Animated Pokédex

Logo

Animated Pokédex (Japanese: ポケモン動画図鑑(どうがずかん) Pokémon Video Encyclopedia, Simplified Chinese: 宝可梦动画图鉴 Pokémon Animated Encyclopedia) is a series of animated shorts produced by several animation studios in mainland China.

The first short "Eevee" (伊布篇) was released on Weibo, Douyin, and Bilibili in mainland China on April 29, 2024, along with an announcement that additional shorts would be released during the rest of 2024. The short was subsequently released on official Japanese and English social media accounts in May and June 2024.

The first season "Island Break" (小憩岛中) was produced by Tianjin Niceboat Culture Communication Co., Ltd. (好传动画). Episodes were released every Monday, Wednesday, and Friday at 10:00 AM (UTC+8) from August 5 to 26, 2024.[1] These shorts were subsequently released on the official Traditional Chinese and Indonesian Pokémon YouTube channels from October 14 to November 18, 2024, on the English Pokémon Kids TV channel as a "compilation of Season 2" on January 3, 2025, on the South Asian channels from January 13 to March 17, 2025, on the official Japanese channel from January 20 to 31, 2025, on the Japanese Pokémon Kids TV channel as a "compilation of Season 2" on January 31, 2025, on the Pokémon Asia ENG channel from March 10 to April 10, 2025, and on the official English, Latin American Spanish, and Brazilian Portuguese YouTube channels and social media accounts from June 24 to July 24, 2025.

The second season "Wholly Witty" (千伶百俐) was produced by Shanghai Witzone Network Technology Co., Ltd. (上海智间网络). Episodes were released every Monday, Wednesday, and Friday at 10:00 AM (UTC+8) from November 27 to December 16, 2024.[2][a] These shorts (along with the first short "Eevee") were subsequently released on the official Japanese YouTube channel from December 16 to 27, 2024, on the Japanese Pokémon Kids TV channel as a "compilation of Season 1" on January 3, 2025, on the English Pokémon Kids TV channel as a "compilation of Season 1" on January 31, 2025, on the official English, Latin American Spanish, and Brazilian Portuguese YouTube channels and social media accounts from May 13 to June 17, 2025, on the official French, German, Italian, and Spanish YouTube channels and social media accounts beginning June 1, 2025, and on the official Traditional Chinese, Indonesian, and Pokémon Asia ENG YouTube channels beginning on August 1, 2025.

The third season "Summer Frolic" (嬉闹一夏) was produced by FENZ (分子互动文化传播有限公司). Episodes were released starting from July 18, 2025.

Other logos

  • English logo
    English logo
  • Japanese logo
    Japanese logo
  • Simplified Chinese logo
    Simplified Chinese logo
  • Traditional Chinese logo
    Traditional Chinese logo
  • Indonesian logo
    Indonesian logo
  • "Island Break" logo
    "Island Break" logo
  • "Wholly Witty" logo
    "Wholly Witty" logo
  • "Summer Frolic" logo
    "Summer Frolic" logo

Episodes

Eevee

# Image English title Chinese title Japanese title English release Chinese release Japanese release
1 Eevee #0133 (TPCi)
No.0133 "Eevee" (Asia ENG) 		#0133伊布
#0133 Eevee 		No.0133 イーブイ
No.0133: Eievui 		June 11, 2024 (Facebook, Twitter, Instagram, TikTok)
January 31, 2025 (Kids TV)
May 13, 2025 (YouTube, Facebook, Twitter, Instagram, TikTok, Snapchat, YouTube Shorts)
August 1, 2025 (Asia ENG) 		April 29, 2024 (Weibo, Douyin, Bilibili)
November 21, 2024 (Xiaohongshu)
March 17, 2025 (Kuaishou) 		May 13, 2024 (TikTok)
May 29, 2024 (Instagram)
November 21, 2024 (YouTube Shorts)
December 16, 2024 (YouTube)
January 3, 2025 (Kids TV)

