imbagh

Manx

Etymology

Inherited from Old Irish imbach, imbocht.[1]

Pronunciation

  • IPA(key): /imbax/

Noun

imbagh m (genitive singular imbee, plural imbaghyn)

  1. season, term, period of time
    ec yn imbagh shoh
    at this time
    imbaghyn ny bleeaney
    the seasons of the year
    yn imbagh cooie
    the appointed time, due season
    imbagh yn ouyr
    harvest time
    • 1819, Yn Vible Casherick, Psalmyn 1:3:
      As bee eh myr billey soit rish oirr yn ushtey: ver magh e vess ayns imbagh cooie.
      And he shall be like a tree planted by the water-side: that will bring forth his fruit in due season.
    • 1819, Yn Vible Casherick, Arrane Solomon 2:12:
      Ta ny blaaghyn ry-akin er y thalloo, ta imbagh kiaulleeaght ny ushagyn er jeet, as ta bingys yn turtle er ny chlashtyn 'sy cheer ain.
      The flowers appear on the earth; the time of the singing of birds is come, and the voice of the turtle is heard in our land;

Derived terms

  • lieh-imbagh

See also

Seasons in Manx · imbaghyn (layout · text) · category
arragh (spring) sourey (summer) fouyr (autumn) geurey (winter)

References

  1. ^ Gregory Toner, Sharon Arbuthnot, Máire Ní Mhaonaigh, Marie-Luise Theuerkauf, Dagmar Wodtko, editors (2019), “imbocht”, in eDIL: Electronic Dictionary of the Irish Language