keritä

See also: kerita

Finnish

Pronunciation

  • IPA(key): /ˈkeritæˣ/, [ˈk̟e̞rit̪æ(ʔ)]
  • Rhymes: -eritæ
  • Syllabification(key): ke‧ri‧tä
  • Hyphenation(key): ke‧ri‧tä

Etymology 1

From Proto-Finnic *kergit'äk, equivalent to ker- (“prompt, quick”) +‎ -itä.

Verb

keritä (intransitive)

  1. to make it (in time), arrive (in time), reach (in time) [with allative or illative ‘to/at/in’]
  2. to have/find time [with first infinitive or illative of third infinitive ‘to do’]
Usage notes
  • (have time to do): See ehtiä for the usage notes.
Conjugation
Inflection of keritä (Kotus type 75*D/selvitä, k-∅ gradation)
indicative mood
present tense perfect
person positive negative person positive negative
1st sing. kerkiän en kerkiä 1st sing. olen kerinnyt en ole kerinnyt
2nd sing. kerkiät et kerkiä 2nd sing. olet kerinnyt et ole kerinnyt
3rd sing. kerkiää ei kerkiä 3rd sing. on kerinnyt ei ole kerinnyt
1st plur. kerkiämme emme kerkiä 1st plur. olemme kerinneet emme ole kerinneet
2nd plur. kerkiätte ette kerkiä 2nd plur. olette kerinneet ette ole kerinneet
3rd plur. kerkiävät eivät kerkiä 3rd plur. ovat kerinneet eivät ole kerinneet
passive keritään ei keritä passive on keritty ei ole keritty
past tense pluperfect
person positive negative person positive negative
1st sing. kerkisin en kerinnyt 1st sing. olin kerinnyt en ollut kerinnyt
2nd sing. kerkisit et kerinnyt 2nd sing. olit kerinnyt et ollut kerinnyt
3rd sing. kerkisi ei kerinnyt 3rd sing. oli kerinnyt ei ollut kerinnyt
1st plur. kerkisimme emme kerinneet 1st plur. olimme kerinneet emme olleet kerinneet
2nd plur. kerkisitte ette kerinneet 2nd plur. olitte kerinneet ette olleet kerinneet
3rd plur. kerkisivät eivät kerinneet 3rd plur. olivat kerinneet eivät olleet kerinneet
passive kerittiin ei keritty passive oli keritty ei ollut keritty
conditional mood
present perfect
person positive negative person positive negative
1st sing. kerkiäisin en kerkiäisi 1st sing. olisin kerinnyt en olisi kerinnyt
2nd sing. kerkiäisit et kerkiäisi 2nd sing. olisit kerinnyt et olisi kerinnyt
3rd sing. kerkiäisi ei kerkiäisi 3rd sing. olisi kerinnyt ei olisi kerinnyt
1st plur. kerkiäisimme emme kerkiäisi 1st plur. olisimme kerinneet emme olisi kerinneet
2nd plur. kerkiäisitte ette kerkiäisi 2nd plur. olisitte kerinneet ette olisi kerinneet
3rd plur. kerkiäisivät eivät kerkiäisi 3rd plur. olisivat kerinneet eivät olisi kerinneet
passive kerittäisiin ei kerittäisi passive olisi keritty ei olisi keritty
imperative mood
present perfect
person positive negative person positive negative
1st sing. — — 1st sing. — —
2nd sing. kerkiä älä kerkiä 2nd sing. — —
3rd sing. keritköön älköön keritkö 3rd sing. olkoon kerinnyt älköön olko kerinnyt
1st plur. keritkäämme älkäämme keritkö 1st plur. — —
2nd plur. keritkää älkää keritkö 2nd plur. — —
3rd plur. keritkööt älkööt keritkö 3rd plur. olkoot kerinneet älkööt olko kerinneet
passive kerittäköön älköön kerittäkö passive olkoon keritty älköön olko keritty
potential mood
present perfect
person positive negative person positive negative
1st sing. kerinnen en kerinne 1st sing. lienen kerinnyt en liene kerinnyt
2nd sing. kerinnet et kerinne 2nd sing. lienet kerinnyt et liene kerinnyt
3rd sing. kerinnee ei kerinne 3rd sing. lienee kerinnyt ei liene kerinnyt
1st plur. kerinnemme emme kerinne 1st plur. lienemme kerinneet emme liene kerinneet
2nd plur. kerinnette ette kerinne 2nd plur. lienette kerinneet ette liene kerinneet
3rd plur. kerinnevät eivät kerinne 3rd plur. lienevät kerinneet eivät liene kerinneet
passive kerittäneen ei kerittäne passive lienee keritty ei liene keritty
Nominal forms
infinitives participles
active passive active passive
1st keritä present kerkiävä kerittävä
long 1st1
Possessive forms
Person sing. plur.
1st keritäkseni keritäksemme
2nd keritäksesi keritäksenne
3rd keritäkseen
keritäksensä
past kerinnyt keritty
2nd inessive2 keritessä kerittäessä agent4 kerkiämä
Possessive forms
Person sing. plur.
1st keritessäni keritessämme
2nd keritessäsi keritessänne
3rd keritessään
keritessänsä
negative kerkiämätön
instructive keriten —
1) Used only with a possessive suffix.

