разумьнъ
Old East Slavic
Etymology
Borrowed from Old Church Slavonic разоумьнъ (razumĭnŭ), equivalent to разумъ (razumŭ, “mind”) + -ьнъ (-ĭnŭ).
Pronunciation
- IPA(key): /rɑˈzumɪnʊ/→/raˈzumʲɪnʊ/→/raˈzumʲɛn/
- Hyphenation: ра‧зу‧мь‧нъ
Adjective
разумьнъ (razumĭnŭ)
- rational
- 14th c., Merilo Pravednoye: Trinity copy[1], page 10:
- Б҃ъ ѥсть надъ всѣми вѣки. и преже бꙑтьꙗ всеꙗ твари. и преже свѣта разѵмнагѡ.
- B:ŭ jestĭ nadŭ vsěmi věki. i preže bytĭja vseja tvari. i preže světa razümnago.
- God is above all lives. And before the existance of all creation. And before the rational world.
Declension
Short declension of разумьнъ (hard o/a stem)
| Singular | Dual | Plural | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Masculine | Neuter | Feminine | Masculine | Neuter | Feminine | Masculine | Neuter | Feminine | |
| Nominative | разумьнъ razumĭnŭ |
разумьно razumĭno |
разумьна razumĭna |
разумьна razumĭna |
разумьнѣ razumĭně |
разумьни razumĭni |
разумьна razumĭna |
разумьнꙑ razumĭny | |
| Genitive | разумьна razumĭna |
разумьнꙑ razumĭny |
разумьну razumĭnu |
разумьну razumĭnu |
разумьнъ razumĭnŭ |
разумьнъ razumĭnŭ | |||
| Dative | разумьну razumĭnu |
разумьнѣ razumĭně |
разумьнома razumĭnoma |
разумьнама razumĭnama |
разумьномъ razumĭnomŭ |
разумьнамъ razumĭnamŭ | |||
| Accusative | разумьнъ razumĭnŭ |
разумьно razumĭno |
разумьнѫ razumĭnǫ |
разумьна razumĭna |
разумьнѣ razumĭně |
разумьни razumĭni |
разумьна razumĭna |
разумьнꙑ razumĭny | |
| Instrumental | разумьнъмь razumĭnŭmĭ |
разумьноѭ razumĭnojǫ |
разумьнома razumĭnoma |
разумьнама razumĭnama |
разумьнꙑ razumĭny |
разумьнами razumĭnami | |||
| Locative | разумьнѣ razumĭně |
разумьнѣ razumĭně |
разумьну razumĭnu |
разумьну razumĭnu |
разумьнѣхъ razumĭněxŭ |
разумьнахъ razumĭnaxŭ | |||
Long declension of разумьнъ (hard o/a stem)
| Singular | Dual | Plural | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Masculine | Neuter | Feminine | Masculine | Neuter | Feminine | Masculine | Neuter | Feminine | |
| Nominative | разумьнꙑи razumĭnyi |
разумьное razumĭnoje |
разумьнаꙗ razumĭnaja |
разумьнаꙗ razumĭnaja |
разумьнѣи razumĭněi |
разумьнии razumĭnii |
разумьнаꙗ razumĭnaja |
разумьнꙑѣ razumĭnyjě | |
| Genitive | разумьного razumĭnogo |
разумьнꙑѣ razumĭnyjě |
разумьную razumĭnuju |
разумьную razumĭnuju |
разумьнꙑихъ razumĭnyixŭ |
разумьнꙑихъ razumĭnyixŭ | |||
| Dative | разумьному razumĭnomu |
разумьнои razumĭnoi |
разумьнꙑима razumĭnyima |
разумьнꙑима razumĭnyima |
разумьнꙑимъ razumĭnyimŭ |
разумьнꙑимъ razumĭnyimŭ | |||
| Accusative | разумьнꙑи razumĭnyi |
разумьное razumĭnoje |
разумьнѫѭ razumĭnǫjǫ |
разумьнаꙗ razumĭnaja |
разумьнѣи razumĭněi |
разумьнꙑѣ razumĭnyjě |
разумьнаꙗ razumĭnaja |
разумьнꙑѣ razumĭnyjě | |
| Instrumental | разумьнꙑимь razumĭnyimĭ |
разумьноѭ razumĭnojǫ |
разумьнꙑима razumĭnyima |
разумьнꙑима razumĭnyima |
разумьнꙑими razumĭnyimi |
разумьнꙑими razumĭnyimi | |||
| Locative | разумьномь razumĭnomĭ |
разумьнои razumĭnoi |
разумьную razumĭnuju |
разумьную razumĭnuju |
разумьнꙑихъ razumĭnyixŭ |
разумьнꙑихъ razumĭnyixŭ | |||
Descendants
- Russian: разу́мный (razúmnyj)
References
- Sreznevsky, Izmail I. (1912), “разумьнꙑи”, in Матеріалы для Словаря древне-русскаго языка по письменнымъ памятникамъ [Materials for the Dictionary of the Old East Slavic Language Based on Written Monuments][2] (in Russian), volume 3 (Р – Ꙗ и дополненія), Saint Petersburg: Department of Russian Language and Literature of the Imperial Academy of Sciences, column 55