Season 1: Island Break

# Image English title Chinese title Japanese title English release Chinese release Japanese release
1 EP01: Graveler (South Asia ENG)
No.0075 "Graveler" (Asia ENG)
Graveler #0075 (TPCi) 		#0075隆隆石
#0075 Graveler 		No.0075 ゴローン
No.0075: Golone 		January 3, 2025 (Kids TV)
January 13, 2025 (South Asia ENG)
March 10, 2025 (Asia ENG)
June 24, 2025 (YouTube, Facebook, Twitter, Instagram, TikTok, Snapchat, YouTube Shorts) 		August 5, 2024 (Weibo, Douyin, Bilibili, Xiaohongshu)
February 19, 2025 (Kuaishou) 		January 20, 2025 (YouTube)
January 31, 2025 (Kids TV)
2 EP02: Machop (South Asia ENG)
No.0066 "Machop" (Asia ENG)
Machop #0066 (TPCi) 		#0066腕力
#0066 Machop 		No.0066 ワンリキー
No.0066: Wanriky 		January 3, 2025 (Kids TV)
January 20, 2025 (South Asia ENG)
March 13, 2025 (Asia ENG)
June 26, 2025 (YouTube, Facebook, Twitter, Instagram, TikTok, Snapchat, YouTube Shorts) 		August 7, 2024 (Weibo, Douyin, Bilibili, Xiaohongshu)
February 19, 2025 (Kuaishou) 		January 21, 2025 (YouTube)
January 31, 2025 (Kids TV)
3 EP03: Makuhita (South Asia ENG)
No.0296 "Makuhita" (Asia ENG)
Makuhita #0296 (TPCi) 		#0296幕下力士
#0296 Makuhita 		No.0296 マクノシタ
No.0296: Makunoshita 		January 3, 2025 (Kids TV)
January 27, 2025 (South Asia ENG)
March 17, 2025 (Asia ENG)
July 1, 2025 (YouTube, Facebook, Twitter, Instagram, TikTok, Snapchat, YouTube Shorts) 		August 9, 2024 (Weibo, Douyin, Bilibili, Xiaohongshu)
February 19, 2025 (Kuaishou) 		January 22, 2025 (YouTube)
January 31, 2025 (Kids TV)
4 EP04: Tinkatink (South Asia ENG)
No.0957 "Tinkatink" (Asia ENG)
Tinkatink #0957 (TPCi) 		#0957小锻匠
#0957 Tinkatink 		No.0957 カヌチャン
No.0957: Kanuchan 		January 3, 2025 (Kids TV)
February 3, 2025 (South Asia ENG)
March 20, 2025 (Asia ENG)
July 3, 2025 (YouTube, Facebook, Twitter, Instagram, TikTok, Snapchat, YouTube Shorts) 		August 12, 2024 (Weibo, Douyin, Bilibili, Xiaohongshu)
February 24, 2025 (Kuaishou) 		January 23, 2025 (YouTube)
January 31, 2025 (Kids TV)
5 EP05: Pawmi (South Asia ENG)
No.0921 "Pawmi" (Asia ENG)
Pawmi #0921 (TPCi) 		#0921布拨
#0921 Pawmi 		No.0921 パモ
No.0921 Pamo 		January 3, 2025 (Kids TV)
February 10, 2025 (South Asia ENG)
March 24, 2025 (Asia ENG)
July 8, 2025 (YouTube, Facebook, Twitter, Instagram, TikTok, Snapchat, YouTube Shorts) 		August 14, 2024 (Weibo, Douyin, Bilibili, Xiaohongshu)
February 27, 2025 (Kuaishou) 		January 24, 2025 (YouTube)
