kurusá

Inherited from Old Tupi kurusá, from krusá, borrowed from Portuguese cruz, from Old Galician-Portuguese cruz, from Latin crux, possibly from Proto-Indo-European *(s)ker-.

• IPA^(key): /kuruˈsa/
• Rhymes: -a
• Hyphenation: ku‧ru‧sá

kurusá (plural kurusá-itá)

1. (Christianity) cross
   • 1898, José Lourenço da Costa Aguiar, “Mahi Jesu-Christu u-pïcïrù-ianê [How Jesus Christ saved us]”, in Christu Muhençáua [Christ's Doctrine] (overall work in Nheengatu and Portuguese), Petropolis: Pacheco, Silva & C., writen in São Paulo de Olivença, page 31:

     ― Mamè-tahà Jesu-Christu umanú?
     ― Curuçà upé.

     ― Where did Jesus Christ die?
     ― On the cross.

2. (astronomy) Southern Cross

   Synonym: purakasara

• Avila, Marcel Twardowsky (2021), “kurusá”, in Proposta de dicionário nheengatu-português [Nheengatu–Portuguese dictionary proposal] (in Portuguese), São Paulo: USP, →DOI, page 416

From krusá.

• IPA^(key): [ku.ɾuˈsa]
• Rhymes: -a
• Hyphenation: ku‧ru‧sá

kurusá (possessable)

1. Língua Geral Amazônica and Língua Geral Paulista form of krusá (“cross”)

• Nheengatu: kurusá
• → Brazilian Portuguese: Curuçá

• Frei Onofre (1751), “Cruz”, in José Mariano da Conceição Velloso, editor, Dicionario portuguez, e brasiliano [Brazilian and Portuguese dictionary] (overall work in Old Tupi and Portuguese), Lisbon: Officina Patriarcal, published 1795, page 27, column 2: “Curuçâ”
• José Joaquim Machado de Oliveira (c. 1850), “corruptela de cruz”, in Vocabulario elementar da Lingua Geral Brasilica (overall work in Portuguese); republished as José de Alcântara Machado, editor, Revista do Arquivo Municipal, volume 25, number 3, São Paulo, 1936 July, page 141: “CURUSSÁ”
• Navarro, Eduardo de Almeida (2013), “kurusá”, in Dicionário de tupi antigo: a língua indígena clássica do Brasil [Dictionary of Old Tupi: The Classical Indigenous Language of Brazil] (overall work in Portuguese), São Paulo: Global, →ISBN, page 246, column 1