de fil en aiguille

French

Etymology

Literally, “from thread to needle.” Compare Dutch van naaldje tot draadje.

Pronunciation

  • IPA(key): /də fi.l‿ɑ̃.n‿e.ɡɥij/
  • Audio (France (Lyon)):(file)
  • Audio (France (Toulouse)):(file)

Adverb

de fil en aiguille

  1. one thing leading to another
    • 2006, Virginie Despentes, “Impossible de violer cette femme…”, in King Kong Théorie [King Kong Theory], Éditions Grasset, →ISBN, page 41:
      Elle commençait son papier sur toute cette rage guerrière et à quel point ça lui plaisait, cet étalage de sueur et des cuisses musclées en action. Ce qui, de fil en aiguille, l'amenait au sujet du viol.
      (please add an English translation of this quotation)

See also

This article is issued from Wiktionary. The text is available under Creative Commons Attribution-Share Alike 4.0 unless otherwise noted. Additional terms may apply for the media files.