pląsać

Polish

Alternative forms

Etymology

Inherited from Old Polish plęsać.

Pronunciation

 
  • IPA(key): /ˈplɔw̃.sat͡ɕ/, /ˈplɔn.sat͡ɕ/
  • Audio:(file)
  • Rhymes: -ɔw̃sat͡ɕ
  • Syllabification: plą‧sać

Verb

pląsać impf

  1. (intransitive) to shake (to dance in a lively or unruly manner)
    Hypernym: tańczyć
    1. (intransitive, obsolete or dialectal, Masovian Borderland, Stanisławice, Masovian Voivodeship) synonym of tańczyć
      Trzeba ji dać na podwiązki, bo ją pląsać bolą nózki. (song, Masovian Borderland, Stanisławice, Masovian Voivodeship)
      You need to give her garters because her legs hurt from dancing.
  2. (intransitive, somewhat ironic) to shake (to move lightly, chaotically, unsteadily, as if dancing)
    Near-synonyms: łopotać, trzepotać

Conjugation

Conjugation of pląsać impf
person singular plural
masculine feminine neuter virile nonvirile
infinitive pląsać
present tense 1st pląsam pląsamy
2nd pląsasz pląsacie
3rd pląsa pląsają
impersonal pląsa się
past tense 1st pląsałem,
-(e)m pląsał 		pląsałam,
-(e)m pląsała 		pląsałom,
-(e)m pląsało 		pląsaliśmy,
-(e)śmy pląsali 		pląsałyśmy,
-(e)śmy pląsały
2nd pląsałeś,
-(e)ś pląsał 		pląsałaś,
-(e)ś pląsała 		pląsałoś,
-(e)ś pląsało 		pląsaliście,
-(e)ście pląsali 		pląsałyście,
-(e)ście pląsały
3rd pląsał pląsała pląsało pląsali pląsały
impersonal pląsano
future tense 1st będę pląsał,
będę pląsać 		będę pląsała,
będę pląsać 		będę pląsało,
będę pląsać 		będziemy pląsali,
będziemy pląsać 		będziemy pląsały,
będziemy pląsać
2nd będziesz pląsał,
będziesz pląsać 		będziesz pląsała,
będziesz pląsać 		będziesz pląsało,
będziesz pląsać 		będziecie pląsali,
będziecie pląsać 		będziecie pląsały,
będziecie pląsać
3rd będzie pląsał,
będzie pląsać 		będzie pląsała,
będzie pląsać 		będzie pląsało,
będzie pląsać 		będą pląsali,
będą pląsać 		będą pląsały,
będą pląsać
impersonal będzie pląsać się
conditional 1st pląsałbym,
bym pląsał 		pląsałabym,
bym pląsała 		pląsałobym,
bym pląsało 		pląsalibyśmy,
byśmy pląsali 		pląsałybyśmy,
byśmy pląsały
2nd pląsałbyś,
byś pląsał 		pląsałabyś,
byś pląsała 		pląsałobyś,
byś pląsało 		pląsalibyście,
byście pląsali 		pląsałybyście,
byście pląsały
3rd pląsałby,
by pląsał 		pląsałaby,
by pląsała 		pląsałoby,
by pląsało 		pląsaliby,
by pląsali 		pląsałyby,
by pląsały
impersonal pląsano by
imperative 1st niech pląsam pląsajmy
2nd pląsaj pląsajcie
3rd niech pląsa niech pląsają
active adjectival participle pląsający pląsająca pląsające pląsający pląsające
contemporary adverbial participle pląsając
verbal noun pląsanie

Derived terms

nouns

Further reading

This article is issued from Wiktionary. The text is available under Creative Commons Attribution-Share Alike 4.0 unless otherwise noted. Additional terms may apply for the media files.