tabernaculo

tabernāculō n

1. dative/ablative singular of tabernāculum

From Latin tabernāculum (“tent, tabernacle”), from taberna (“hut, cabin”).

• IPA^(key): /tabeɾˈnakulo/

tabernaculo m (usually uncountable)

1. (biblical) tabernacle
   • c. 1200, Almerich, w:Fazienda de Ultramar, f. 20v:

     emoẏſẽ p̃ſo eltabernaculo etẽdiol fuera del abergadaetodo om̃e q̃ auia cueta alli yua all nr̃o ſeñor pedir merced emoẏſẽ q̃nd entraua en el tabernacɫo uinia la coruina de la nuf e eſtaua ala puerta dela tiẽda efablaua con moẏſẽ ala uiſta del pueblo é elloſ do eſtauan humilarõſe

     [E Moysen priso el tabernaculo e tendió-l fuera del albergada, e todo omne que avía cueta allí iva al nuestro Sennor pedir merced. E Moysen quand entrava en el tabernaculo vinía la corvina de la nuf e estava a la puerta de la tienda, e fablava con Moysen a la vista del pueblo, e ellos do estavan humillaron-se.]

     And Moses took the tabernacle and pitched it outside the encampment, and every man that had a grievance would go there to Our Lord to ask for mercy. And when Moses entered into the tabernacle the pillar of cloud would come and stand at the door to the tent, and [He] would speak to Moses in view of the people, and they bowed down where they were.

• Spanish: tabernáculo