torgnoler
French
Etymology
Pronunciation
Verb
torgnoler
- (colloquial) to wallop (to strike heavily)
- 2006, Virginie Despentes, “Salut les filles”, in King Kong Théorie [King Kong Theory], Éditions Grasset, →ISBN, page 141:
- Au passage, ils torgnolent une fille ou deux, furieux de devoir faire avec.
- (please add an English translation of this quotation)
Conjugation
Conjugation of torgnoler (see also Appendix:French verbs)
| infinitive | simple | torgnoler | |||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| compound | avoir + past participle | ||||||
| present participle or gerund1 | simple | torgnolant /tɔʁ.ɲɔ.lɑ̃/ | |||||
| compound | ayant + past participle | ||||||
| past participle | torgnolé /tɔʁ.ɲɔ.le/ | ||||||
| singular | plural | ||||||
| first | second | third | first | second | third | ||
| indicative | je (j’) | tu | il, elle, on | nous | vous | ils, elles | |
| (simple tenses) |
present | torgnole /tɔʁ.ɲɔl/ |
torgnoles /tɔʁ.ɲɔl/ |
torgnole /tɔʁ.ɲɔl/ |
torgnolons /tɔʁ.ɲɔ.lɔ̃/ |
torgnolez /tɔʁ.ɲɔ.le/ |
torgnolent /tɔʁ.ɲɔl/ |
| imperfect | torgnolais /tɔʁ.ɲɔ.lɛ/ |
torgnolais /tɔʁ.ɲɔ.lɛ/ |
torgnolait /tɔʁ.ɲɔ.lɛ/ |
torgnolions /tɔʁ.ɲɔ.ljɔ̃/ |
torgnoliez /tɔʁ.ɲɔ.lje/ |
torgnolaient /tɔʁ.ɲɔ.lɛ/ | |
| past historic2 | torgnolai /tɔʁ.ɲɔ.le/ |
torgnolas /tɔʁ.ɲɔ.la/ |
torgnola /tɔʁ.ɲɔ.la/ |
torgnolâmes /tɔʁ.ɲɔ.lam/ |
torgnolâtes /tɔʁ.ɲɔ.lat/ |
torgnolèrent /tɔʁ.ɲɔ.lɛʁ/ | |
| future | torgnolerai /tɔʁ.ɲɔl.ʁe/ |
torgnoleras /tɔʁ.ɲɔl.ʁa/ |
torgnolera /tɔʁ.ɲɔl.ʁa/ |
torgnolerons /tɔʁ.ɲɔl.ʁɔ̃/ |
torgnolerez /tɔʁ.ɲɔl.ʁe/ |
torgnoleront /tɔʁ.ɲɔl.ʁɔ̃/ | |
| conditional | torgnolerais /tɔʁ.ɲɔl.ʁɛ/ |
torgnolerais /tɔʁ.ɲɔl.ʁɛ/ |
torgnolerait /tɔʁ.ɲɔl.ʁɛ/ |
torgnolerions /tɔʁ.ɲɔ.lə.ʁjɔ̃/ |
torgnoleriez /tɔʁ.ɲɔ.lə.ʁje/ |
torgnoleraient /tɔʁ.ɲɔl.ʁɛ/ | |
| (compound tenses) |
present perfect | present indicative of avoir + past participle | |||||
| pluperfect | imperfect indicative of avoir + past participle | ||||||
| past anterior2 | past historic of avoir + past participle | ||||||
| future perfect | future of avoir + past participle | ||||||
| conditional perfect | conditional of avoir + past participle | ||||||
| subjunctive | que je (j’) | que tu | qu’il, qu’elle | que nous | que vous | qu’ils, qu’elles | |
| (simple tenses) |
present | torgnole /tɔʁ.ɲɔl/ |
torgnoles /tɔʁ.ɲɔl/ |
torgnole /tɔʁ.ɲɔl/ |
torgnolions /tɔʁ.ɲɔ.ljɔ̃/ |
torgnoliez /tɔʁ.ɲɔ.lje/ |
torgnolent /tɔʁ.ɲɔl/ |
| imperfect2 | torgnolasse /tɔʁ.ɲɔ.las/ |
torgnolasses /tɔʁ.ɲɔ.las/ |
torgnolât /tɔʁ.ɲɔ.la/ |
torgnolassions /tɔʁ.ɲɔ.la.sjɔ̃/ |
torgnolassiez /tɔʁ.ɲɔ.la.sje/ |
torgnolassent /tɔʁ.ɲɔ.las/ | |
| (compound tenses) |
past | present subjunctive of avoir + past participle | |||||
| pluperfect2 | imperfect subjunctive of avoir + past participle | ||||||
| imperative | – | – | – | ||||
| simple | — | torgnole /tɔʁ.ɲɔl/ |
— | torgnolons /tɔʁ.ɲɔ.lɔ̃/ |
torgnolez /tɔʁ.ɲɔ.le/ |
— | |
| compound | — | simple imperative of avoir + past participle | — | simple imperative of avoir + past participle | simple imperative of avoir + past participle | — | |
| 1 The French gerund is usable only with the preposition en. | |||||||
2 In less formal writing or speech, these tenses may be found to have been replaced in the following way:
(Christopher Kendris [1995], Master the Basics: French, pp. 77, 78, 79, 81). | |||||||
References
- “torgnoler”, in Trésor de la langue française informatisé [Digitized Treasury of the French Language], 2012.