2) Usually with a possessive suffix (active only).
3) Some uses of the verbal noun are called the 'fourth infinitive' by certain sources (more details).

4) Usually with a possessive suffix. May not be used with all verbs, especially intransitive ones (more details). Distinct from nouns with the -ma suffix and third infinitive forms.
3rd inessive kerkiämässä —
elative kerkiämästä —
illative kerkiämään —
adessive kerkiämällä —
abessive kerkiämättä —
instructive kerkiämän kerittämän
4th3 verbal noun kerkiäminen
5th1
Possessive forms
Person sing. plur.
1st kerkiämäisilläni kerkiämäisillämme
2nd kerkiämäisilläsi kerkiämäisillänne
3rd kerkiämäisillään
kerkiämäisillänsä
Alternative forms
Synonyms
Derived terms

Further reading

Etymology 2

From Proto-Finnic *kerit'äk, derived from a root borrowed from Proto-Germanic *skeraną, as ker- +‎ -itä.

Verb

keritä

  1. (transitive) to shear (remove the fleece from a sheep)
Conjugation
Inflection of keritä (Kotus type 69/valita, no gradation)
indicative mood
present tense perfect
person positive negative person positive negative
1st sing. keritsen en keritse 1st sing. olen kerinnyt en ole kerinnyt
2nd sing. keritset et keritse 2nd sing. olet kerinnyt et ole kerinnyt
3rd sing. keritsee ei keritse 3rd sing. on kerinnyt ei ole kerinnyt
1st plur. keritsemme emme keritse 1st plur. olemme kerinneet emme ole kerinneet
2nd plur. keritsette ette keritse 2nd plur. olette kerinneet ette ole kerinneet
3rd plur. keritsevät eivät keritse 3rd plur. ovat kerinneet eivät ole kerinneet
passive keritään ei keritä passive on keritty ei ole keritty
past tense pluperfect
person positive negative person positive negative
1st sing. keritsin en kerinnyt 1st sing. olin kerinnyt en ollut kerinnyt
2nd sing. keritsit et kerinnyt 2nd sing. olit kerinnyt et ollut kerinnyt
3rd sing. keritsi ei kerinnyt 3rd sing. oli kerinnyt ei ollut kerinnyt
1st plur. keritsimme emme kerinneet 1st plur. olimme kerinneet emme olleet kerinneet
2nd plur. keritsitte ette kerinneet 2nd plur. olitte kerinneet ette olleet kerinneet
3rd plur. keritsivät eivät kerinneet 3rd plur. olivat kerinneet eivät olleet kerinneet
passive kerittiin ei keritty passive oli keritty ei ollut keritty
conditional mood
present perfect
person positive negative person positive negative
1st sing. keritsisin en keritsisi 1st sing. olisin kerinnyt en olisi kerinnyt
2nd sing. keritsisit et keritsisi 2nd sing. olisit kerinnyt et olisi kerinnyt
3rd sing. keritsisi ei keritsisi 3rd sing. olisi kerinnyt ei olisi kerinnyt
1st plur. keritsisimme emme keritsisi 1st plur. olisimme kerinneet emme olisi kerinneet
2nd plur. keritsisitte ette keritsisi 2nd plur. olisitte kerinneet ette olisi kerinneet
3rd plur. keritsisivät eivät keritsisi 3rd plur. olisivat kerinneet eivät olisi kerinneet
passive kerittäisiin ei kerittäisi passive olisi keritty ei olisi keritty
imperative mood
present perfect
person positive negative person positive negative
1st sing. — — 1st sing. — —
2nd sing. keritse älä keritse 2nd sing. — —
3rd sing. keritköön älköön keritkö 3rd sing. olkoon kerinnyt älköön olko kerinnyt
1st plur. keritkäämme älkäämme keritkö 1st plur. — —
2nd plur. keritkää älkää keritkö 2nd plur. — —
3rd plur. keritkööt älkööt keritkö 3rd plur. olkoot kerinneet älkööt olko kerinneet
passive kerittäköön älköön kerittäkö passive olkoon keritty älköön olko keritty
potential mood
present perfect
person positive negative person positive negative
1st sing. kerinnen en kerinne 1st sing. lienen kerinnyt en liene kerinnyt
2nd sing. kerinnet et kerinne 2nd sing. lienet kerinnyt et liene kerinnyt
3rd sing. kerinnee ei kerinne 3rd sing. lienee kerinnyt ei liene kerinnyt
1st plur. kerinnemme emme kerinne 1st plur. lienemme kerinneet emme liene kerinneet
2nd plur. kerinnette ette kerinne 2nd plur. lienette kerinneet ette liene kerinneet
3rd plur. kerinnevät eivät kerinne 3rd plur. lienevät kerinneet eivät liene kerinneet
passive kerittäneen ei kerittäne passive lienee keritty ei liene keritty
Nominal forms
infinitives participles
active passive active passive
1st keritä present keritsevä kerittävä
long 1st1
Possessive forms
Person sing. plur.
1st keritäkseni keritäksemme
2nd keritäksesi keritäksenne
3rd keritäkseen
keritäksensä
past kerinnyt keritty
2nd inessive2 keritessä kerittäessä agent4 keritsemä
Possessive forms
Person sing. plur.
1st keritessäni keritessämme
2nd keritessäsi keritessänne
3rd keritessään
keritessänsä
negative keritsemätön
instructive keriten —
1) Used only with a possessive suffix.

