paleotoca

Borrowed from Portuguese paleotoca.

paleotoca f (plural paleotoques)

1. paleoburrow

From paleo- +‎ toca (“burrow”). Coined in 1994 by Brazilian paleontologists Lílian Paglarelli Bergqvist and Luciano Maciel as a calque of Spanish paleocueva.^[1]

• Rhymes: -ɔkɐ
• Hyphenation: pa‧le‧o‧to‧ca

paleotoca f (plural paleotocas)

1. (paleontology) paleoburrow

   Coordinate term: crotovina

   • 2007, Paula Camboim Dentzie Dias, Tafonomia dos icnofósseis de vertebrados da formação Guará (jurássico superior?), RS, Brasil [Taphonomy of vertebrate ichnofossils from Guará Formation (Upper Jurassic?), RS, Brazil]‎^[1], Porto Alegre: UFRGS, archived from the original on 4 July 2023:

     O arenito maciço foi interpretado como sendo o sedimento solto que recobriria o piso de paleotocas enquanto os blocos estratificados que estão imediatamente acima teriam sido originados pelo colapso do teto destas mesmas tocas.

     The solid arenite was interpreted as being loose sediment that had covered the paleoburrows floor while the stratified blocks that are right over it would have been originated by the colapse of these burrows' ceiling.

   • 2010 June 3, “Buraco em propriedade rural de Boqueirão do Leão teria sido feita por animal pré-histórico [Hole in rural property in Boqueirão do Leão could've been made by prehistorical animal]”, in Pioneiro‎^[2], Caxias do Sul: GHZ, archived from the original on 4 July 2023:

     A descoberta de uma paleotoca no interior de Boqueirão do Leão, no Vale do Rio Pardo, surpreendeu os pesquisadores e o dono da propriedade. Há mais de 10 mil anos, o buraco teria sido escavado por um mamífero para utilizá-lo como abrigo.

     The discovery of a paleoburrow in Boqueirão do Leão's country, in the Rio Pardo Valley, has surprised the researchers and the property's owner. 10 thousand years ago, the hole would have benn excavated by a mammal to use it as a shelter.

   • 2023 September 20, “Primeira paleotoca é encontrada na Amazônia; bichos-preguiça gigantes teriam feito os túneis de mais de 3 m de altura”, in Jornal Hoje‎^[3], Porto Velho: g1, archived from the original on 27 September 2025:

     Eles encontraram uma caverna em um sítio a 250 km de Porto Velho, no distrito de Vista Alegre do Abunã. A estrutura, chamada de paleotoca, é a primeira encontrada na Amazônia. Os estudos apontam que ela foi criada por bichos-preguiça gigantes.

     They [the researchers] have found a cave in a farm 250 km far from Porto Velho, in Vista Alegre do Abunã district. The structure, called “paleoburrow”, is the first found in the Amazon. Studies indicate that it was created by giant sloths.

• → Catalan: paleotoca
• → Spanish: paleotoca

• “paleotoca”, in Dicionário infopédia da Lingua Portuguesa (in Portuguese), Porto: Porto Editora, 2003–2025

Borrowed from Portuguese paleotoca.

• IPA^(key): /ˌpaleoˈtoka/ [ˌpa.le.oˈt̪o.ka]
• Rhymes: -oka
• Syllabification: pa‧le‧o‧to‧ca

paleotoca f (plural paleotocas)

1. paleoburrow

   Synonyms: paleocueva, paleomadriguera

   • [2022 August 4, “El laberinto del armadillo gigante”, in Oe!‎^[4], Lima: Proexpansión, archived from the original on 7 July 2023, Historias:

     Una paleotoca es un laberinto gigante que, por las marcas de garras encontradas dentro del tunel, presuntamente habría sido cavado por algún perezoso o armadillo gigante, animales que dejaron de existir hace unos 10 mil años.

     A paleoburrow is a giant labyrinth that, by the claw marks found inside the tunnel, would presumably have been excavated by some ground sloth or giant armadillo, animals that have ceased to exist 10 thousand years ago.]