Compound of dag (“day”) + dief (“thief”); literally “daythief”.
dagdief m (plural dagdieven, no diminutive)