2) Usually with a possessive suffix (active only).
3) Some uses of the verbal noun are called the 'fourth infinitive' by certain sources (more details).

4) Usually with a possessive suffix. May not be used with all verbs, especially intransitive ones (more details). Distinct from nouns with the -ma suffix and third infinitive forms.
3rd inessive keritsemässä —
elative keritsemästä —
illative keritsemään —
adessive keritsemällä —
abessive keritsemättä —
instructive keritsemän kerittämän
4th3 verbal noun keritseminen
5th1
Possessive forms
Person sing. plur.
1st keritsemäisilläni keritsemäisillämme
2nd keritsemäisilläsi keritsemäisillänne
3rd keritsemäisillään
keritsemäisillänsä
Alternative forms
Derived terms

Further reading

Etymology 3

See the etymology of the corresponding lemma form.

Verb

keritä

  1. present passive indicative connegative of keriä

Anagrams

Ingrian

Etymology 1

From Proto-Finnic *kerit'äk. Cognates include Finnish keritä and Veps kerita.

Pronunciation

  • (Ala-Laukaa) IPA(key): /ˈkeritæ/, [ˈke̞rit]
  • (Soikkola) IPA(key): /ˈkeritæ/, [ˈke̞rid̥æ]
  • Rhymes: -erit, -eritæ
  • Hyphenation: ke‧ri‧tä

