English
Etymology
Modelled on earlier long time no see.
Pronunciation
Interjection
long time no hear
- (idiomatic) I haven't heard from you for a long time.
Dave! Long time no hear! How has Boston been treating you?
Translations
idiomatic: I haven't heard from you for a long time
- Bulgarian: отдавна не сме се чували (otdavna ne sme se čuvali), откога не сме се чували (otkoga ne sme se čuvali)
- Danish: længe siden
- Icelandic: langt síðan við höfum heyrst
- Norwegian:
- Bokmål: lenge siden sist
- Russian: ско́лько лет, ско́лько зим (skólʹko let, skólʹko zim), давно́ не обща́лись (davnó ne obščálisʹ)
- Spanish: dichosos los oídos (es), dichosos los oídos que te oyen, cuánto tiempo sin oírte, tanto tiempo sin oír de vos, a los años, hace tiempo que no oigo de vos, hace mucho que no te oigo, añales sin oírte, añares sin oír de vos, añales que no te oigo, añares que no oigo de vos
- Swedish: det var inte igår
|