Tsuki No Koibumi
Tsuki No Koibumi
| Song by |
C418 |
|---|---|
| Track released |
December 23, 2012 |
| Length |
5:07 |
| Songwriter(s) |
|
| Part of one No. 31 | |
{
"title": "Tsuki No Koibumi",
"images": [],
"rows": [
{
"field": "(link to C418 article, displayed as C418)<br>featuring (link to wikipedia:Laura Shigihara article, displayed as Laura Shigihara)",
"label": "Song by"
},
{
"field": "December 23, 2012",
"label": "Track released"
},
{
"field": "5:07",
"label": "Length"
},
{
"field": "\n*C418 (composer)\n* Laura Shigihara (lyricist)",
"label": "Songwriter(s)"
}
],
"invimages": [],
"footer": "'''Part of ''[[One|one]]''<br><span class=\"explain \" title=\"Number\">No.</span> 31'''"
}
"Tsuki No Koibumi" (月の恋文, lit. "The Moon's Love Letter")[2][3] is a song by C418 featuring Laura Shigihara. The lyrics are in Japanese and are sung by Laura Shigihara. The song is about reuniting once more.[4] It plays during the end credits of Minecraft: The Story of Mojang. Another version of the song, titled "Tsuki No Koibumi 2", was released in 2015 with a new arrangement by C418, while the original vocals were retained.
Lyrics
Original
月が太陽に恋文を書いていた
ぎこちない言葉
君の光が最も明るく輝いた
星たちに囲まれてひとりぼっちの空
夜
あなたとまた会えるように
君の光を照らし続ける
約束
月が太陽と出会い愛情を求めて
今知った
これは最大距離で遥か溢れる気持ち消えなかった
星たちに囲まれてひとりぼっちの空
夜探してる
あなたとまた会えるように
君の光を照らし続ける
約束
Source: Musixmatch[5]
Romanized
tsuki ga taiyō ni koibumi o kaiteita
gikochinai kotoba
kimi no hikari ga mottomo akaruku kagayaita
hoshitachi ni kakomarete hitoribocchi no sora
yoru
anata to mata aeru yōni
kimi no hikari o terashi tsuzukeru
yakusoku
tsuki ga taiyō to deai aijō o motomete
ima shitta
kore wa saidai kyori de haruka afureru kimochi kienakatta
hoshitachi ni kakomarete hitoribocchi no sora
yoru sagashiteru
anata to mata aeru yōni
kimi no hikari o terashi tsuzukeru
yakusoku
Source: Musixmatch[6]
Translated
The moon wrote a love letter to the sun
Awkward words
Your light shined brightest
A lonely sky surrounded by stars
Night
So that i can see you again
Keep shining your light
Promise
The moon meets the sun and seeks love
I just found out
This is the maximum distance, and the overflowing feelings didn't disappear
A lonely sky surrounded by stars
Looking for the night
So that i can see you again
Keep shining your light
Promise
Source: Musixmatch[5]
Quotes
“total drag” introduces the final and last song, “tsuki no koibumi”, sung by Laura Shigihara. It’s about being together once more. Laura’s lyrics probably nail it. It’s about the Moon loving the Sun, yet they are constantly separated. The Moon just wishes to see the Sun again.
References
- ↑ "Aww, thank--you Jimmy! Daniel's arrangement is is so lovely that it was great fun to do lyrics for it ^___^" – @supershigi on X (formerly Twitter), December 5, 2012
- ↑ Laura Shigihara - Wikipedia
- ↑ "A while back I worked on a song with @C418 called "Tsuki no Koibumi" for the Minecraft documentary. It means "the moon's love letter" ♥" – @supershigi on X (formerly Twitter), July 28, 2024
- ↑ "one" – C418.
- ↑ a b Laura Shigihara - Tsuki No Koibumi (feat. Laura Shigihara) lyrics | Musixmatch – Musixmatch
- ↑ Laura Shigihara - Tsuki No Koibumi lyrics | Musixmatch – Musixmatch
| Musicians | |||||||||||||||||||||||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| |||||||||||||||||||||||||||||||||
| |||||||||||||||||||||||||||||||||
| |||||||||||||||||||||||||||||||||
| |||||||||||||||||||||||||||||||||
| |||||||||||||||||||||||||||||||||
| |||||||||||||||||||||||||||||||||
| |||||||||||||||||||||||||||||||||
|
| |||||||||||||||||||||||||||||||||
