меняц
Pannonian Rusyn
Etymology
Most likely borrowed from Serbo-Croatian мењати / menjati. A borrowing from Carpathian Rusyn міняти (minjaty) would have yielded *миняц (*minjac).
Pronunciation
- IPA(key): [ˈmɛɲat͡s]
- Rhymes: -ɛɲat͡s
- Hyphenation: ме‧няц
Verb
меняц (menjac) impf
- (transitive) to change, to alter
- Synonym: пременьовац (premenʹovac)
- меняц випатрунок ― menjac vipatrunok ― to change appearance
- меняц ґуми на авту ― menjac gumi na avtu ― to change car tyres
- меняц превозне средство
- menjac prevozne sredstvo
- to transfer means of transport
- (transitive) to exchange
- Synonym: заменьовац (zamenʹovac)
- (reflexive with ше (še)) to change
- (reflexive with ше (še)) to exchange
- (transitive) to replace (duty, role, job, etc.)
- Synonyms: заменьовац (zamenʹovac), одменьовац (odmenʹovac)
- меняц колеґиню на роботи
- menjac koleginju na roboti
- to replace a colleague at work
Conjugation
Conjugation of меняц (imperfective; class 1, pattern читац)
| infinitive | меняц | ||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| indicative | singular | plural | |||||||
| first | second | third | subject | first | second | third | subject | ||
| present | меням (menjam) | меняш (menjaš) | меня (menja) | — | меняме (menjame) | меняце (menjace) | меняю (menjaju) | — | |
| past | masculine | менял (menjal) сом | менял (menjal) ши | менял (menjal) | меняли (menjali) зме | меняли (menjali) сце | меняли (menjali) | ||
| feminine | меняла (menjala) сом | меняла (menjala) ши | меняла (menjala) | ||||||
| neuter | меняло (menjalo) сом | меняло (menjalo) ши | меняло (menjalo) | ||||||
| past perfect | masculine | бул сом менял (menjal) | бул ши менял (menjal) | бул менял (menjal) | були зме меняли (menjali) | були сце меняли (menjali) | були меняли (menjali) | ||
| feminine | була сом меняла (menjala) | була ши меняла (menjala) | була меняла (menjala) | ||||||
| neuter | було сом меняло (menjalo) | було ши меняло (menjalo) | було меняло (menjalo) | ||||||
| future | будзем меняц | будзеш меняц | будзе меняц | — | будземе меняц | будзеце меняц | буду меняц | — | |
| conditional | singular | plural | |||||||
| first | second | third | subject | first | second | third | subject | ||
| present | masculine | менял (menjal) бим, менял (menjal) би сом | менял (menjal) биш, менял (menjal) би ши | менял (menjal) би | би менял (menjal) | меняли (menjali) бизме | меняли (menjali) бисце | меняли (menjali) би | би меняли (menjali) |
| feminine | меняла (menjala) бим, меняла (menjala) би сом | меняла (menjala) биш, меняла (menjala) би ши | меняла (menjala) би | би меняла (menjala) | |||||
| neuter | меняло (menjalo) бим, меняло (menjalo) би сом | меняло (menjalo) биш, меняло (menjalo) би ши | меняло (menjalo) би | би меняло (menjalo) | |||||
| past | masculine | бул бим менял (menjal), бул би сом менял (menjal) | бул биш менял (menjal), бул би ши менял (menjal) | бул би менял (menjal) | би бул менял (menjal) | були бизме меняли (menjali) | були бисце меняли (menjali) | були би меняли (menjali) | би були меняли (menjali) |
| feminine | була бим меняла (menjala), була би сом меняла (menjala) | була биш меняла (menjala), була би ши меняла (menjala) | була би меняла (menjala) | би була меняла (menjala) | |||||
| neuter | було бим меняло (menjalo), було би сом меняло (menjalo) | було биш меняло (menjalo), було би ши меняло (menjalo) | було би меняло (menjalo) | би було меняло (menjalo) | |||||
| imperative | singular | plural | |||||||
| first | second | third | subject | first | second | third | subject | ||
| present | — | меняй (menjaj) | — | — | меняйме (menjajme) | меняйце (menjajce) | — | — | |
| non-finite forms | participles | verbal noun | |||||||
| present active | past active | passive | l-participle | ||||||
| меняюци (menjajuci) | — | меняни (menjani) | менял (menjal), меняла (menjala), меняло (menjalo), меняли (menjali) | менянє (menjanje) | |||||