January 31, 2025 (Kids TV)
6 EP06: Cramorant (South Asia ENG)
No.0845 "Cramorant" (Asia ENG)
Cramorant #0845 (TPCi) 		#0845古月鸟
#0845 Cramorant 		No.0845 ウッウ
No.0845 Uu 		January 3, 2025 (Kids TV)
February 17, 2025 (South Asia ENG)
March 27, 2025 (Asia ENG)
July 10, 2025 (YouTube, Facebook, Twitter, Instagram, TikTok, Snapchat, YouTube Shorts) 		August 16, 2024 (Weibo, Douyin, Bilibili, Xiaohongshu)
February 27, 2025 (Kuaishou) 		January 27, 2025 (YouTube)
January 31, 2025 (Kids TV)
7 EP07: Lotad (South Asia ENG)
No.0270 "Lotad" (Asia ENG)
Lotad #0270 (TPCi) 		#0270莲叶童子
#0270 Lotad 		No.0270 ハスボー
No.0270: Hassboh 		January 3, 2025 (Kids TV)
February 24, 2025 (South Asia ENG)
March 31, 2025 (Asia ENG)
July 15, 2025 (YouTube, Facebook, Twitter, Instagram, TikTok, Snapchat, YouTube Shorts) 		August 19, 2024 (Weibo, Douyin, Bilibili, Xiaohongshu)
February 27, 2025 (Kuaishou) 		January 28, 2025 (YouTube)
January 31, 2025 (Kids TV)
8 EP08: Sudowoodo (South Asia ENG)
No.0185 "Sudowoodo" (Asia ENG)
Sudowoodo #0185 (TPCi) 		#0185树才怪
#0185 Sudowoodo 		No.0185 ウソッキー
No.0185: Usokkie 		January 3, 2025 (Kids TV)
March 3, 2025 (South Asia ENG)
April 3, 2025 (Asia ENG)
July 17, 2025 (YouTube, Facebook, Twitter, Instagram, TikTok, Snapchat, YouTube Shorts) 		August 21, 2024 (Weibo, Douyin, Bilibili, Xiaohongshu)
March 6, 2025 (Kuaishou) 		January 29, 2025 (YouTube)
January 31, 2025 (Kids TV)
9 EP09: Grookey (South Asia ENG)
No.0810 "Grookey" (Asia ENG)
Grookey #0810 (TPCi) 		#0810敲音猴
#0810 Grookey 		No.0810 サルノリ
No.0810: Sarunori 		January 3, 2025 (Kids TV)
March 10, 2025 (South Asia ENG)
April 7, 2025 (Asia ENG)
July 21, 2025 (Facebook, Twitter, Instagram, TikTok, Snapchat, YouTube Shorts)
July 22, 2025 (YouTube) 		August 23, 2024 (Weibo, Douyin, Bilibili, Xiaohongshu)
March 6, 2025 (Kuaishou) 		January 30, 2025 (YouTube)
January 31, 2025 (Kids TV)
10 EP10: Toxtricity (South Asia ENG)
No.0849 "Toxtricity" (Asia ENG)
Toxtricity #0849 (TPCi) 		#0849颤弦蝾螈
#0849 Toxtricity 		No.0849 ストリンダー
No.0849: Strinder 		January 3, 2025 (Kids TV)
March 17, 2025 (South Asia ENG)
April 10, 2025 (Asia ENG)
July 24, 2025 (YouTube, Facebook, Twitter, Instagram, TikTok, Snapchat, YouTube Shorts) 		August 26, 2024 (Weibo, Douyin, Bilibili, Xiaohongshu)
March 6, 2025 (Kuaishou) 		January 31, 2025 (YouTube)
January 31, 2025 (Kids TV)

