アニメ『カイリューとゆうびんやさん』主題歌 「紙ひこうき」 Anime "Dragonite and the Special Delivery" Theme Song 'Paper Airplane'
Catalog no.
UMGIM-09167
Single cover
Paper Airplane (Japanese: 紙ひこうきKamihikōki) is the theme song for the animated short Dragonite and the Special Delivery. It was released as a digital single on February 27, 2025.
The Japanese version of the song was used in the original Japanese version and the mainland Chinese dub, while the English version of the song was used in the Korean, Indonesian, Taiwanese Mandarin, Cantonese, and Thai dubs.
Lyrics
Japanese
Japanese
Rōmaji
English
きれいな音 聴いて思い出した 君が話してた いろんなこと
おしゃべりは好き でも… でも ちょっと だけど 書いてるほうが 素直かも
飛んでゆけ 青い青い空へ 確かめにゆくんだよ 君が言ってた「言葉はつばさ」
ぼくも青い青い海で 世界を結わえる 透きとおった あの光になれたら…なれたら！
地平線が琥珀に見えたんだ ほんとうさ 伝えてみせるから
文字にかたどれない こみあげる思い 紙のいっぱいまで 書いたんだ
Kirei na oto kiite omoidashita Kimi ga hanashiteta ironna koto
Oshaberi wa suki demo... Demo chotto dakedo Kaiteru hō ga sunao kamo
Tondeyuke aoi aoi sora e Tashikame ni yukunda yo Kimi ga itteta "kotoba wa tsubasa"
Boku mo aoi aoi umi de Sekai o yuwaeru sukitōtta Ano hikari ni naretara...naretara!
Heikōsen ga kohaku ni mietanda Hontō sa Tsutaete miseru kara
Moji ni kata dorenai Komiageru omoi Kami no ippai made kaitanda
The melodious sound brings back the memories Of the various stuff you've talked about
I loved to chat about, but maybe... Just maybe if I can just Be frank about it and write it down
I want to fly away into the blue, blue sky Proving what you once said that "Words are wings"
I want to sail away into the blue, blue sea If I could only become that crystal clear light That unites the world!
Watching the amber glow on the horizon I'll show you What's truly out there
All these feelings welling inside me That I can't seem to put into words As I pour my thoughts out onto this paper
English
English
Just a moment in time, hear the bells start to chime When I think of your gentle voice, these words become mine
Now I write this letter with love and send you, send you, my heart today Spoken words leave so much to say
So these words will fly and fly and fly wherever To a place beyond the great frontier that looms before us On the winds of hope and dreams
With your wings to guide to guide forever Crystal skies will shine down a light when there is dark Shine a light to guide these words to where you are
Through clouds to the deep blue sea To an amber horizon With lantern light to lead the way
More than words on a page A letter straight from the soul I write to you this letter, from my heart to yours.
