vastata

Estonian

Verb

vastata

  1. Da-infinitive of vastama.

Finnish

Etymology

From Proto-Finnic *vastat'ak, equivalent to vasta- (“against”) +‎ -ta.

Pronunciation

  • IPA(key): /ˈʋɑstɑtɑˣ/, [ˈʋɑ̝s̠tɑ̝t̪ɑ̝(ʔ)]
  • Rhymes: -ɑstɑtɑ
  • Syllabification(key): vas‧ta‧ta
  • Hyphenation(key): vas‧ta‧ta

Verb

vastata

  1. (intransitive) to answer, to reply; to respond [with illative ‘(to) something’ or allative ‘(to) someone’, along with adessive ‘with’]
    vastata kysymykseen ― to answer a question
    vastata syytteeseen ― to answer a legal complaint
    vastata puhelimeen ― to answer the phone (to pick up the phone)
    vastata kysymyksellä ― to answer with a question
    Vastaa minulle! ― Answer me!
  2. (intransitive) to react, counter, respond, reciprocate [with adessive ‘with’ and illative ‘to’] (to take action in response to)
  3. (transitive, usually atelic) to correspond to, be similar to, be equivalent to, reflect
    Ne eivät vastaa toisiaan.
    They're not equivalent.
  4. (intransitive) to be responsible or liable [with elative ‘for’]
    Afrikassa naiset vastaavat maanviljelystä.
    In Africa, women are responsible for farming.
  5. (intransitive) to account to [with allative] (to be accountable or responsible to)
    Hän vastaa isälleen nuorempien sisariensa vahtimisesta.
    She accounts to her father for watching her younger sisters.
  6. (intransitive) to be in charge of [with elative] (to have the responsibility of leading or overseeing)
    Hän jätti tyttärensä vastaamaan nuorempien sisariensa vahtimisesta.
    He left his daughter in charge of watching her younger sisters.

Conjugation

Inflection of vastata (Kotus type 73/salata, no gradation)
indicative mood
present tense perfect
person positive negative person positive negative
1st sing. vastaan en vastaa 1st sing. olen vastannut en ole vastannut
2nd sing. vastaat et vastaa 2nd sing. olet vastannut et ole vastannut
3rd sing. vastaa ei vastaa 3rd sing. on vastannut ei ole vastannut
1st plur. vastaamme emme vastaa 1st plur. olemme vastanneet emme ole vastanneet
2nd plur. vastaatte ette vastaa 2nd plur. olette vastanneet ette ole vastanneet
3rd plur. vastaavat eivät vastaa 3rd plur. ovat vastanneet eivät ole vastanneet
passive vastataan ei vastata passive on vastattu ei ole vastattu
past tense pluperfect
person positive negative person positive negative
1st sing. vastasin en vastannut 1st sing. olin vastannut en ollut vastannut
2nd sing. vastasit et vastannut 2nd sing. olit vastannut et ollut vastannut
3rd sing. vastasi ei vastannut 3rd sing. oli vastannut ei ollut vastannut
1st plur. vastasimme emme vastanneet 1st plur. olimme vastanneet emme olleet vastanneet
2nd plur. vastasitte ette vastanneet 2nd plur. olitte vastanneet ette olleet vastanneet
3rd plur. vastasivat eivät vastanneet 3rd plur. olivat vastanneet eivät olleet vastanneet
passive vastattiin ei vastattu passive oli vastattu ei ollut vastattu
conditional mood
present perfect
person positive negative person positive negative
1st sing. vastaisin en vastaisi 1st sing. olisin vastannut en olisi vastannut
2nd sing. vastaisit et vastaisi 2nd sing. olisit vastannut et olisi vastannut
3rd sing. vastaisi ei vastaisi 3rd sing. olisi vastannut ei olisi vastannut
1st plur. vastaisimme emme vastaisi 1st plur. olisimme vastanneet emme olisi vastanneet
2nd plur. vastaisitte ette vastaisi 2nd plur. olisitte vastanneet ette olisi vastanneet
3rd plur. vastaisivat eivät vastaisi 3rd plur. olisivat vastanneet eivät olisi vastanneet
passive vastattaisiin ei vastattaisi passive olisi vastattu ei olisi vastattu
imperative mood
present perfect
person positive negative person positive negative
1st sing. — — 1st sing. — —
2nd sing. vastaa älä vastaa 2nd sing. — —
3rd sing. vastatkoon älköön vastatko 3rd sing. olkoon vastannut älköön olko vastannut
1st plur. vastatkaamme älkäämme vastatko 1st plur. — —
2nd plur. vastatkaa älkää vastatko 2nd plur. — —
3rd plur. vastatkoot älkööt vastatko 3rd plur. olkoot vastanneet älkööt olko vastanneet
passive vastattakoon älköön vastattako passive olkoon vastattu älköön olko vastattu
potential mood
present perfect
person positive negative person positive negative
1st sing. vastannen en vastanne 1st sing. lienen vastannut en liene vastannut
2nd sing. vastannet et vastanne 2nd sing. lienet vastannut et liene vastannut
3rd sing. vastannee ei vastanne 3rd sing. lienee vastannut ei liene vastannut
1st plur. vastannemme emme vastanne 1st plur. lienemme vastanneet emme liene vastanneet
2nd plur. vastannette ette vastanne 2nd plur. lienette vastanneet ette liene vastanneet
3rd plur. vastannevat eivät vastanne 3rd plur. lienevät vastanneet eivät liene vastanneet
passive vastattaneen ei vastattane passive lienee vastattu ei liene vastattu
Nominal forms
infinitives participles
active passive active passive
1st vastata present vastaava vastattava
long 1st1
Possessive forms
Person sing. plur.
1st vastatakseni vastataksemme
2nd vastataksesi vastataksenne
3rd vastatakseen
vastataksensa
past vastannut vastattu
2nd inessive2 vastatessa vastattaessa agent4 vastaama
Possessive forms
Person sing. plur.
1st vastatessani vastatessamme
2nd vastatessasi vastatessanne
3rd vastatessaan
vastatessansa
negative vastaamaton
instructive vastaten —
1) Used only with a possessive suffix.

