zaragutear
Spanish
Alternative forms
Pronunciation
- IPA(key): /θaɾaɡuteˈaɾ/ [θa.ɾa.ɣ̞u.t̪eˈaɾ] (Spain)
- IPA(key): /saɾaɡuteˈaɾ/ [sa.ɾa.ɣ̞u.t̪eˈaɾ] (Latin America, Philippines)
- Rhymes: -aɾ
- Syllabification: za‧ra‧gu‧te‧ar
Verb
zaragutear (first-person singular present zaraguteo, first-person singular preterite zaraguteé, past participle zaraguteado)
- (colloquial) to muddle up
- (El Salvador) This term needs a translation to English. Please help out and add a translation, then remove the text
{{rfdef}}.
Conjugation
Conjugation of zaragutear (See Appendix:Spanish verbs)
Selected combined forms of zaragutear
These forms are generated automatically and may not actually be used. Pronoun usage varies by region.
| singular | plural | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 1st person | 2nd person | 3rd person | 1st person | 2nd person | 3rd person | ||
| with infinitive zaragutear | dative | zaragutearme | zaragutearte | zaragutearle, zaragutearse | zaragutearnos | zaragutearos | zaragutearles, zaragutearse |
| accusative | zaragutearme | zaragutearte | zaragutearlo, zaragutearla, zaragutearse | zaragutearnos | zaragutearos | zaragutearlos, zaragutearlas, zaragutearse | |
| with gerund zaraguteando | dative | zaraguteándome | zaraguteándote | zaraguteándole, zaraguteándose | zaraguteándonos | zaraguteándoos | zaraguteándoles, zaraguteándose |
| accusative | zaraguteándome | zaraguteándote | zaraguteándolo, zaraguteándola, zaraguteándose | zaraguteándonos | zaraguteándoos | zaraguteándolos, zaraguteándolas, zaraguteándose | |
| with informal second-person singular tú imperative zaragutea | dative | zaragutéame | zaragutéate | zaragutéale | zaragutéanos | not used | zaragutéales |
| accusative | zaragutéame | zaragutéate | zaragutéalo, zaragutéala | zaragutéanos | not used | zaragutéalos, zaragutéalas | |
| with informal second-person singular vos imperative zaraguteá | dative | zaraguteame | zaraguteate | zaraguteale | zaraguteanos | not used | zaraguteales |
| accusative | zaraguteame | zaraguteate | zaragutealo, zaraguteala | zaraguteanos | not used | zaragutealos, zaragutealas | |
| with formal second-person singular imperative zaragutee | dative | zaragutéeme | not used | zaragutéele, zaragutéese | zaragutéenos | not used | zaragutéeles |
| accusative | zaragutéeme | not used | zaragutéelo, zaragutéela, zaragutéese | zaragutéenos | not used | zaragutéelos, zaragutéelas | |
| with first-person plural imperative zaraguteemos | dative | not used | zaraguteémoste | zaraguteémosle | zaraguteémonos | zaraguteémoos | zaraguteémosles |
| accusative | not used | zaraguteémoste | zaraguteémoslo, zaraguteémosla | zaraguteémonos | zaraguteémoos | zaraguteémoslos, zaraguteémoslas | |
| with informal second-person plural imperative zaragutead | dative | zaraguteadme | not used | zaraguteadle | zaraguteadnos | zaraguteaos | zaraguteadles |
| accusative | zaraguteadme | not used | zaraguteadlo, zaraguteadla | zaraguteadnos | zaraguteaos | zaraguteadlos, zaraguteadlas | |
| with formal second-person plural imperative zaraguteen | dative | zaragutéenme | not used | zaragutéenle | zaragutéennos | not used | zaragutéenles, zaragutéense |
| accusative | zaragutéenme | not used | zaragutéenlo, zaragutéenla | zaragutéennos | not used | zaragutéenlos, zaragutéenlas, zaragutéense | |
Further reading
- “zaragutear”, in Diccionario de la lengua española [Dictionary of the Spanish Language] (in Spanish), online version 23.8, Royal Spanish Academy [Spanish: Real Academia Española], 10 December 2024
- “zaragutear”, in Diccionario de americanismos [Dictionary of Americanisms] (in Spanish), Association of Academies of the Spanish Language [Spanish: Asociación de Academias de la Lengua Española], 2010