Conjugation of меняц ше (imperfective; class 1, pattern читац)
| infinitive | меняц ше | ||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| indicative | singular | plural | |||||||
| first | second | third | subject | first | second | third | subject | ||
| present | меням (menjam) ше | меняш (menjaš) ше | меня (menja) ше | — | меняме (menjame) ше | меняце (menjace) ше | меняю (menjaju) ше | — | |
| past | masculine | менял (menjal) сом ше | менял (menjal) ши ше | менял (menjal) ше | меняли (menjali) зме ше | меняли (menjali) сце ше | меняли (menjali) ше | ||
| feminine | меняла (menjala) сом ше | меняла (menjala) ши ше | меняла (menjala) ше | ||||||
| neuter | меняло (menjalo) сом ше | меняло (menjalo) ши ше | меняло (menjalo) ше | ||||||
| past perfect | masculine | бул сом ше менял (menjal) | бул ши ше менял (menjal) | бул ше менял (menjal) | були зме ше меняли (menjali) | були сце ше меняли (menjali) | були ше меняли (menjali) | ||
| feminine | була сом ше меняла (menjala) | була ши ше меняла (menjala) | була ше меняла (menjala) | ||||||
| neuter | було сом ше меняло (menjalo) | було ши ше меняло (menjalo) | було ше меняло (menjalo) | ||||||
| future | будзем ше меняц | будзеш ше меняц | будзе ше меняц | — | будземе ше меняц | будзеце ше меняц | буду ше меняц | — | |
| conditional | singular | plural | |||||||
| first | second | third | subject | first | second | third | subject | ||
| present | masculine | менял (menjal) бим ше, менял (menjal) би сом ше | менял (menjal) биш ше, менял (menjal) би ши ше | менял (menjal) би ше | би менял (menjal) ше | меняли (menjali) бизме ше | меняли (menjali) бисце ше | меняли (menjali) би ше | би меняли (menjali) ше |
| feminine | меняла (menjala) бим ше, меняла (menjala) би сом ше | меняла (menjala) биш ше, меняла (menjala) би ши ше | меняла (menjala) би ше | би меняла (menjala) ше | |||||
| neuter | меняло (menjalo) бим ше, меняло (menjalo) би сом ше | меняло (menjalo) биш ше, меняло (menjalo) би ши ше | меняло (menjalo) би ше | би меняло (menjalo) ше | |||||
| past | masculine | бул бим ше менял (menjal), бул би сом ше менял (menjal) | бул биш ше менял (menjal), бул би ши ше менял (menjal) | бул би ше менял (menjal) | би бул ше менял (menjal) | були бизме ше меняли (menjali) | були бисце ше меняли (menjali) | були би ше меняли (menjali) | би були ше меняли (menjali) |
| feminine | була бим ше меняла (menjala), була би сом ше меняла (menjala) | була биш ше меняла (menjala), була би ши ше меняла (menjala) | була би ше меняла (menjala) | би була ше меняла (menjala) | |||||
| neuter | було бим ше меняло (menjalo), було би сом ше меняло (menjalo) | було биш ше меняло (menjalo), було би ши ше меняло (menjalo) | було би ше меняло (menjalo) | би було ше меняло (menjalo) | |||||
| imperative | singular | plural | |||||||
| first | second | third | subject | first | second | third | subject | ||
| present | — | меняй (menjaj) ше | — | — | меняйме (menjajme) ше | меняйце (menjajce) ше | — | — | |
| non-finite forms | participles | verbal noun | |||||||
| present active | past active | passive | l-participle | ||||||
| — | — | — | менял (menjal), меняла (menjala), меняло (menjalo), меняли (menjali) | менянє (menjanje) ше | |||||
Related terms
Verb
меняц (menjac) impf (perfective вименяц)
- (transitive, grammar) to inflect, to conjugate
- Near-synonym: деклиновац (deklinovac)
- меняц дїєслово ― menjac djijeslovo ― to conjugate the verb
Conjugation
Conjugation of меняц (imperfective; class 1, pattern читац)
| infinitive | меняц | ||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| indicative | singular | plural | |||||||
| first | second | third | subject | first | second | third | subject | ||
| present | меням (menjam) | меняш (menjaš) | меня (menja) | — | меняме (menjame) | меняце (menjace) | меняю (menjaju) | — | |
