encienso

From Latin incēnsus, from incendō (“set on fire”).

• IPA^(key): /enˈt͡sjenso/

encienso m (plural enciensos)

1. incense
   • c. 1200, Almerich, Fazienda de Ultramar, f. 23r:

     dixo nr̃o señor amoẏſen dia eleaçar fijo de aaronel el ſaçerdot q̃ alce los enſençarios dẽtre los q̃mados e ſera en la obra del ara por remẽbrãça afijos iſrael q̃ nõ ſe aguen aom̃e q nõ ſea delinage. daaron por encenſar el encienſo delant el ſeñor.

     [Dixo nuestro Sennor a Moysen “Di a Eleaçar fijo de Aaronel el sacerdot que alce los encensarios d'entre los quemados e será en la obra del ara por remembrança a fijos Israel que non se aguen a omne que non ſea de linage d'Aaron por encensar el encienso delant el Sennor.”]

     And Our Lord said unto Moses, “Tell the priest Eleazar son of Aaron to take up the censers out of the burning and to place them over the altar as a memorial to the children of Israel that they should draw no man that is not of the seed of Aaron to cense incense before the Lord.”

   • c. 1200, Almerich, Fazienda de Ultramar, f. 56v.:

     […] e clamolos aſemblant de los prĩcebs de ſodoma el pueblo de gomorra. e dixo non adugades mas ſacrificios de uanidad ur̃os encẽſos ur̃os cabos de lunes e ur̃os ſabbados q̃ clamades nõ los entendrã cõ ſo coraçõ […]

     [[…] e clamó-los asemblant de los princebs de Sodoma el pueblo de Gomorra, e dixo “Non adugades mas sacrificios de vanidad, vuestros encensos, vuestros cabos de lunes e vuestros ſabbados que clamades non los entendrán con so coraçon […]”]

     […] and he convened the assembly of the princes of Sodom and the city of Gomorrah, and he said, “Offer no more sacrifices in vanity; your incenses, your new moons and the Sabbaths you convene you will not understand with your heart […]”

• encensar
• encensario

• Spanish: incienso