nopata

Finnish

Etymology

Sound-symbolic[1]

Pronunciation

  • IPA(key): /ˈnopɑtɑˣ/, [ˈno̞pɑ̝t̪ɑ̝(ʔ)]
  • Rhymes: -opɑtɑ
  • Syllabification(key): no‧pa‧ta
  • Hyphenation(key): no‧pa‧ta

Verb

nopata (dialectal)

  1. to catch, snatch
    Synonyms: napata, siepata

Conjugation

Inflection of nopata (Kotus type 73*B/salata, pp-p gradation)
indicative mood
present tense perfect
person positive negative person positive negative
1st sing. noppaan en noppaa 1st sing. olen nopannut en ole nopannut
2nd sing. noppaat et noppaa 2nd sing. olet nopannut et ole nopannut
3rd sing. noppaa ei noppaa 3rd sing. on nopannut ei ole nopannut
1st plur. noppaamme emme noppaa 1st plur. olemme nopanneet emme ole nopanneet
2nd plur. noppaatte ette noppaa 2nd plur. olette nopanneet ette ole nopanneet
3rd plur. noppaavat eivät noppaa 3rd plur. ovat nopanneet eivät ole nopanneet
passive nopataan ei nopata passive on nopattu ei ole nopattu
past tense pluperfect
person positive negative person positive negative
1st sing. noppasin en nopannut 1st sing. olin nopannut en ollut nopannut
2nd sing. noppasit et nopannut 2nd sing. olit nopannut et ollut nopannut
3rd sing. noppasi ei nopannut 3rd sing. oli nopannut ei ollut nopannut
1st plur. noppasimme emme nopanneet 1st plur. olimme nopanneet emme olleet nopanneet
2nd plur. noppasitte ette nopanneet 2nd plur. olitte nopanneet ette olleet nopanneet
3rd plur. noppasivat eivät nopanneet 3rd plur. olivat nopanneet eivät olleet nopanneet
passive nopattiin ei nopattu passive oli nopattu ei ollut nopattu
conditional mood
present perfect
person positive negative person positive negative
1st sing. noppaisin en noppaisi 1st sing. olisin nopannut en olisi nopannut
2nd sing. noppaisit et noppaisi 2nd sing. olisit nopannut et olisi nopannut
3rd sing. noppaisi ei noppaisi 3rd sing. olisi nopannut ei olisi nopannut
1st plur. noppaisimme emme noppaisi 1st plur. olisimme nopanneet emme olisi nopanneet
2nd plur. noppaisitte ette noppaisi 2nd plur. olisitte nopanneet ette olisi nopanneet
3rd plur. noppaisivat eivät noppaisi 3rd plur. olisivat nopanneet eivät olisi nopanneet
passive nopattaisiin ei nopattaisi passive olisi nopattu ei olisi nopattu
imperative mood
present perfect
person positive negative person positive negative
1st sing. — — 1st sing. — —
2nd sing. noppaa älä noppaa 2nd sing. — —
3rd sing. nopatkoon älköön nopatko 3rd sing. olkoon nopannut älköön olko nopannut
1st plur. nopatkaamme älkäämme nopatko 1st plur. — —
2nd plur. nopatkaa älkää nopatko 2nd plur. — —
3rd plur. nopatkoot älkööt nopatko 3rd plur. olkoot nopanneet älkööt olko nopanneet
passive nopattakoon älköön nopattako passive olkoon nopattu älköön olko nopattu
potential mood
present perfect
person positive negative person positive negative
1st sing. nopannen en nopanne 1st sing. lienen nopannut en liene nopannut
2nd sing. nopannet et nopanne 2nd sing. lienet nopannut et liene nopannut
3rd sing. nopannee ei nopanne 3rd sing. lienee nopannut ei liene nopannut
1st plur. nopannemme emme nopanne 1st plur. lienemme nopanneet emme liene nopanneet
2nd plur. nopannette ette nopanne 2nd plur. lienette nopanneet ette liene nopanneet
3rd plur. nopannevat eivät nopanne 3rd plur. lienevät nopanneet eivät liene nopanneet
passive nopattaneen ei nopattane passive lienee nopattu ei liene nopattu
Nominal forms
infinitives participles
active passive active passive
1st nopata present noppaava nopattava
long 1st1
Possessive forms
Person sing. plur.
1st nopatakseni nopataksemme
2nd nopataksesi nopataksenne
3rd nopatakseen
nopataksensa
past nopannut nopattu
2nd inessive2 nopatessa nopattaessa agent4 noppaama
Possessive forms
Person sing. plur.
1st nopatessani nopatessamme
2nd nopatessasi nopatessanne
3rd nopatessaan
nopatessansa
negative noppaamaton
instructive nopaten —
1) Used only with a possessive suffix.

2) Usually with a possessive suffix (active only).
3) Some uses of the verbal noun are called the 'fourth infinitive' by certain sources (more details).

4) Usually with a possessive suffix. May not be used with all verbs, especially intransitive ones (more details). Distinct from nouns with the -ma suffix and third infinitive forms.
3rd inessive noppaamassa —
elative noppaamasta —
illative noppaamaan —
adessive noppaamalla —
abessive noppaamatta —
instructive noppaaman nopattaman
4th3 verbal noun noppaaminen
5th1
Possessive forms
Person sing. plur.
1st noppaamaisillani noppaamaisillamme
2nd noppaamaisillasi noppaamaisillanne
3rd noppaamaisillaan
noppaamaisillansa

References

  1. ^ Itkonen, Erkki, Kulonen, Ulla-Maija, editors (1992–2000), “nopata”, in Suomen sanojen alkuperä [The Origin of Finnish Words]‎[1] (in Finnish) (online version; note: also includes other etymological sources; this source is labeled "SSA 1992–2000"), Helsinki: Institute for the Languages of Finland/Finnish Literature Society, →ISBN

Ingrian

Etymology

Cognates include Finnish nopata.