| past | masculine | менял (menjal) сом | менял (menjal) ши | менял (menjal) | меняли (menjali) зме | меняли (menjali) сце | меняли (menjali) | ||
| feminine | меняла (menjala) сом | меняла (menjala) ши | меняла (menjala) | ||||||
| neuter | меняло (menjalo) сом | меняло (menjalo) ши | меняло (menjalo) | ||||||
| past perfect | masculine | бул сом менял (menjal) | бул ши менял (menjal) | бул менял (menjal) | були зме меняли (menjali) | були сце меняли (menjali) | були меняли (menjali) | ||
| feminine | була сом меняла (menjala) | була ши меняла (menjala) | була меняла (menjala) | ||||||
| neuter | було сом меняло (menjalo) | було ши меняло (menjalo) | було меняло (menjalo) | ||||||
| future | будзем меняц | будзеш меняц | будзе меняц | — | будземе меняц | будзеце меняц | буду меняц | — | |
| conditional | singular | plural | |||||||
| first | second | third | subject | first | second | third | subject | ||
| present | masculine | менял (menjal) бим, менял (menjal) би сом | менял (menjal) биш, менял (menjal) би ши | менял (menjal) би | би менял (menjal) | меняли (menjali) бизме | меняли (menjali) бисце | меняли (menjali) би | би меняли (menjali) |
| feminine | меняла (menjala) бим, меняла (menjala) би сом | меняла (menjala) биш, меняла (menjala) би ши | меняла (menjala) би | би меняла (menjala) | |||||
| neuter | меняло (menjalo) бим, меняло (menjalo) би сом | меняло (menjalo) биш, меняло (menjalo) би ши | меняло (menjalo) би | би меняло (menjalo) | |||||
| past | masculine | бул бим менял (menjal), бул би сом менял (menjal) | бул биш менял (menjal), бул би ши менял (menjal) | бул би менял (menjal) | би бул менял (menjal) | були бизме меняли (menjali) | були бисце меняли (menjali) | були би меняли (menjali) | би були меняли (menjali) |
| feminine | була бим меняла (menjala), була би сом меняла (menjala) | була биш меняла (menjala), була би ши меняла (menjala) | була би меняла (menjala) | би була меняла (menjala) | |||||
| neuter | було бим меняло (menjalo), було би сом меняло (menjalo) | було биш меняло (menjalo), було би ши меняло (menjalo) | було би меняло (menjalo) | би було меняло (menjalo) | |||||
| imperative | singular | plural | |||||||
| first | second | third | subject | first | second | third | subject | ||
| present | — | меняй (menjaj) | — | — | меняйме (menjajme) | меняйце (menjajce) | — | — | |
| non-finite forms | participles | verbal noun | |||||||
| present active | past active | passive | l-participle | ||||||
| меняюци (menjajuci) | — | меняни (menjani) | менял (menjal), меняла (menjala), меняло (menjalo), меняли (menjali) | менянє (menjanje) | |||||
References
- Medʹeši, H.; Fejsa, M.; Timko-Djitko, O. (2010), “меняц”, in Ramač, Ju., editor, Руско-сербски словнїк [Rusyn-Serbian Dictionary] (in Pannonian Rusyn), Novi Sad: Faculty of Philosophy
- Medʹeši, H.; Fejsa, M.; Timko-Djitko, O. (2010), “меняц ше”, in Ramač, Ju., editor, Руско-сербски словнїк [Rusyn-Serbian Dictionary] (in Pannonian Rusyn), Novi Sad: Faculty of Philosophy
- Fejsa, M.; Šlemender, M.; Čelʹovski, S. (2022), “alter”, in Анґлийско-руски словнїк [English-Rusyn Dictionary] (in Pannonian Rusyn), Novi Sad: Faculty of Philosophy; Ruska matka, →ISBN, page 22
- Fejsa, M.; Šlemender, M.; Čelʹovski, S. (2022), “change”, in Анґлийско-руски словнїк [English-Rusyn Dictionary] (in Pannonian Rusyn), Novi Sad: Faculty of Philosophy; Ruska matka, →ISBN, page 51
- Fejsa, M.; Šlemender, M.; Čelʹovski, S. (2022), “conjugate”, in Анґлийско-руски словнїк [English-Rusyn Dictionary] (in Pannonian Rusyn), Novi Sad: Faculty of Philosophy; Ruska matka, →ISBN, page 64
- Fejsa, M.; Šlemender, M.; Čelʹovski, S. (2022), “exchange”, in Анґлийско-руски словнїк [English-Rusyn Dictionary] (in Pannonian Rusyn), Novi Sad: Faculty of Philosophy; Ruska matka, →ISBN, page 106