вименяц
Pannonian Rusyn
Etymology
From ви- (vi-) + меняц (menjac).
Pronunciation
- IPA(key): [viˈmɛɲat͡s]
- Rhymes: -ɛɲat͡s
- Hyphenation: ви‧ме‧няц
Verb
вименяц (vimenjac) pf (imperfective меняц)
- (transitive, reflexive with ше (še), grammar) to inflect, to conjugate
- Near-synonym: деклиновац (deklinovac)
- вименяц по припадкох
- vimenjac po pripadkox
- to decline
- (literally, “to inflect the cases”)
- (transitive, reflexive with ше (še)) to exchange
- Synonym: вичерац (vičerac)
Conjugation
Conjugation of вименяц (perfective; class 1, pattern читац)
| infinitive | вименяц | ||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| indicative | singular | plural | |||||||
| first | second | third | subject | first | second | third | subject | ||
| past | masculine | вименял (vimenjal) сом | вименял (vimenjal) ши | вименял (vimenjal) | вименяли (vimenjali) зме | вименяли (vimenjali) сце | вименяли (vimenjali) | ||
| feminine | вименяла (vimenjala) сом | вименяла (vimenjala) ши | вименяла (vimenjala) | ||||||
| neuter | вименяло (vimenjalo) сом | вименяло (vimenjalo) ши | вименяло (vimenjalo) | ||||||
| past perfect | masculine | бул сом вименял (vimenjal) | бул ши вименял (vimenjal) | бул вименял (vimenjal) | були зме вименяли (vimenjali) | були сце вименяли (vimenjali) | були вименяли (vimenjali) | ||
| feminine | була сом вименяла (vimenjala) | була ши вименяла (vimenjala) | була вименяла (vimenjala) | ||||||
| neuter | було сом вименяло (vimenjalo) | було ши вименяло (vimenjalo) | було вименяло (vimenjalo) | ||||||
| future | вименям (vimenjam) | вименяш (vimenjaš) | вименя (vimenja) | — | вименяме (vimenjame) | вименяце (vimenjace) | вименяю (vimenjaju) | — | |
| conditional | singular | plural | |||||||
| first | second | third | subject | first | second | third | subject | ||
| present | masculine | вименял (vimenjal) бим, вименял (vimenjal) би сом | вименял (vimenjal) биш, вименял (vimenjal) би ши | вименял (vimenjal) би | би вименял (vimenjal) | вименяли (vimenjali) бизме | вименяли (vimenjali) бисце | вименяли (vimenjali) би | би вименяли (vimenjali) |
| feminine | вименяла (vimenjala) бим, вименяла (vimenjala) би сом | вименяла (vimenjala) биш, вименяла (vimenjala) би ши | вименяла (vimenjala) би | би вименяла (vimenjala) | |||||
| neuter | вименяло (vimenjalo) бим, вименяло (vimenjalo) би сом | вименяло (vimenjalo) биш, вименяло (vimenjalo) би ши | вименяло (vimenjalo) би | би вименяло (vimenjalo) | |||||
| past | masculine | бул бим вименял (vimenjal), бул би сом вименял (vimenjal) | бул биш вименял (vimenjal), бул би ши вименял (vimenjal) | бул би вименял (vimenjal) | би бул вименял (vimenjal) | були бизме вименяли (vimenjali) | були бисце вименяли (vimenjali) | були би вименяли (vimenjali) | би були вименяли (vimenjali) |
| feminine | була бим вименяла (vimenjala), була би сом вименяла (vimenjala) | була биш вименяла (vimenjala), була би ши вименяла (vimenjala) | була би вименяла (vimenjala) | би була вименяла (vimenjala) | |||||
| neuter | було бим вименяло (vimenjalo), було би сом вименяло (vimenjalo) | було биш вименяло (vimenjalo), було би ши вименяло (vimenjalo) | було би вименяло (vimenjalo) | би було вименяло (vimenjalo) | |||||
| imperative | singular | plural | |||||||
| first | second | third | subject | first | second | third | subject | ||
| present | — | вименяй (vimenjaj) | — | — | вименяйме (vimenjajme) | вименяйце (vimenjajce) | — | — | |
| non-finite forms | participles | verbal noun | |||||||
| present active | past active | passive | l-participle | ||||||
| — | вименявши (vimenjavši) | вименяни (vimenjani) | вименял (vimenjal), вименяла (vimenjala), вименяло (vimenjalo), вименяли (vimenjali) | вименянє (vimenjanje) | |||||
Conjugation of вименяц ше (perfective; class 1, pattern читац)
| infinitive | вименяц ше | ||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| indicative | singular | plural | |||||||
