treineiro

From either treino (“training”) +‎ -eiro^[1][2] or treinar (“to train”) +‎ -eiro.^[3]

• Hyphenation: trei‧nei‧ro

treineiro (feminine treineira, masculine plural treineiros, feminine plural treineiras)

1. (Brazil) Related to a person who has not yet completed high school nor is about to, but takes university entrance exams to assess their knowledge and prepare for such tests.
   • 2013 August 22, Carol Siqueira, Câmara rejeita ingresso na universidade antes da conclusão do ensino médio‎^[1]:

     O fato de um estudante 'treineiro' ser aprovado em um processo seletivo não significa que ele tenha completado a contento e com suficiência sua formação de nível médio.

     The fact that a 'treineiro' student is accepted in a selection process does not mean that he has satisfactorily and sufficiently completed his secondary education.

   • 2023 October 29, Lara Costa, Enem: alunos do 1º e 2º anos do ensino médio fazem prova como treineiros‎^[2]:

     Para Saleth Araújo, coordenadora pedagógica do colégio Sigma, o estudante treineiro tem a oportunidade de "acompanhar e vivenciar todo o processo da prova sem a cobrança com relação aos resultados".

     For Saleth Araújo, pedagogical coordinator at Sigma School, the treineiro student has the opportunity to "follow and experience the entire testing process without the pressure regarding results".

   • 2024 November 10, Beatriz Magalhães, Layane Costa, Enem: 'Achei que estava adiantado', diz estudante que chegou atrasado e deu de cara com portão fechado‎^[3]:

     Confuso em relação ao horário, o estudante treineiro, de 17 anos, chegou às 12h02, mas os portões já estavam fechados.

     Confused about the schedule, the 17-year-old treineiro student arrived at 12:02 p.m., but the gates were already closed.

treineiro m (plural treineiros, feminine treineira, feminine plural treineiras)

1. (Brazil) A person who has not yet completed high school nor is about to, but takes university entrance exams to assess their knowledge and prepare for such tests.
   • 2020 January 29, Dani Fechine, Primeiro lugar geral da PB no Sisu 2020 repete média de treineiro: 'não é uma conquista só minha'‎^[4]:

     Esse é o primeiro ano que João Vitor faz o Enem "pra valer". No entanto, no 1º e 2º ano do ensino médio, fez a prova como treineiro.

     This is the first year João Vitor is taking the Enem "for real". However, in the 1st and 2nd years of high school, he took the exam as a treineiro.

   • 2025 May 26, Heloísa Noronha, Enem 2025: o que é treineiro e como ser um‎^[5]:

     Assim como ocorre em vestibulares como Fuvest e Unicamp, o Enem permite a participação como treineiro.

     Just as in entrance exams like Fuvest and Unicamp, Enem allows participation as a treineiro.

   • 2025 July 29, Heloísa Noronha, Vestibular 2026 Unicamp: veja como se inscrever como treineiro‎^[6]:

     Conforme edital, podem se inscrever como treineiros somente os candidatos que ainda não tenham concluído o Ensino Médio ou equivalente e que não tenham previsão de conclui-lo ainda em 2025.

     According to the official notice, only candidates who have not yet completed high school or its equivalent and who are not expected to finish it in 2025 may register as treineiros.

2. (informal, derogatory) trainer^[2]

   Synonym: treinador

   ( This entry needs quotations to illustrate usage. If you come across any interesting, durably archived quotes, then please add them! )