ftoh

Albanian

Alternative forms

Etymology

From Proto-Albanian *tpē-, rebuilt analogically after the original inchoatives, from Proto-Indo-European *tep- (“to be warm”). Cognate to Latin tepeo (“to be lukewarm, tepid”). From a metathesized pre-form ptoh.[1]

Pronunciation

  • IPA(key): /ftɔh/

Verb

ftoh (aorist ftoha, participle ftohur) (transitive)

  1. to cool
    Synonym: freskoj
    Antonyms: ngroh, nxeh
  2. to catch a cold
    Synonym: plevitos
  3. (figurative) to die
    Synonyms: vdes, cof[2]
    kur të ftofi unë ― only when I die
  4. (figurative) to alienate, to estrange
    Synonyms: zvjerdh, tëhuaj
  5. (figurative) to fade, to weaken
    Synonyms: dobësoj, zbut, tres
  6. (regional) to quench, to extinguish
    Synonym: shuaj
  7. (transitive, metallurgy) to quench, to rapidly cool in water

Conjugation

Standard Albanian conjugation of ftoh (active voice)

  • Show compound tenses:  

participle ftohur
gerund duke ftohur
infinitive për të ftohur
singular plural
1st pers. 2nd pers. 3rd pers. 1st pers. 2nd pers. 3rd pers.
indicative present ftoh ftoh ftoh ftohim ftohni ftohin
imperfect ftohja ftohje ftohte ftohnim ftohnit ftohnin
aorist ftoha ftohe ftohu ftohëm ftohët ftohën
perfect kam ftohur ke ftohur ka ftohur kemi ftohur keni ftohur kanë ftohur
past perfect kisha ftohur kishe ftohur kishte ftohur kishim ftohur kishit ftohur kishin ftohur
aorist II pata ftohur pate ftohur pati ftohur patëm ftohur patët ftohur patën ftohur
future1 do të ftoh do të ftohësh do të ftohë do të ftohim do të ftohni do të ftohin
future perfect2 do të kem ftohur do të kesh ftohur do të ketë ftohur do të kemi ftohur do të keni ftohur do të kenë ftohur
subjunctive present të ftoh të ftohësh të ftohë të ftohim të ftohni të ftohin
imperfect të ftohja të ftohje të ftohte të ftohnim të ftohnit të ftohnin
perfect të kem ftohur të kesh ftohur të ketë ftohur të kemi ftohur të keni ftohur të kenë ftohur
past perfect të kisha ftohur të kishe ftohur të kishte ftohur të kishim ftohur të kishit ftohur të kishin ftohur
conditional1, 2 imperfect do të ftohja do të ftohje do të ftohte do të ftohnim do të ftohnit do të ftohnin
past perfect do të kisha ftohur do të kishe ftohur do të kishte ftohur do të kishim ftohur do të kishit ftohur do të kishin ftohur
optative present ftohsha ftohsh ftohtë ftohshim ftohshi ftohshin
perfect paça ftohur paç ftohur pastë ftohur paçim ftohur paçit ftohur paçin ftohur
admirative present ftohkam ftohke ftohka ftohkemi ftohkeni ftohkan
imperfect ftohkësha ftohkëshe ftohkësh ftohkëshim ftohkëshit ftohkëshin
perfect paskam ftohur paske ftohur paska ftohur paskemi ftohur paskeni ftohur paskan ftohur
past perfect paskësha ftohur paskëshe ftohur paskësh ftohur paskëshim ftohur paskëshit ftohur paskëshin ftohur
imperative present — ftoh — — ftohni —
1) indicative future identical with conditional present 2) indicative future perfect identical with conditional perfect

Derived terms

References

  1. ^ Demiraj, Bardhyl (1997), Albanische Etymologien: Untersuchungen zum albanischen Erbwortschatz [Albanian Etymologies: […]] (Leiden Studies in Indo-European; 7)‎[1] (in German), Amsterdam, Atlanta: Rodopi, page 173
  2. ^ Çabej, E. (1987), “cof”, in Studime etimologjike në fushë të shqipes (in Albanian), volumes III: C–D, Tirana, pages 52-53

Further reading

  • “ftoh”, in FGJSH: Fjalor i gjuhës shqipe [Dictionary of the Albanian language] (in Albanian), 2006
  • FGJSSH: Fjalor i gjuhës së sotme shqipe [Dictionary of the modern Albanian language]‎[2], 1980
  • Newmark, L. (1999), “ftoh”, in Oxford Albanian-English Dictionary‎[3]

Aromanian

Alternative forms

Etymology

From Greek φτωχός (ftochós).

Adjective

ftoh m (feminine ftohã)

  1. poor

Synonyms

This article is issued from Wiktionary. The text is available under Creative Commons Attribution-Share Alike 4.0 unless otherwise noted. Additional terms may apply for the media files.