чюдо

• чоудо (čudo)

From Proto-Slavic *čudo.

чюдо • (čjudo) n

1. miracle, wonder
   • from Vita Constantini, 0601500-0601530:

     видиши ли, философе, дивꙿноѥ чюдо, како же пророкь Махꙿметь принесе намь благꙋю вѣсть ѡть бога и ѡбратꙇи мнѡгꙑ люди и въси дръжимꙿ се по законꙋ.

     Philosopher, do you see the wondrous miracle, how the prophet Mohammed brought us good news from God and converted many people; and how we all keep the law?

2. astonishment, amazement, wonderment
3. admiration

• диво (divo)

• Cejtlin, R.M.; Večerka, R.; Blagova, E., editors (1994), “чюдо”, in Старославянский словарь (по рукописям X—XI веков) [Old Church Slavonic Dictionary (Based on 10–11th Century Manuscripts)] (overall work in Russian), Moscow: Russkij jazyk
• Hauptova Z., editor (1958–1997), “чюдо”, in Slovník jazyka staroslověnského (Lexicon linguae palaeoslovenicae) (overall work in Czech), Prague: Euroslavica
• Derksen, Rick (2008), Etymological Dictionary of the Slavic Inherited Lexicon (Leiden Indo-European Etymological Dictionary Series; 4), Leiden; Boston: Brill, →ISBN
• Halla-aho, Jussi (2006), Problems of Proto-Slavic Historical Nominal Morphology: On the Basis of Old Church Slavic (Slavica Helsingiensia; 26), Helsinki: University of Helsinki
• Old Church Slavonic: An Elementary Grammar by S. C. Gardiner, Cambridge University Press, 2008.

чюдо (čjudo) n

1. alternative spelling of чудо (čudo)
   • 1076, Sviatoslav's izbornik‎^[1], page 4:

     отъкрꙑи бо рече очи мои да раꙁоумѣю чюдеса отъ ꙁакона твоѥго

     otŭkryi bo reče oči moi da razuměju čjudesa otŭ zakona tvojego

     For he says "Open my eyes so that I understand the miracles from your testament."

• Sreznevsky, Izmail I. (1912), “чꙋдо”, in Матеріалы для Словаря древне-русскаго языка по письменнымъ памятникамъ [Materials for the Dictionary of the Old East Slavic Language Based on Written Monuments]‎^[2] (in Russian), volume 3 (Р – Ꙗ и дополненія), Saint Petersburg: Department of Russian Language and Literature of the Imperial Academy of Sciences, column 1547