donde Cristo dio las tres voces
Spanish
Etymology
Literally, “where Christ gave the three voices”.
Pronunciation
- IPA(key): /ˌdonde ˌkɾisto ˌdjo las ˌtɾes ˈboθes/ [ˌd̪õn̪.d̪e ˌkɾis.t̪o ˌð̞jo las ˌt̪ɾez ˈβ̞o.θes] (Spain)
- IPA(key): /ˌdonde ˌkɾisto ˌdjo las ˌtɾes ˈboses/ [ˌd̪õn̪.d̪e ˌkɾis.t̪o ˌð̞jo las ˌt̪ɾez ˈβ̞o.ses] (Latin America, Philippines)
- Syllabification: don‧de Cris‧to dio las tres vo‧ces
Adverb
donde Cristo dio las tres voces
- (idiomatic) in the middle of nowhere
- Synonym: donde Cristo perdió el gorro
Further reading
- “donde Cristo dio las tres voces”, in Diccionario de la lengua española [Dictionary of the Spanish Language] (in Spanish), online version 23.8, Royal Spanish Academy [Spanish: Real Academia Española], 10 December 2024