Season 2: Wholly Witty

# Image English title Chinese title Japanese title English release Chinese release Japanese release
1 Gengar #0094 (TPCi)
No.0094 "Gengar" (Asia ENG) 		#0094耿鬼
#0094 Gengar 		No.0094 ゲンガー
No.0094: Gangar 		January 31, 2025 (Kids TV)
May 15, 2025 (YouTube)
May 20, 2025 (Facebook, Twitter, Instagram, TikTok, Snapchat, YouTube Shorts)
August 8, 2025 (Asia ENG) 		November 27, 2024 (Weibo, Douyin, Bilibili, Xiaohongshu)
March 19, 2025 (Kuaishou) 		December 17, 2024 (YouTube)
January 3, 2025 (Kids TV)
2 Morpeko #0877 (TPCi)
No.0877 "Morpeko" (Asia ENG) 		#0877莫鲁贝可
#0877 Morpeko 		No.0877 モルペコ
No.0877: Morpeko 		January 31, 2025 (Kids TV)
May 22, 2025 (YouTube, Facebook, Twitter, Instagram, Snapchat, YouTube Shorts)
August 15, 2025 (Asia ENG) 		November 29, 2024 (Weibo, Douyin, Bilibili, Xiaohongshu)
March 19, 2025 (Kuaishou) 		December 18, 2024 (YouTube)
January 3, 2025 (Kids TV)
3 Bunnelby #0659 (TPCi) #0659掘掘兔
#0659 Bunnelby 		No.0659 ホルビー
No.0659: Horubee 		January 31, 2025 (Kids TV)
May 27, 2025 (YouTube, Facebook, Twitter, Instagram, TikTok, Snapchat, YouTube Shorts) 		December 2, 2024 (Weibo, Douyin, Bilibili, Xiaohongshu)
March 21, 2025 (Kuaishou) 		December 19, 2024 (YouTube)
January 3, 2025 (Kids TV)
4 Lechonk #0915 (TPCi) #0915爱吃豚
#0915 Lechonk 		No.0915 グルトン
No.0915: Gourton 		January 31, 2025 (Kids TV)
May 29, 2025 (YouTube, Facebook, Twitter, Instagram, TikTok, Snapchat, YouTube Shorts) 		December 4, 2024 (Weibo, Douyin, Bilibili, Xiaohongshu)
March 24, 2025 (Kuaishou) 		December 20, 2024 (YouTube)
January 3, 2025 (Kids TV)
5 Eiscue #0875 (TPCi) #0875冰砌鹅
#0875 Eiscue 		No.875 コオリッポ
No.0875: Korippo 		January 31, 2025 (Kids TV)
June 3, 2025 (YouTube, Facebook, Twitter, Instagram, TikTok, Snapchat, YouTube Shorts) 		December 6, 2024 (Weibo, Douyin, Bilibili, Xiaohongshu)
March 25, 2025 (Kuaishou) 		December 23, 2024 (YouTube)
January 3, 2025 (Kids TV)
6 Trubbish #0568 (TPCi) #0568破破袋
#0568 Trubbish 		No.0568 ヤブクロン
No.0568: Yabukuron 		January 31, 2025 (Kids TV)
June 10, 2025 (YouTube, Facebook, Twitter, Instagram, TikTok, Snapchat, YouTube Shorts) 		December 9, 2024 (Weibo, Douyin, Bilibili, Xiaohongshu)
March 28, 2025 (Kuaishou) 		December 25, 2024 (YouTube)
January 3, 2025 (Kids TV)
7 Smoliv #0928 (TPCi) #0928迷你芙
#0928 Smoliv 		No.0928 ミニーブ
No.0928: Minive 		January 31, 2025 (Kids TV)
June 12, 2025 (YouTube, Facebook, Twitter, Instagram, TikTok, Snapchat, YouTube Shorts) 		December 11, 2024 (Weibo, Douyin, Bilibili, Xiaohongshu)
March 31, 2025 (Kuaishou) 		December 26, 2024 (YouTube)
January 3, 2025 (Kids TV)
8 Sunkern #0191 (TPCi) #0191向日种子
#0191 Sunkern 		No.0191 ヒマナッツ
No.0191: Himanuts 		January 31, 2025 (Kids TV)
June 5, 2025 (YouTube, Facebook, Twitter, Instagram, TikTok, Snapchat, YouTube Shorts) 		December 12, 2024 (Weibo, Douyin, Bilibili, Xiaohongshu)
April 1, 2025 (Kuaishou) 		December 24, 2024 (YouTube)
January 3, 2025 (Kids TV)
9 Slowpoke #0079 (TPCi) #0079呆呆兽
#0079 Slowpoke 		No.0079 ヤドン
No.0079: Yadon 		January 31, 2025 (Kids TV)
June 17, 2025 (YouTube, Facebook, Twitter, Instagram, TikTok, Snapchat, YouTube Shorts) 		December 16, 2024 (Weibo, Douyin, Bilibili, Xiaohongshu)
April 7, 2025 (Kuaishou) 		December 27, 2024 (YouTube)
January 3, 2025 (Kids TV)

Season 3: Summer Frolic

# Image Chinese title Chinese release
1 #0104卡拉卡拉
#0104 Cubone 		July 18, 2025 (Weibo, Douyin, Bilibili, Xiaohongshu, Kuaishou)
2 #0047派拉斯特
#0047 Parasect 		July 19, 2025 (Weibo, Douyin, Bilibili, Xiaohongshu, Kuaishou)
3 File:Animated Pokédex S3E3.jpg #0700仙子伊布
#0700 Sylveon 		September 8, 2025 (Weibo, Douyin, Bilibili, Xiaohongshu, Kuaishou)

