taraban

• tarabán (Lasovia)
• tarabun (Western Lublin, Kamionka)

Borrowed from Ukrainian тараба́н (tarabán).^[1] Doublet of baraban. Compare Russian бараба́н (barabán).

• Audio:

  (file)

• Rhymes: -aban
• Syllabification: ta‧ra‧ban

taraban m inan

1. (historical) taraban (percussive drum-like folk instrument of Turkish origin, which was once used in Ukraine and, to a lesser extent, in Poland)

   Synonym: tułumbas

   • 1797, Józef Wybicki, Mazurek Dąbrowskiego:

     Już tam ojciec do swej Basi
     Mówi zapłakany
     — Słuchaj jeno, pono nasi
     Biją w tarabany

     A father, to his Basia,
     says, all in tears,
     “Listen, they are saying ours
     are strucking the tarabans”

2. (Kielce, Bidziny, Western Lublin, Eastern Lublin, Lublin Voivodeship) synonym of szaraban

   Cztery konie w tarabanie,
   Same wrone. ― Four horses in a charabancs,
   All crows.

3. (Western Lublin, Ponigwoda) synonym of bęben

   Biją mi w taraban. (war song) ― They are beating my drum.

• taraban in Polish dictionaries at PWN
• taraban in PWN's encyclopedia
• Hieronim Łopaciński (1892), “taraban”, in “Przyczynki do nowego słownika języka polskiego (słownik wyrazów ludowych z Lubelskiego i innych okolic Królestwa Polskiego”, in Prace Filologiczne (in Polish), volume 4, Warsaw: skł. gł. w Księgarni E. Wende i Ska, page 257

Unknown. Compare tarabă.

taraban m (plural tarabani)

1. tax on stand sellers

• taraban in Academia Română, Micul dicționar academic, ediția a II-a, Bucharest: Univers Enciclopedic, 2010. →ISBN

taraban

1. third-person plural imperfect indicative of tarar