dallaa

Finnish

Etymology

From Swedish dalla, possibly akin to Norwegian dalla (“to roam around”) and/or tallata.

Pronunciation

  • IPA(key): /ˈdɑlːɑː/, [ˈdɑ̝lːɑ̝ː]
  • Rhymes: -ɑlːɑː
  • Syllabification(key): dal‧laa
  • Hyphenation(key): dal‧laa

Verb

dallaa (Helsinki slang)

  1. to walk

Conjugation

Inflection of dallaa in Helsinki slang (like type salata)
indicative
present perfect
person positive negative person positive negative
1st sing. dallaan en dallaa 1st sing. oon dallannu en oo dallannu
2nd sing. dallaat et dallaa 2nd sing. oot dallannu et oo dallannu
3rd sing. dallaa ei dallaa 3rd sing. on dallannu ei oo dallannu
1st plur. dallataan
dallaamme 		ei dallata
emme dallaa 		1st plur. ollaa dallattu
ollaan dallattu
oomme dallannu 		ei olla dallattu
emme oo dallannu
2nd plur. dallaatte ette dallaa 2nd plur. ootte dallannu ette oo dallannu
3rd plur. dallaa ei dallaa 3rd plur. on dallannu ei oo dallannu
passive dallataan ei dallata passive on dallattu ei olla dallattu
past pluperfect
person positive negative person positive negative
1st sing. dallasin en dallannu 1st sing. olin dallannu en ollu dallannu
2nd sing. dallasit et dallannu 2nd sing. olit dallannu et ollu dallannu
3rd sing. dallas ei dallannu 3rd sing. oli dallannu ei ollu dallannu
1st plur. dallattiin
dallasimme 		ei dallattu
emme dallannu 		1st plur. oltii dallattu
oltiin dallattu
olimme dallannu 		ei oltu dallattu
emme ollu dallannu
2nd plur. dallasitte ette dallannu 2nd plur. olitte dallannu ette ollu dallannu
3rd plur. dallas ei dallannu 3rd plur. oli dallannu ei ollu dallannu
passive dallattiin ei dallattu passive oli dallattu ei ollu dallattu
conditional
present perfect
person positive negative person positive negative
1st sing. dallaisin en dallais 1st sing. oisin dallannu en ois dallannu
2nd sing. dallaisit et dallais 2nd sing. oisit dallannu et ois dallannu
3rd sing. dallais ei dallais 3rd sing. ois dallannu ei ois dallannu
1st plur. dallattais
dallattas
dallattaisiin
dallaisimme 		ei dallattais
ei dallattas
emme dallais 		1st plur. oltais dallattu
oltas dallattu
oisimme dallannu 		ei oltais dallattu
ei oltas dallattu
emme ois dallannu
2nd plur. dallaisitte ette dallais 2nd plur. oisitte dallannu ette ois dallannu
3rd plur. dallais ei dallais 3rd plur. ois dallannu ei ois dallannu
passive dallattais
dallattas
dallattaisiin 		ei dallattais
ei dallattas 		passive ois dallattu ei ois dallattu
imperative
present perfect
person positive negative person positive negative
1st sing. – – 1st sing. – –
2nd sing. dallaa älä dallaa 2nd sing. – –
3rd sing. – – 3rd sing. – –
1st plur. – – 1st plur. – –
2nd plur. dallatkaa älkää dallatko 2nd plur. – –
3rd plur. – – 3rd plur. – –
passive – – passive – –
potential
present perfect
person positive negative person positive negative
1st sing. – – 1st sing. – –
2nd sing. – – 2nd sing. – –
3rd sing. – – 3rd sing. – –
1st plur. – – 1st plur. – –
2nd plur. – – 2nd plur. – –
3rd plur. – – 3rd plur. – –
passive – – passive – –
Nominal forms
infinitive participle
active passive active passive
1st dallaa
dallata 		present dallaava dallattava
long 1st1 – past dallannu dallattu
2nd inessive2 dallates
dallatessa 		dallattaes
dallattaessa 		agent4 dallaama
instructive dallaten – negative dallaamaton
3rd inessive dallaa
dallaan
dallaamas
dallaamassa 		–
1) Used only with a possessive suffix; this is the form for the third-person singular and third-person plural.

2) Usually with a possessive suffix (active only).
3) Some uses of the verbal noun are called the 'fourth infinitive' by certain sources (more details).

4) Usually with a possessive suffix. May not be used with all verbs, especially intransitive ones (more details). Distinct from nouns with the -ma suffix and third infinitive forms.
elative dallaamast
dallaamasta 		–
illative dallaa
dallaan
dallaamaan 		–
adessive dallaamal
dallaamalla 		–
abessive dallaamat
dallaamatta 		–
instructive – –
4th3 verbal noun –
5th1 –

Oromo

Etymology

Cognate with Khonso tallaya.

Pronunciation

  • IPA(key): /d̪ɐlːɑː/

Noun

dallaa

  1. fence

References

  • Lemmu, G. (2012). Galmee Afaan Oromoo fi Afaan Ingilizii barsiisu: Comprehensive Oromo-English dictionary, page 211
This article is issued from Wiktionary. The text is available under Creative Commons Attribution-Share Alike 4.0 unless otherwise noted. Additional terms may apply for the media files.