Verb

keritä

  1. (transitive) to shear
  2. (transitive) to cut (hair)
Conjugation
Conjugation of keritä (type 13/valita, no gradation)
Indikativa
Preesens Perfekta
positive negative positive negative
1st singular keritsen en keritse 1st singular oon kerint, oon kerinyt en oo kerint, en oo kerinyt
2nd singular keritset et keritse 2nd singular oot kerint, oot kerinyt et oo kerint, et oo kerinyt
3rd singular keritsöö ei keritse 3rd singular ono kerint, ono kerinyt ei oo kerint, ei oo kerinyt
1st plural keritsemmä emmä keritse 1st plural oomma kerineet emmä oo kerineet
2nd plural keritsettä että keritse 2nd plural ootta kerineet että oo kerineet
3rd plural keritsööt1), keritsevät2), keritää evät keritse, ei keritä 3rd plural ovat kerineet evät oo kerineet, ei oo keritty
impersonal keritää ei keritä impersonal ono keritty ei oo keritty
Imperfekta Pluskvamperfekta
positive negative positive negative
1st singular keritsin en kerint, en kerinyt 1st singular olin kerint, olin kerinyt en olt kerint, en olt kerinyt
2nd singular keritsit et kerint, et kerinyt 2nd singular olit kerint, olit kerinyt et olt kerint, et olt kerinyt
3rd singular keritsi ei kerint, ei kerinyt 3rd singular oli kerint, oli kerinyt ei olt kerint, ei olt kerinyt
1st plural keritsimmä emmä kerineet 1st plural olimma kerineet emmä olleet kerineet
2nd plural keritsittä että kerineet 2nd plural olitta kerineet että olleet kerineet
3rd plural keritsiit1), keritsivät2), kerittii evät kerineet, ei keritty 3rd plural olivat kerineet evät olleet kerineet, ei olt keritty
impersonal kerittii ei keritty impersonal oli keritty ei olt keritty
Konditsionala
Preesens Perfekta
positive negative positive negative
1st singular keritsisin en keritsis 1st singular olisin kerint, olisin kerinyt en olis kerint, en olis kerinyt
2nd singular keritsisit, keritsiist1) et keritsis 2nd singular olisit kerint, olisit kerinyt et olis kerint, et olis kerinyt
3rd singular keritsis ei keritsis 3rd singular olis kerint, olis kerinyt ei olis kerint, ei olis kerinyt
1st plural keritsisimmä emmä keritsis 1st plural olisimma kerineet emmä olis kerineet
2nd plural keritsisittä että keritsis 2nd plural olisitta kerineet että olis kerineet
3rd plural keritsisiit1), keritsisivät2), kerittäis evät keritsis, ei kerittäis 3rd plural olisivat kerineet evät olis kerineet, ei olis keritty
impersonal kerittäis ei kerittäis impersonal olis keritty ei olis keritty
Imperativa
Preesens Perfekta
positive negative positive negative
1st singular — — 1st singular — —
2nd singular keritse elä keritse 2nd singular oo kerint, oo kerinyt elä oo kerint, elä oo kerinyt
3rd singular keritköö elköö keritkö 3rd singular olkoo kerint, olkoo kerinyt elköö olko kerint, elköö olko kerinyt
1st plural — — 1st plural — —
2nd plural keritkää elkää keritkö 2nd plural olkaa kerineet elkää olko kerineet
3rd plural keritkööt elkööt keritkö, elköö kerittäkö 3rd plural olkoot kerineet elkööt olko kerineet, elköö olko keritty
impersonal kerittäkköö elköö kerittäkö impersonal olkoo keritty elköö olko keritty
Potentsiala
Preesens
positive negative
1st singular kerinnen en kerinne
2nd singular kerinnet et kerinne
3rd singular kerinnöö ei kerinne
1st plural kerinnemmä emmä kerinne
2nd plural kerinnettä että kerinne
3rd plural kerinnööt evät kerinne, ei kerittäne
impersonal kerittännöö ei kerittäne
Nominal forms
Infinitivat Partisipat
active passive
1st keritä present keritsevä kerittävä
2nd inessive keritees past kerint, kerinyt keritty
instructive keriten 1) Chiefly in the Soikkola dialect.
2) Chiefly in the Ala-Laukaa dialect.
*) For the imperative, the 2nd plural (keritkää) may be used for the 3rd person as well.
**) The interrogative is formed by adding the suffix -k (-ka?/-kä?) to the indicative
***) The deliberative is formed by adding the suffix -k (-ka?/-kä?) or -kse to either the indicative or the potential
****) In folk poetry, a long first infinitive can be formed by adding the suffix -kse-, followed by possessive suffixes, to the first infinitive. Note that sometimes gemination may be undone by this addition.
3rd illative keritsömmää
inessive keritsömäs
elative keritsömäst
abessive keritsömätä
4th nominative keritsömiin
partitive keritsömistä, keritsömist

Etymology 2

From Proto-Finnic *kergit'äk, equivalent to kerkiä (“light”) +‎ -itä. Cognates include Finnish keritä.

Pronunciation

  • (Ala-Laukaa) IPA(key): /ˈkeritæ/, [ˈke̞rit]
  • (Soikkola) IPA(key): /ˈkeritæ/, [ˈke̞rid̥æ]
  • Rhymes: -erit, -eritæ
  • Hyphenation: ke‧ri‧tä