Pronunciation

  • (Ala-Laukaa) IPA(key): /ˈnopɑtɑ/, [ˈno̞pɑt]
  • (Soikkola) IPA(key): /ˈnopɑtɑ/, [ˈno̞b̥ɑd̥ɑ]
  • Rhymes: -opɑt, -opɑtɑ
  • Hyphenation: no‧pa‧ta

Verb

nopata

  1. (transitive) to snatch

Conjugation

Conjugation of nopata (type 16/maata, pp-p gradation)
Indikativa
Preesens Perfekta
positive negative positive negative
1st singular noppaan en noppaa 1st singular oon nopant, oon nopannut en oo nopant, en oo nopannut
2nd singular noppaat et noppaa 2nd singular oot nopant, oot nopannut et oo nopant, et oo nopannut
3rd singular noppajaa ei noppaa 3rd singular ono nopant, ono nopannut ei oo nopant, ei oo nopannut
1st plural noppaamma emmä noppaa 1st plural oomma nopanneet emmä oo nopanneet
2nd plural noppaatta että noppaa 2nd plural ootta nopanneet että oo nopanneet
3rd plural noppajaat1), noppaavat2), nopataa evät noppaa, ei nopata 3rd plural ovat nopanneet evät oo nopanneet, ei oo nopattu
impersonal nopataa ei nopata impersonal ono nopattu ei oo nopattu
Imperfekta Pluskvamperfekta
positive negative positive negative
1st singular noppaisin en nopant, en nopannut 1st singular olin nopant, olin nopannut en olt nopant, en olt nopannut
2nd singular noppaisit, noppaist1) et nopant, et nopannut 2nd singular olit nopant, olit nopannut et olt nopant, et olt nopannut
3rd singular noppais ei nopant, ei nopannut 3rd singular oli nopant, oli nopannut ei olt nopant, ei olt nopannut
1st plural noppaisimma emmä nopanneet 1st plural olimma nopanneet emmä olleet nopanneet
2nd plural noppaisitta että nopanneet 2nd plural olitta nopanneet että olleet nopanneet
3rd plural noppaisiit1), noppaisivat2), nopattii evät nopanneet, ei nopattu 3rd plural olivat nopanneet evät olleet nopanneet, ei olt nopattu
impersonal nopattii ei nopattu impersonal oli nopattu ei olt nopattu
Konditsionala
Preesens Perfekta
positive negative positive negative
1st singular noppajaisin en noppajais 1st singular olisin nopant, olisin nopannut en olis nopant, en olis nopannut
2nd singular noppajaisit, noppajaist1) et noppajais 2nd singular olisit nopant, olisit nopannut et olis nopant, et olis nopannut
3rd singular noppajais ei noppajais 3rd singular olis nopant, olis nopannut ei olis nopant, ei olis nopannut
1st plural noppajaisimma emmä noppajais 1st plural olisimma nopanneet emmä olis nopanneet
2nd plural noppajaisitta että noppajais 2nd plural olisitta nopanneet että olis nopanneet
3rd plural noppajaisiit1), noppajaisivat2), nopattais evät noppajais, ei nopattais 3rd plural olisivat nopanneet evät olis nopanneet, ei olis nopattu
impersonal nopattais ei nopattais impersonal olis nopattu ei olis nopattu
Imperativa
Preesens Perfekta
positive negative positive negative
1st singular — — 1st singular — —
2nd singular noppaa elä noppaa 2nd singular oo nopant, oo nopannut elä oo nopant, elä oo nopannut
3rd singular nopatkoo elköö nopatko 3rd singular olkoo nopant, olkoo nopannut elköö olko nopant, elköö olko nopannut
1st plural — — 1st plural — —
2nd plural nopatkaa elkää nopatko 2nd plural olkaa nopanneet elkää olko nopanneet
3rd plural nopatkoot elkööt nopatko, elköö nopattako 3rd plural olkoot nopanneet elkööt olko nopanneet, elköö olko nopattu
impersonal nopattakkoo elköö nopattako impersonal olkoo nopattu elköö olko nopattu
Potentsiala
Preesens
positive negative
1st singular nopannen en nopanne
2nd singular nopannet et nopanne
3rd singular nopannoo ei nopanne
1st plural nopannemma emmä nopanne
2nd plural nopannetta että nopanne
3rd plural nopannoot evät nopanne, ei nopattane
impersonal nopattannoo ei nopattane
Nominal forms
Infinitivat Partisipat
active passive
1st nopata present noppaava nopattava
2nd inessive nopatees past nopant, nopannut nopattu
instructive nopaten 1) Chiefly in the Soikkola dialect.
2) Chiefly in the Ala-Laukaa dialect.
*) For the imperative, the 2nd plural (nopatkaa) may be used for the 3rd person as well.
**) The interrogative is formed by adding the suffix -k (-ka?/-kä?) to the indicative
***) The deliberative is formed by adding the suffix -k (-ka?/-kä?) or -kse to either the indicative or the potential
****) In folk poetry, a long first infinitive can be formed by adding the suffix -kse-, followed by possessive suffixes, to the first infinitive. Note that sometimes gemination may be undone by this addition.
3rd illative noppaamaa
inessive noppaamaas
elative noppaamast
abessive noppaamata
4th nominative noppaamiin
partitive noppaamista, noppaamist

References

  • Ruben E. Nirvi (1971), Inkeroismurteiden Sanakirja, Helsinki: Suomalais-Ugrilainen Seura, page 343
This article is issued from Wiktionary. The text is available under Creative Commons Attribution-Share Alike 4.0 unless otherwise noted. Additional terms may apply for the media files.