manezês

Portuguese

Etymology

From mané +‎ -z- +‎ -ês.

Pronunciation

(Brazil) IPA^(key): /ma.neˈze(j)s/ [ma.neˈze(ɪ̯)s], /ma.nɛˈze(j)s/ [ma.nɛˈze(ɪ̯)s]
- (Rio de Janeiro) IPA^(key): /ma.neˈze(j)ʃ/ [ma.neˈze(ɪ̯)ʃ], /ma.nɛˈze(j)ʃ/ [ma.nɛˈze(ɪ̯)ʃ]

Rhymes: -es, -ejs
Hyphenation: ma‧ne‧zês

Noun

manezês m (uncountable)

(Santa Catarina, colloquial) the variety of Brazilian Portuguese spoken in Florianópolis
- 2004, Cristine Görski Severo, “Manezês e manezinho: mutação na fala e na identidade”, in Estudos Lingüísticos, number XXXIII, Campinas: GEL, page 884:
  E é motivo de orgulho, porque ainda se fala o manezês […]
  (please add an English translation of this quotation)
- 2017, Cris Vazquez, O abismo entre nós, Belo Horizonte: Editora Moinhos, →ISBN, unnumbered page:
  A Ponte está iluminada quando vão embora. Logo veem que a ventana direita do carro está quebrada. / — Te arrombassi — diz Florence, orgulhosa do manezês.
  (please add an English translation of this quotation)
- 2024 March 23, Valeska Loureiro, “Mô quirido! Conheça a origem e o vocabulário manezinho para deixar de ser ‘boca móli’”, in ND Mais, Florianópolis:
  Com suas próprias experiências e as histórias cativantes de familiares e amigos locais, ele [Douglas Ferreira] notou que muitos ‘tansus’ não estavam completamente familiarizados com o manezês e criou o “Dezarranjo Ilhéu”.
  (please add an English translation of this quotation)