od czasu do czasu

Literally, “from time to time”.

• IPA^(key): /ɔt‿ˈt͡ʂa.su dɔ‿ˈt͡ʂa.su/

• Audio:

  (file)

• Syllabification: od‿cza‧su do‿cza‧su

od czasu do czasu (not comparable)

1. (idiomatic) from time to time, now and then, occasionally, sometimes

   Synonyms: czasami, okazjonalnie, raz na jakiś czas

   • 1990, Irena Jurgielewiczowa, Ten obcy, Warszawa: Nasza Księgarnia:

     Julek spoglądał na niego od czasu do czasu i im bardziej rosło jego uznanie, tym dotkliwsza stawała się myśl, że za parę chwil nastąpi ostateczne rozstanie. Milczał jednak, o takich rzeczach mówić nie sposób. Marian maszerował z miną zrównoważoną i spokojną, jakby to wszystko razem niewiele go obchodziło.

     Julek glanced at him from time to time, and the more his appreciation grew, the more painful the thought became that in a few moments the final separation would come. He remained silent, however; it was impossible to speak of such things. Marian marched with a composed and calm expression, as if none of this mattered to him.

• od czasu do czasu in Wielki słownik języka polskiego, Instytut Języka Polskiego PAN
• od czasu do czasu in Polish dictionaries at PWN