Staff

Season 1: Island Break

Chief Producer
总制片人
  • Bian Xi
  • 边曦
Executive Producer
执行制片人
  • Yi Jinxue
  • 易晋雪
Director
导演
  • Sun Chen
  • 孙辰
Production Supervisor
监制
  • Huai Jiajia
  • 槐佳佳
Content Planning
内容策划
  • Li Yongjie
  • 李永捷
Storyboards/Screenplay
分镜/编剧
  • Huai Jiajia
  • Sun Chen
  • Teng Wei
  • Li Xinyu
  • Hong Zhu
  • 槐佳佳
  • 孙辰
  • 滕威
  • 李欣雨
  • 红朱
Art Director
美术总监
  • Li Peng
  • Sun Jiwei
  • 李鹏
  • 孙继伟
Art Director
美术指导
  • Madai
  • 麻袋
Post-Production Director
后期总监
  • Guo Xu
  • 郭旭
Music Composition
音乐作曲
  • Pan Xiuyu
  • 潘修宇
Character Design
角色设计
  • Ren Tianbei
  • Ma Rujun
  • Guo Yatong
  • 任天北
  • 马茹筠
  • 郭娅彤
Pre-Production Art Design
前期美术设计
  • Deng Li
  • Li Peng
  • 邓莉
  • 李鹏
Color and Atmosphere Design
色彩气氛设计
  • Yu Zigua
  • 余子瓜
Live Session Production
现场环节制片
  • Zhang Jingjing
  • Chen Xiangwen
  • 张晶晶
  • 陈祥文
Layout Supervision
Layout 监督
  • Zhang Zicheng
  • Teng Wei
  • 张子成
  • 滕威
Modeling Correction
造型修正
  • Rong Haixia
  • Wang Ying
  • 荣海霞
  • 王迎
Key Animation Supervision
原画监督
  • Hu Hailong
  • Liu Zuoting
  • 胡海龙
  • 刘佐霆
Art Supervision
美术监督
  • Li Peng
  • Sun Jiwei
  • 李鹏
  • 孙继伟
Animation Quality Control
动画质检
  • Dong Runliang
  • 董润良
Colour Quality Control
动画质检
  • Yu Tingting
  • 余婷婷
Layout
  • Teng Wei
  • Gao Shengzhao
  • Wang Yujia
  • Ma Yutao
  • Hong Zhu
  • 滕威
  • 高圣兆
  • 王宇佳
  • 马玉涛
  • 红朱
Motion Design
动作设计
  • Jia Hongyuan
  • Ma Yulu
  • Guo Sunan
  • Du Dongying
  • Li Quanqiang
  • Zhang Yuezhi
  • 贾鸿源
  • 马雨露
  • 郭素楠
  • 杜冬莹
  • 李全强
  • 张悦之
Key Animators/Animation/Coloring
原画/动画/上色
  • Xie Yilong
  • Li Xueying
  • Ma Chang
  • Tian Xinmeng
  • Liu Hongyang
  • 解怡龙
  • 李雪莹
  • 马昌
  • 田欣梦
  • 刘宏洋
Scene Composition
场景构图
  • Yuan Weiqi
  • Liu Junru
  • Li Jiaxuan
  • Gao Yuelin
  • Gao Wenjing
  • Gao Rongquan
  • 苑维琦
  • 刘俊汝
  • 李家宣
  • 高玥琳
  • 高文静
  • 高荣权
Scene Draft
场景绘制
  • Chai Tianyi
  • Mao Kexuan
  • Wang Yaoshuang
  • Zhou Yuxi
  • Guo Chenxiao
  • 柴天一
  • 毛可萱
  • 王耀爽
  • 周昱希
  • 郭辰鸮
Post-Production
后期制作
  • Luoqi, Lei
  • Guo Xu
  • Ye Xingchen
  • Yan Wenxiang
  • Lanci
  • 洛奇、雷
  • 郭旭
  • 叶星辰
  • 闫文祥
  • 烂刺
Pokémon Shanghai
  • Jin Rong
  • Jiang Yanqing
  • Jiao Yu
  • Zhu Yiyin
  • Yu Xing
  • Gu Weiqi
  • Tang Na
  • Liu Changhui
  • Chen Yiyi
  • Wang Liang
  • Zhang Zhi
  • Kagekatsu Izawa
  • Liu Baoping
  • 金融
  • 姜炎青
  • 焦宇
  • 朱一吟
  • 余兴
  • 辜伟祺
  • 唐娜
  • 刘昶辉
  • 陈怡伊
  • 王亮
  • 张知
  • 伊泽景胜
  • 刘宝平

