xurar

From Latin jūrāre, iūrāre (“to swear”).

xurar (first-person singular indicative present xuro, past participle xuráu)

1. to swear (promise)

• xuru
• xuramentu

• “xurar”, in Diccionariu de la llingua asturiana [Dictionary of the Asturian Language] (in Asturian), 1ª edición, Academia de la Llingua Asturiana, 2000, →ISBN
• Xosé Lluis García Arias (2002–2004), “xurar”, in Diccionario general de la lengua asturiana [General Dictionary of the Asturian Language] (in Spanish), Editorial Prensa Asturiana, →ISBN

• jurar (reintegrationist)

From Old Galician-Portuguese jurar, from Latin jūrāre, iūrāre (“to swear”).

• IPA^(key): [ʃuˈɾaɾ]

xurar (first-person singular present xuro, first-person singular preterite xurei, past participle xurado)

1. to swear (to promise)
   • 1252, J. I. Fernández de Viana et al. (eds.), "El Tumbo de Caaveiro. 2ª Parte", in Cátedra (Revista eumesa de estudios), 4, page 353:

     Et don Rodrigo chamou ante sy ós omes boos e fézoos jurar en santos evangeus que soubessen verdade

     And Don Rodrigo called before him the good men and made them swear on the Holy Gospels for knowing the truth

2. to swear (to use offensive, profane, or obscene language)

• xurado
• xurador
• xuramento

• “xurar”, in Dicionario da Real Academia Galega (in Galician), A Coruña: Royal Galician Academy, 2012–2025

• Seoane, Ernesto Xosé González; Granja, María Álvarez de la; Agrelo, Ana Isabel Boullón (2006–2022), “jurar”, in Dicionario de Dicionarios do galego medieval [Dictionary of dictionaries of Medieval Galician] (in Galician), Santiago de Compostela: Instituto da Lingua Galega
• Barreiro, Xavier Varela; Guinovart, Xavier Gómez (2006–2018), “jurar”, in Corpus Xelmírez: corpus lingüístico da Galicia medieval [Corpus Xelmírez: linguistic corpus of Medieval Galicia] (in Galician), Santiago de Compostela: Instituto da Lingua Galega
• Antón Luís Santamarina Fernández, editor (2006–2013), “xurar”, in Dicionario de Dicionarios da lingua galega [Dictionary of Dictionaries of the Galician language] (in Galician), Santiago de Compostela: Instituto da Lingua Galega
• Antón Luís Santamarina Fernández, Ernesto Xosé González Seoane, María Álvarez de la Granja, editors (2003–2018), “xurar”, in Tesouro informatizado da lingua galega (in Galician), Santiago de Compostela: Instituto da Lingua Galega
• Rosario Álvarez Blanco, editor (2014–2024), “xurar”, in Tesouro do léxico patrimonial galego e portugués (in Galician), Santiago de Compostela: Instituto da Lingua Galega, →ISSN
• “xurar”, in Dicionario da Real Academia Galega (in Galician), A Coruña: Royal Galician Academy, 2012–2025