश्च”, in A Sanskrit–English Dictionary, […], new edition, Oxford: At the Clarendon Press, →OCLC, page 612/1.