Season 2: Wholly Witty

Shanghai Witzone Network Technology Co., Ltd.
上海智间网络科技有限公司
  • Zhang Yao
  • Lu Delei
  • Huang Jieli
  • Chung Chuanqi
  • Zhou Xiaoqian
  • Yu Wenjun
  • Gong Zhengyan
  • Jiang Ying
  • Cao Xu
  • Hou Yuming
  • Yang Yixin
  • Zhang Kefan
  • Han Fuzhen
  • Wang Lishang
  • Chen Junye
  • Yang Wanjie
  • Kong Weiheng
  • Yin Jiacheng
  • Wang Shixuan
  • Wang Chunzhu
  • Zhou Jing
  • Zhang Zedan
  • Zeng Xiangyu
  • 张耀
  • 卢德磊
  • 黄洁立
  • 锺传埼
  • 周晓倩
  • 余文君
  • 巩政言
  • 江颖
  • 曹旭
  • 侯昱名
  • 杨依馨
  • 张克凡
  • 韩福真
  • 王利上
  • 陈俊烨
  • 杨万杰
  • 孔炜恒
  • 尹嘉诚
  • 王世选
  • 王春竹
  • 周晶
  • 张泽丹
  • 曾祥宇
Pokémon Shanghai
  • Jin Rong
  • Jiang Yanqing
  • Jiao Yu
  • Zhu Yiyin
  • Yu Xing
  • Gu Weiqi
  • Tang Na
  • Liu Changhui
  • Chen Yiyi
  • Shen Yang
  • Zhu Lin
  • Yang Qian
  • Gao Yifei
  • Wang Liang
  • Zhang Zhi
  • Kagekatsu Izawa
  • Liu Baoping
  • 金融
  • 姜炎青
  • 焦宇
  • 朱一吟
  • 余兴
  • 辜伟祺
  • 唐娜
  • 刘昶辉
  • 陈怡伊
  • 沈阳
  • 朱琳
  • 杨茜
  • 高逸飞
  • 王亮
  • 张知
  • 伊泽景胜
  • 刘宝平

Season 3: Summer Frolic

Production Company
制作公司
  • FENZ
  • 分子互动文化传播有限公司
Executive Producer
执行制片人
  • Xu Shan
  • 徐珊
Production Supervisor
制片主管
  • Tian Lulu
  • 田璐璐
Director
导演
  • Zhao Shuo
  • 赵烁
Content Planning
内容策划
  • Tian Lulu
  • 田璐璐
Screenplay
编剧
  • Tian Lulu
  • Lei Yuchen
  • Wei Runhua
  • 田璐璐
  • 雷雨辰
  • 魏润华
Art Director
主美
  • Lei Yuchen
  • Erge
  • 雷雨辰
  • 二歌
Storyboard
分镜
  • Wang Kexin
  • Zhang Zhe
  • 王可昕
  • 张喆
Pre-Production Art Direction
前期美术设定
  • Lei Yuchen
  • Jia Weisi
  • Liang Xueyan
  • 雷雨辰
  • 贾维斯
  • 梁雪妍
Key Animation Production
原画制作
  • Zhang Yueyue
  • Lv Chenyu
  • Ling Maochen
  • Shuang Xinyi
  • Zou Yunxin
  • 张跃跃
  • 吕辰雨
  • 凌茂晨
  • 双心仪
  • 邹云昕
Art Production
美术制作
  • Zhao Mengfan
  • Pan Cuiyin
  • 赵梦帆
  • 潘萃茵
Colorist
色指定
  • Tian Lulu
  • 田璐璐
Animation/Color Inspection
动/色检
  • Lv Chenyu
  • Ling Maochen
  • Shuang Xinyi
  • Zou Yunxin
  • Tian Lulu
  • 吕辰雨
  • 凌茂晨
  • 双心仪
  • 邹云昕
  • 田璐璐
Post-Production Review
后期审核
  • Ma Jiabao
  • Wang Yachun
  • 马佳宝
  • 王亚纯
Post-Production
后期制作
  • Ma Jiabao
  • Shen Tianbiao
  • Qi Xiangyuan
  • 马佳宝
  • 沉天彪
  • 齐祥媛
Production Assistance
制作协力