2) Usually with a possessive suffix (active only).
3) Some uses of the verbal noun are called the 'fourth infinitive' by certain sources (more details).

4) Usually with a possessive suffix. May not be used with all verbs, especially intransitive ones (more details). Distinct from nouns with the -ma suffix and third infinitive forms.
3rd inessive vastaamassa —
elative vastaamasta —
illative vastaamaan —
adessive vastaamalla —
abessive vastaamatta —
instructive vastaaman vastattaman
4th3 verbal noun vastaaminen
5th1
Possessive forms
Person sing. plur.
1st vastaamaisillani vastaamaisillamme
2nd vastaamaisillasi vastaamaisillanne
3rd vastaamaisillaan
vastaamaisillansa

Synonyms

Derived terms

adjectives
nouns
verbs

References

  1. ^ Lauri Hakulinen (1955), “Suomen kielen käännöslainoista”, in Virittäjä‎[1] (in Finnish), volume 59, number 4, Kotikielen Seura, pages 305–318

Further reading

Anagrams

Karelian

Etymology

From Proto-Finnic *vastat'ak, equivalent to vasta +‎ -ta. Related to Finnish vastata.

Verb

vastata

  1. to answer

Latin

Participle

vāstāta

  1. inflection of vāstātus:
    1. nominative/vocative feminine singular
    2. nominative/accusative/vocative neuter plural

Participle

vāstātā

  1. ablative feminine singular of vāstātus

Ludian

Etymology

From Proto-Finnic *vastat'ak, equivalent to vasta +‎ -ta. Related to Finnish vastata.

Verb

vastata

  1. to meet
  2. to accept
  3. to answer
  4. to meet (e.g. standards)

