I have a Ubuntu 24.04 desktop running a Valheim server off of lgsm. Hardware isn't bottlenecking performance, but the limit for network traffic in one of the server’s dll files is. It's a simple edit that I could do on Windows but not on Ubuntu. I have access to a Windows 11 that I usually use to remote onto the system.
I have not found a way to access a .dll on Linux. Notepad++ was the closest app that I found so far to no avail.
As .dll is a library file in connection to multiple other files I cannot cut one file to Windows, edit it and paste it back.
Is setting up GRUB boot loader and dual booting the machine with Windows my best bet here?