Harbin Yize Yinghua

  • Chashui
  • Jiang Zhen

Production Assistant

  • Li Naiyu

Animation Supervisor

  • Liu Pan

Animation

  • Li Kunyu
  • Liu Beige
  • Bai Yanfeng
  • Jiang Haixin
  • Gu Zhiwan
  • Jimo

Coloring Supervisor

  • Li Naiyu

Coloring

  • Liu Beige
  • Jiang Haixin
  • Gu Zhiwan
  • Jimo
  • Hu Xu
  • Luo Youmin
  • Luo Jinwu
  • Yu Jie
  • Qin Simin

Beijing Rongye Culture Communication Co., Ltd.

Post-Production Director

  • Zhao Han

Post-Production

  • Liu Yixin
  • Gong Zhenhua
  • Huang Huiyue
  • Zhao Han

哈尔滨一泽映画文化创意有限责任公司

  • 茶水
  • 姜振

制作进行

  • 李乃玉

动画监督

  • 刘盼

动画

  • 李坤豫
  • 柳悲歌
  • 白岩峰
  • 姜海鑫
  • 顾栀晚
  • 即墨

上色监督

  • 李乃玉

上色

  • 柳悲歌
  • 姜海鑫
  • 顾栀晚
  • 即墨
  • 胡旭
  • 罗友敏
  • 罗晋武
  • 余杰
  • 覃思敏

北京容也文化传播有限公司

后期总监

  • 赵涵

后期制作

  • 刘忆欣
  • 巩振华
  • 黄晖月
  • 赵涵
Sound Effects and Sound Post-Production
音效及声音后期

12GatesMusic

  • Sun Ye
  • Zhao Nan

12GatesMusic

  • 孙晔
  • 赵楠
Pokémon Shanghai
  • Jin Rong
  • Jiang Yanqing
  • Zhao Weijia
  • Jiao Yu
  • Lu Jiamei
  • Zheng Yu
  • Jin Han
  • Hou Junyi
  • Zhu Lin
  • Yang Qian
  • Tang Na
  • Yu Chen
  • Ryohei Takahashi
  • Kagekatsu Izawa
  • Liu Baoping
  • 金融
  • 姜炎青
  • 赵玮嘉
  • 焦宇
  • 陆佳媚
  • 郑钰
  • 金涵
  • 侯均宜
  • 朱琳
  • 杨茜
  • 唐娜
  • 于晨
  • 高桥辽平
  • 伊泽景胜
  • 刘宝平

Cast

Season 1: Island Break

The dub is recorded by Tenggyun Wenhua (藤韵文化).