| first | second | third | subject | first | second | third | subject | ||
| past | masculine | вименял (vimenjal) сом ше | вименял (vimenjal) ши ше | вименял (vimenjal) ше | вименяли (vimenjali) зме ше | вименяли (vimenjali) сце ше | вименяли (vimenjali) ше | ||
| feminine | вименяла (vimenjala) сом ше | вименяла (vimenjala) ши ше | вименяла (vimenjala) ше | ||||||
| neuter | вименяло (vimenjalo) сом ше | вименяло (vimenjalo) ши ше | вименяло (vimenjalo) ше | ||||||
| past perfect | masculine | бул сом ше вименял (vimenjal) | бул ши ше вименял (vimenjal) | бул ше вименял (vimenjal) | були зме ше вименяли (vimenjali) | були сце ше вименяли (vimenjali) | були ше вименяли (vimenjali) | ||
| feminine | була сом ше вименяла (vimenjala) | була ши ше вименяла (vimenjala) | була ше вименяла (vimenjala) | ||||||
| neuter | було сом ше вименяло (vimenjalo) | було ши ше вименяло (vimenjalo) | було ше вименяло (vimenjalo) | ||||||
| future | вименям (vimenjam) ше | вименяш (vimenjaš) ше | вименя (vimenja) ше | — | вименяме (vimenjame) ше | вименяце (vimenjace) ше | вименяю (vimenjaju) ше | — | |
| conditional | singular | plural | |||||||
| first | second | third | subject | first | second | third | subject | ||
| present | masculine | вименял (vimenjal) бим ше, вименял (vimenjal) би сом ше | вименял (vimenjal) биш ше, вименял (vimenjal) би ши ше | вименял (vimenjal) би ше | би вименял (vimenjal) ше | вименяли (vimenjali) бизме ше | вименяли (vimenjali) бисце ше | вименяли (vimenjali) би ше | би вименяли (vimenjali) ше |
| feminine | вименяла (vimenjala) бим ше, вименяла (vimenjala) би сом ше | вименяла (vimenjala) биш ше, вименяла (vimenjala) би ши ше | вименяла (vimenjala) би ше | би вименяла (vimenjala) ше | |||||
| neuter | вименяло (vimenjalo) бим ше, вименяло (vimenjalo) би сом ше | вименяло (vimenjalo) биш ше, вименяло (vimenjalo) би ши ше | вименяло (vimenjalo) би ше | би вименяло (vimenjalo) ше | |||||
| past | masculine | бул бим ше вименял (vimenjal), бул би сом ше вименял (vimenjal) | бул биш ше вименял (vimenjal), бул би ши ше вименял (vimenjal) | бул би ше вименял (vimenjal) | би бул ше вименял (vimenjal) | були бизме ше вименяли (vimenjali) | були бисце ше вименяли (vimenjali) | були би ше вименяли (vimenjali) | би були ше вименяли (vimenjali) |
| feminine | була бим ше вименяла (vimenjala), була би сом ше вименяла (vimenjala) | була биш ше вименяла (vimenjala), була би ши ше вименяла (vimenjala) | була би ше вименяла (vimenjala) | би була ше вименяла (vimenjala) | |||||
| neuter | було бим ше вименяло (vimenjalo), було би сом ше вименяло (vimenjalo) | було биш ше вименяло (vimenjalo), було би ши ше вименяло (vimenjalo) | було би ше вименяло (vimenjalo) | би було ше вименяло (vimenjalo) | |||||
| imperative | singular | plural | |||||||
| first | second | third | subject | first | second | third | subject | ||
| present | — | вименяй (vimenjaj) ше | — | — | вименяйме (vimenjajme) ше | вименяйце (vimenjajce) ше | — | — | |
| non-finite forms | participles | verbal noun | |||||||
| present active | past active | passive | l-participle | ||||||
| — | вименявши (vimenjavši) ше | — | вименял (vimenjal), вименяла (vimenjala), вименяло (vimenjalo), вименяли (vimenjali) | вименянє (vimenjanje) ше | |||||
References
- Medʹeši, H.; Fejsa, M.; Timko-Djitko, O. (2010), “вименяц (ше)”, in Ramač, Ju., editor, Руско-сербски словнїк [Rusyn-Serbian Dictionary] (in Pannonian Rusyn), Novi Sad: Faculty of Philosophy
- Fejsa, M.; Šlemender, M.; Čelʹovski, S. (2022), “conjugate”, in Анґлийско-руски словнїк [English-Rusyn Dictionary] (in Pannonian Rusyn), Novi Sad: Faculty of Philosophy; Ruska matka, →ISBN, page 64
- Fejsa, M.; Šlemender, M.; Čelʹovski, S. (2022), “decline”, in Анґлийско-руски словнїк [English-Rusyn Dictionary] (in Pannonian Rusyn), Novi Sad: Faculty of Philosophy; Ruska matka, →ISBN, page 78