| 함께 걸어가는 길
|
Hamkke Georoganeun Gil
Walking Together Along a Road
|
|
BW ED 01
| Artist
|
공보경
Gongbogyeong
|
| Lyrics
|
황규동
Hwanggyudong
|
| Composer
|
김정아
Gimjeonga
|
| Arrangement
|
김정아
Gimjeonga
|
|
Walking Together Along a Road (Korean:함께 걸어가는 길 Hamkke Georoganeun Gil) is the first ending theme for the Korean dub of Pokémon the Series: Black & White. It debuted in BW003, replacing Sometime Again of Pokémon the Series: Diamond and Pearl. It aired until BW023, when it was replaced by Let's Memorize the Pokémon of the Unova Region~!. It uses the same animation from the corresponding Japanese ending theme, Fanfare of the Heart.
Ending animation
Synopsis
The song opens up to Pikachu, Oshawott, Snivy, and Tepig playing different instruments. As they play, an image of Pikachu jumping onto Ash's shoulder appears. It then changes to an image of Iris and her Axew smiling, and, later on, an image of Cilan holding his Pansage. It then changes to an image of Ash, Iris, and Cilan running through a field, an image of the group ready for battle, and, finally, an image of Ash, Iris and Cilan sitting near a campfire while their Pokémon sleep. The song ends with an image of Ash, Iris, and Cilan posing with their signature Pokémon.
Characters
Humans
Pokémon
Lyrics
TV Size
| Korean
|
English
|
빠람 빠람 이 길을 걸어
저 하늘이 맞닿은 그 곳까지
빠람 빠람 가보지 않은 그 곳엔
또 다른 무엇이 우릴 기다리고 있을까
힘들 때는 크게 노랠 불러봐
두려움도 설레임에 묻히지
우리 함께한 길 위엔 행복만이
예쁜 꽃으로 피어 함께 걷는 걸
빠람 빠람 이 길을 걸어
우리의 꿈이 있는 곳까지
빠람 빠람 따뜻한 모닥불처럼
서로를 감싸며 모두 함께 걸어가는 길
|
Pparam pparam, we walk along this road
Up to the place which meets with the sky
Pparam pparam, what different things would await us
In the place we have never been?
Sing aloud when it becomes difficult
Then your fear will become buried in excitement
There is only happiness on our road
Pretty flowers bloom and walk together with us
Pparam pparam, we walk along this road
To the place where our dreams lie
Pparam pparam, like a warm campfire
We embrace one another as we walk along the road together
|
|
|
This article is part of Project Music, a Bulbapedia project that aims to write comprehensive articles on each Pokémon song, CD and musician.
|