Dubbing Director
配音导演
  • Tong Yin
  • 瞳音
Dubbing Producer
配音统筹
  • Wang Manwei
  • 王曼薇
Dialogue Recording
对白录音
  • Jia Shuaiqiang
  • Cui Jianyue
  • 贾帅强
  • 崔建跃
Sound Mixer
混音师
  • Cheng Jingwen
  • Gao Yuanxiang
  • 程景文
  • 高远翔
Cast
Graveler Graveler Zhang Enze 隆隆石 张恩泽
Diglett Diglett Chuyue 地鼠 楚越
Diglett Diglett Wu Hsien 地鼠 吴晛
Psyduck Psyduck Jiven Teng 可达鸭 藤新
Rookidee Rookidee Ye Zhiqiu 稚山雀 叶知秋
Tyrogue Tyrogue Yan Meme 无畏小子 阎么么
Machop Machop Liu Zhenyan 腕力 柳真颜
Pansage Pansage Heite 花椰猴 黑特
Exeggutor Exeggutor Lin Maomao 椰蛋树 林帽帽
Makuhita Makuhita Lü Peng 幕下力士 吕鹏
Staraptor Staraptor Li Qingyang 姆克鹰 李轻扬
Geodude Geodude Li Qingyang 小拳石 李轻扬
Tinkatink Tinkatink Jiang Yingjun 小锻匠 姜英俊
Quagsire Quagsire Tong Yin 沼王 瞳音
Pawmi Pawmi Tong Siqi 布拨 童思琦
Arrokuda Arrokuda Wu Hsien 刺梭鱼 吴晛
Cramorant Cramorant Wang Yourui 古月鸟 王铕瑞
Lotad Lotad Heite 莲叶童子 黑特
Bonsly Bonsly Yan Yeqiao 盆才怪 闫夜桥
Hoppip Hoppip Yan Meme 毽子草 阎么么
Sudowoodo Sudowoodo Chang Rongshan 树才怪 常蓉珊
Marill Marill Yan Yeqiao 玛力露 闫夜桥
Azumarill Azumarill Yan Yeqiao 玛力露丽 闫夜桥
Ludicolo Ludicolo Zhang Enze 乐天河童 张恩泽
Wooper Wooper Chang Rongshan 乌波 常蓉珊
Grookey Grookey Jiang Yingjun 敲音猴 姜英俊
Altaria Altaria Yan Yeqiao 七夕青鸟 闫夜桥
Rillaboom Rillaboom Gao Lianghao 轰擂金刚猩 高量浩
Bellossom Bellossom Chuyue 美丽花 楚越
Toxtricity (Low Key Form) Toxtricity (Low Key Form) Lin Maomao 颤弦蝾螈（低调的样子） 林帽帽
Toxtricity (Amped Form) Toxtricity (Amped Form) Hao Xianghai 颤弦蝾螈（高调的样子） 郝祥海
Plusle Plusle Chang Rongshan 正电拍拍 常蓉珊
Lilligant Lilligant Chang Rongshan 裙儿小姐 常蓉珊
Buneary Buneary Heite 卷卷耳 黑特
Rowlet Rowlet Heite 木木枭 黑特
Skwovet Skwovet Wu Hsien 贪心栗鼠 吴晛
Phantump Phantump Wang Yourui 小木灵 王铕瑞
Azurill Azurill Yan Yeqiao 露力丽 闫夜桥
Pichu Pichu Tong Siqi 皮丘 童思琦
Toxel Toxel Chuyue 电音婴 楚越
Dragapult Dragapult Hao Xianghai 多龙巴鲁托 郝祥海
Minun Wingull Yan Meme 负电拍拍 阎么么

Season 3: Summer Frolic

The dub is recorded by Shengguang Knight Culture (北京声光骑士文化传媒有限公司).

Dubbing Director
配音导演
  • Dingdang
  • 叮当
Cast
Cubone Cubone Miao Guagua 卡拉卡拉 喵呱呱
Kangaskhan Kangaskhan Tang Xiaotang 袋兽 糖小溏
Marowak Marowak You Yue 嘎啦嘎啦 由越
Female Indeedee Female Indeedee Li Ai 雌性爱管侍 李哎
Mandibuzz Mandibuzz Tang Xiaotang 秃鹰娜 糖小溏
Paras Paras Li Zheng 派拉斯 李铮
Paras Paras Gong Ming 派拉斯 公明
Paras Paras Miao Guagua 派拉斯 喵呱呱
Parasect Parasect Miao Guagua 派拉斯 喵呱呱
Parasect Parasect Li Ai 派拉斯特 李哎
Parasect Parasect Ethereal Weiwei 派拉斯特 李哎
Sylveon Sylveon hanser 仙子伊布 hanser
Eevee Eevee hanser 伊布 hanser
Floette Floette Miao Guagua 派拉斯 喵呱呱

Video

Pokémon Kids TV (Season 1)
By Pokémon Kids TV
Pokémon Kids TV (Season 2)
By Pokémon Kids TV

Trivia

  • The short featuring Bunnelby was mistakenly posted on official Italian social media accounts, including YouTube and Facebook, on May 27, 2025, but was subsequently removed. It was later posted again on YouTube, Facebook, and Twitter on June 1, 2025, alongside the other European social media accounts.

In other languages


Notes

  1. ↑ Due to the observance of Nanjing Massacre Memorial Day on Friday, December 13, the episode was instead released one day earlier on Thursday, December 12.

References

  1. ↑ Announcement of Season 1 on Weibo
  2. ↑ Announcement of Season 2 on Weibo

External links

This article is part of Project Anime, a Bulbapedia project that covers all aspects of Pokémon animation.
This article is issued from Bulbapedia. The text is available under Attribution-NonCommercial-ShareAlike 2.5 unless otherwise noted. Additional terms may apply for the media files.