Verb

keritä

  1. (intransitive) to make it (in time)
Conjugation
Conjugation of keritä (type 16/maata, k- gradation)
Indikativa
Preesens Perfekta
positive negative positive negative
1st singular kerkiin en kerkii 1st singular oon kerint, oon kerinnyt en oo kerint, en oo kerinnyt
2nd singular kerkiit et kerkii 2nd singular oot kerint, oot kerinnyt et oo kerint, et oo kerinnyt
3rd singular kerkijää ei kerkii 3rd singular ono kerint, ono kerinnyt ei oo kerint, ei oo kerinnyt
1st plural kerkiimmä emmä kerkii 1st plural oomma kerinneet emmä oo kerinneet
2nd plural kerkiittä että kerkii 2nd plural ootta kerinneet että oo kerinneet
3rd plural kerkijäät1), kerkiivät2), keritää evät kerkii, ei keritä 3rd plural ovat kerinneet evät oo kerinneet, ei oo keritty
impersonal keritää ei keritä impersonal ono keritty ei oo keritty
Imperfekta Pluskvamperfekta
positive negative positive negative
1st singular kerkisin en kerint, en kerinnyt 1st singular olin kerint, olin kerinnyt en olt kerint, en olt kerinnyt
2nd singular kerkisit, kerkiist1) et kerint, et kerinnyt 2nd singular olit kerint, olit kerinnyt et olt kerint, et olt kerinnyt
3rd singular kerkis ei kerint, ei kerinnyt 3rd singular oli kerint, oli kerinnyt ei olt kerint, ei olt kerinnyt
1st plural kerkisimmä emmä kerinneet 1st plural olimma kerinneet emmä olleet kerinneet
2nd plural kerkisittä että kerinneet 2nd plural olitta kerinneet että olleet kerinneet
3rd plural kerkisiit1), kerkisivät2), kerittii evät kerinneet, ei keritty 3rd plural olivat kerinneet evät olleet kerinneet, ei olt keritty
impersonal kerittii ei keritty impersonal oli keritty ei olt keritty
Konditsionala
Preesens Perfekta
positive negative positive negative
1st singular kerkijäisin en kerkijäis 1st singular olisin kerint, olisin kerinnyt en olis kerint, en olis kerinnyt
2nd singular kerkijäisit, kerkijäist1) et kerkijäis 2nd singular olisit kerint, olisit kerinnyt et olis kerint, et olis kerinnyt
3rd singular kerkijäis ei kerkijäis 3rd singular olis kerint, olis kerinnyt ei olis kerint, ei olis kerinnyt
1st plural kerkijäisimmä emmä kerkijäis 1st plural olisimma kerinneet emmä olis kerinneet
2nd plural kerkijäisittä että kerkijäis 2nd plural olisitta kerinneet että olis kerinneet
3rd plural kerkijäisiit1), kerkijäisivät2), kerittäis evät kerkijäis, ei kerittäis 3rd plural olisivat kerinneet evät olis kerinneet, ei olis keritty
impersonal kerittäis ei kerittäis impersonal olis keritty ei olis keritty
Imperativa
Preesens Perfekta
positive negative positive negative
1st singular — — 1st singular — —
2nd singular kerkii elä kerkii 2nd singular oo kerint, oo kerinnyt elä oo kerint, elä oo kerinnyt
3rd singular keritköö elköö keritkö 3rd singular olkoo kerint, olkoo kerinnyt elköö olko kerint, elköö olko kerinnyt
1st plural — — 1st plural — —
2nd plural keritkää elkää keritkö 2nd plural olkaa kerinneet elkää olko kerinneet
3rd plural keritkööt elkööt keritkö, elköö kerittäkö 3rd plural olkoot kerinneet elkööt olko kerinneet, elköö olko keritty
impersonal kerittäkköö elköö kerittäkö impersonal olkoo keritty elköö olko keritty
Potentsiala
Preesens
positive negative
1st singular kerinnen en kerinne
2nd singular kerinnet et kerinne
3rd singular kerinnöö ei kerinne
1st plural kerinnemmä emmä kerinne
2nd plural kerinnettä että kerinne
3rd plural kerinnööt evät kerinne, ei kerittäne
impersonal kerittännöö ei kerittäne
Nominal forms
Infinitivat Partisipat
active passive
1st keritä present kerkiivä kerittävä
2nd inessive keritees past kerint, kerinnyt keritty
instructive keriten 1) Chiefly in the Soikkola dialect.
2) Chiefly in the Ala-Laukaa dialect.
*) For the imperative, the 2nd plural (keritkää) may be used for the 3rd person as well.
**) The interrogative is formed by adding the suffix -k (-ka?/-kä?) to the indicative
***) The deliberative is formed by adding the suffix -k (-ka?/-kä?) or -kse to either the indicative or the potential
****) In folk poetry, a long first infinitive can be formed by adding the suffix -kse-, followed by possessive suffixes, to the first infinitive. Note that sometimes gemination may be undone by this addition.
3rd illative kerkiimää
inessive kerkiimääs
elative kerkiimäst
abessive kerkiimätä
4th nominative kerkiimiin
partitive kerkiimistä, kerkiimist
Synonyms

References

  • Ruben E. Nirvi (1971), Inkeroismurteiden Sanakirja, Helsinki: Suomalais-Ugrilainen Seura, page 156
This article is issued from Wiktionary. The text is available under Creative Commons Attribution-Share Alike 4.0 unless otherwise noted. Additional terms may apply for the media files.