Conjugation

Conjugation of vastata (type II-3/kerata, no gradation)
Indicative
Present Perfect
positive negative positive negative
1st singular vastadan en vastada 1st singular olen vastanu en ole vastanu
2nd singular vastadad ed vastada 2nd singular oled vastanu ed ole vastanu
3rd singular vastadau ei vastada 3rd singular on vastanu ei ole vastanu
1st plural vastadamme emme vastakoi 1st plural olemme vastanu emme olgoi vastanu
2nd plural vastadatte ette vastakoi 2nd plural olette vastanu ette olgoi vastanu
3rd plural vastatah ei vastata 3rd plural oldah vastattu ei olda vastattu
Imperfect Pluperfect
positive negative positive negative
1st singular vastazin en vastanu 1st singular olin vastanu en olnu vastanu
2nd singular vastazid ed vastanu 2nd singular olid vastanu ed olnu vastanu
3rd singular vastazi ei vastanu 3rd singular oli vastanu ei olnu vastanu
1st plural vastazimme emme vastattu 1st plural olimme vastanu emme olnu vastanu
2nd plural vastazitte ette vastattu 2nd plural olitte vastanu ette olnu vastanu
3rd plural vastattih ei vastattu 3rd plural oldih vastattu ei oldu vastattu
Conditional
Present Perfect
positive negative positive negative
1st singular vastadaižin en vastadaiž 1st singular oližin vastanu en oliž vastanu
2nd singular vastadaižid ed vastadaiž 2nd singular oližid vastanu ed oliž vastanu
3rd singular vastadaiž ei vastadaiž 3rd singular oliž vastanu ei oliž vastanu
1st plural vastadaižimme emme vastadaiž 1st plural oližimme vastanu emme oliž vastanu
2nd plural vastadaižitte ette vastadaiž 2nd plural oližitte vastanu ette oliž vastanu
3rd plural vastataiž ei vastataiž 3rd plural oldaiž vastattu ei oldaiž vastattu
Imperfect Pluperfect
positive negative positive negative
1st singular vastanuižin en vastanuiž 1st singular olnuižin vastanu en olnuiž vastanu
2nd singular vastanuižid ed vastanuiž 2nd singular olnuižid vastanu ed olnuiž vastanu
3rd singular vastanuiž ei vastanuiž 3rd singular olnuiž vastanu ei olnuiž vastanu
1st plural vastanuižimme emme vastanuiž 1st plural olnuižimme vastanu emme olnuiž vastanu
2nd plural vastanuižitte ette vastanuiž 2nd plural olnuižitte vastanu ette olnuiž vastanu
3rd plural vastattanuiž ei vastattanuiž 3rd plural oldanuiž vastattu ei oldanuiž vastattu
Imperative
Present
positive negative
1st singular — —
2nd singular vastada ala vastada
3rd singular vastakkah algah vastakoi
1st plural vastakam algam vastakoi
2nd plural vastakat algat vastakoi
3rd plural vastatakkah aldagah vastakoi
Potential
Present Perfect
positive negative positive negative
1st singular vastanen en vastane 1st singular lienen vastanu en liene vastanu
2nd singular vastaned ed vastane 2nd singular liened vastanu ed liene vastanu
3rd singular vastanou ei vastane 3rd singular lienou vastanu ei liene vastanu
1st plural vastanemme emme vastane 1st plural lienemme vastanu emme liekoi vastanu
2nd plural vastanette ette vastane 2nd plural lienette vastanu ette liekoi vastanu
3rd plural vastattaneh ei vastattane 3rd plural lietah vastattu ei liekoi vastattu
Nominal forms
Infinitives Participles
active passive
I vastata present vastadaj vastattav
II inessive vastates past vastanu vastattu
essive vastaten
III illative vastadamah
inessive vastadamas
elative vastadamaspiä
adessive vastadamal
abessive vastadamata

References

  • M. Pahomov (2022), Lüüdi-venän, venä-lüüdin sanakirdʹ‎[3], Helsinki: Lüüdilaine Siebr, →ISBN

Veps

Etymology

From Proto-Finnic *vastat'ak, equivalent to vasta +‎ -ta. Related to Finnish vastata.

Verb

vastata

  1. to answer
  2. to meet

Inflection

This verb needs an inflection-table template.

References

  • Zajceva, N. G.; Mullonen, M. I. (2007), “встречать, отвечать”, in Uz’ venä-vepsläine vajehnik / Novyj russko-vepsskij slovarʹ [New Russian–Veps Dictionary]‎[4], Petrozavodsk: Periodika
This article is issued from Wiktionary. The text is available under Creative Commons Attribution-Share Alike 4.0 unless otherwise noted. Additional terms may apply for the media files.