imbagh
Manx
Etymology
Inherited from Old Irish imbach, imbocht.[1]
Pronunciation
- IPA(key): /imbax/
Noun
imbagh m (genitive singular imbee, plural imbaghyn)
- season, term, period of time
- ec yn imbagh shoh
- at this time
- imbaghyn ny bleeaney
- the seasons of the year
- yn imbagh cooie
- the appointed time, due season
- imbagh yn ouyr
- harvest time
- 1819, Yn Vible Casherick, Psalmyn 1:3:
- As bee eh myr billey soit rish oirr yn ushtey: ver magh e vess ayns imbagh cooie.
- And he shall be like a tree planted by the water-side: that will bring forth his fruit in due season.
- 1819, Yn Vible Casherick, Arrane Solomon 2:12:
- Ta ny blaaghyn ry-akin er y thalloo, ta imbagh kiaulleeaght ny ushagyn er jeet, as ta bingys yn turtle er ny chlashtyn 'sy cheer ain.
- The flowers appear on the earth; the time of the singing of birds is come, and the voice of the turtle is heard in our land;
Derived terms
- lieh-imbagh
See also
| Seasons in Manx · imbaghyn (layout · text) · category | |||
|---|---|---|---|
| arragh (“spring”) | sourey (“summer”) | fouyr (“autumn”) | geurey (“winter”) |
References
- ^ Gregory Toner, Sharon Arbuthnot, Máire Ní Mhaonaigh, Marie-Luise Theuerkauf, Dagmar Wodtko, editors (2019), “imbocht”, in eDIL: Electronic Dictionary of the Irish Language