прокладати

Ukrainian

Etymology

From the проклад- stem of прокла́сти (proklásty) +‎ -а́ти (-áty). Compare Belarusian праклада́ць (prakladácʹ), Russian прокла́дывать (prokládyvatʹ), Czech prokládat.

Pronunciation

IPA^(key): [prɔkɫɐˈdate]

Verb

проклада́ти • (prokladáty) impf (perfective прокла́сти) (transitive)

to lay (:cables, paths, pipes, rails, roads, etc.)
to carve out (:furrow, path behind oneself)
проклада́ти бо́розну ― prokladáty bóroznu ― to carve out a furrow
(figuratively) to pave (:way), to carve out (:path), to blaze (:trail)
проклада́ти доро́гу / шлях
prokladáty doróhu / šljax
to pave a way, to pave the way, to carve out a path, to blaze a trail
to chart, to plot (to draw or figure out: course, route, etc. on a map, screen, etc.)

Conjugation

Conjugation of проклада́ти, проклада́ть (class 1a, imperfective, transitive)

For declension of participles, see their entries. Adverbial participles are indeclinable.
imperfective aspect
infinitive	проклада́ти, проклада́ть prokladáty, prokladátʹ
participles	present tense	past tense
active	—	—
passive	—	—
adverbial	проклада́ючи prokladájučy	проклада́вши prokladávšy
	present tense	future tense
1st singular я	проклада́ю prokladáju	бу́ду проклада́ти, бу́ду проклада́ть, проклада́тиму búdu prokladáty, búdu prokladátʹ, prokladátymu
2nd singular ти	проклада́єш prokladáješ	бу́деш проклада́ти, бу́деш проклада́ть, проклада́тимеш búdeš prokladáty, búdeš prokladátʹ, prokladátymeš
3rd singular він / вона / воно	проклада́є prokladáje	бу́де проклада́ти, бу́де проклада́ть, проклада́тиме búde prokladáty, búde prokladátʹ, prokladátyme
1st plural ми	проклада́єм, проклада́ємо prokladájem, prokladájemo	бу́демо проклада́ти, бу́демо проклада́ть, проклада́тимемо, проклада́тимем búdemo prokladáty, búdemo prokladátʹ, prokladátymemo, prokladátymem
2nd plural ви	проклада́єте prokladájete	бу́дете проклада́ти, бу́дете проклада́ть, проклада́тимете búdete prokladáty, búdete prokladátʹ, prokladátymete
3rd plural вони	проклада́ють prokladájutʹ	бу́дуть проклада́ти, бу́дуть проклада́ть, проклада́тимуть búdutʹ prokladáty, búdutʹ prokladátʹ, prokladátymutʹ
imperative	singular	plural
first-person	—	проклада́ймо prokladájmo
second-person	проклада́й prokladáj	проклада́йте prokladájte
past tense	singular	plural ми / ви / вони
masculine я / ти / він	проклада́в prokladáv	проклада́ли prokladály
feminine я / ти / вона	проклада́ла prokladála
neuter воно	проклада́ло prokladálo

Derived terms

проклада́льник m (prokladálʹnyk)
проклада́ння n (prokladánnja)
проклада́тися impf (prokladátysja)
проклада́ч m (prokladáč)

References

Shyrokov, V. A., editor (2024), “прокладати”, in Словник української мови: у 20 т. [Dictionary of the Ukrainian Language: in 20 vols] (in Ukrainian), volumes 15 (пре́фікс – п'ять), Kyiv: Ukrainian Lingua-Information Fund
“прокладати”, in Горох – Словозміна [Horokh – Inflection] (in Ukrainian)